УСКОРЕННОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• accelerated economic
• rapid economic
• faster economic
• enhanced economic

Примеры использования Ускоренного экономического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сильное государство особенно важно для обеспечения условий ускоренного экономического роста.
A strong state is especially important to ensure accelerated economic growth.

В эту эпоху архитекторы творили в условиях ускоренного экономического и демографического роста.
At the time, architects built in the context of rapid economic and population growth.

Бессмысленно ожидать социального прогресса без такого ускоренного экономического развития.
It would be misleading to expect social progress without such accelerated economic development.

В современном мире ключевым условием ускоренного экономического развития являются знания и инновации.
In the modern world a key condition of accelerated economic development is knowledge and innovations.

Более того, было бы ошибочным ожидать, что социальный прогресс может быть достигнут без обеспечения поступательного и ускоренного экономического роста.
Indeed, it would be misleading to expect social progress to take place without sustained and accelerated economic growth.

Правительство приняло специальные меры для обеспечения ускоренного экономического роста в районах их проживания.
The Government had taken special measures to ensure faster economic growth in the areas where they lived.

Развитие не является только синонимом ускоренного экономического роста, оно также предполагает справедливое распределение богатств.
Development was not only synonymous with accelerated economic growth, but also involved the equitable distribution of wealth.

Братские нации Азии являются впечатляющим примером потенциала и возможностей, необходимых для обеспечения ускоренного экономического развития.
The brotherly nations of Asia offer us remarkable examples of the possibilities and opportunities for accelerated economic development.

Конституция Кении 2010 года отражает чаяния кенийцев и служит надежной основой для ускоренного экономического роста, развития и сокращения масштабов нищеты.
The Kenya Constitution 2010 reflects the aspirations of Kenyans and lays a firm foundation for accelerated economic growth, development and poverty alleviation.

Такие технологии также представляются особенно актуальными и важными с точки зрения достижения устойчивого и ускоренного экономического роста в Африке.
Such technology was also of particular relevance and importance in attaining sustainable and accelerated economic growth in Africa.

Растущее неравенство в условиях ускоренного экономического роста представляет собой главным образом проблему" государственного управления" в латиноамериканских странах.
Growing inequality in a context of accelerated economic growth is becoming the principal problem of"governability" in the countries of Latin America.

Однако в случае с Сербией было сделано исключение, поскольку банк готов помочь Сербии как можно скорее выйти из кризиса и заложить основу для ускоренного экономического роста.
The Bank has made an exception here as it is ready to help Serbia overcome the crisis as soon as possible and lay foundations for intensive economic development.

Этот документ представляет собой<< дорожную карту>>, предусматривающую обеспечение устойчивого развития Бурунди за счет ускоренного экономического роста и сокращения масштабов нищеты на 33 процента к 2025 году.
It represents a road map for Burundi's sustainable development through accelerated economic growth, and for the reduction of poverty to about 33 per cent by 2025.

Использование ядерной энергии в мирных целях имеет особое значение для многих развивающихся стран в силу настоятельной необходимости обеспечения устойчивого и ускоренного экономического роста этих стран.
The peaceful application of nuclear energy is of particular importance to many developing countries, given the urgent need for sustainable and accelerated economic growth.

У Каплана варианта два: отток капитала в другие страны( в том числе еврозону) на ожиданиях ускоренного экономического роста либо растущий пессимизм в отношении собственной экономики США.
There are two interpretations from the Kaplan: the outflow of capital to other countries(including the eurozone) on the expectations of accelerated economic growth or growing pessimism about its own economy the US.

Восстановление и поощрение внутрибалканского сотрудничества является наилучшим путем к тому, чтобы вернуть утраченное и открыть перспективы ускоренного экономического и социального развития.
The restoration and promotion of intra-Balkan cooperation is the best way to make up for what has been lost and to open up the prospects for a faster economic and social development.

Это позволяет всем странам извлекать выгоду из процесса глобализации и содействует ликвидации нищеты посредством ускоренного экономического развития, к чему призывает Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций.
This has enabled all countries to benefit from globalization and contributed to poverty alleviation through enhanced economic development, as called for in the United Nations Millennium Declaration.

И если все будет идти согласно этому плану, через пять лет, когда ожидается завершение проекта, Белград обретет не только новый облик, но и новые возможности для ускоренного экономического развития.
If all goes as planned, in five years, when the completion of the project is expected, Belgrade will get not only the new look, but also the opportunity for accelerated economic development.

В своем послании Федеральному Собранию Президент отметил важность инвестиций для выхода на траекторию ускоренного экономического роста, повышения качества жизни граждан страны и осуществления технологического прорыва.
In his Address to the Federal Assembly, the President mentioned the importance of investments to establish a trajectory of accelerated economic growth, increase the quality of life for the country's citizens, and achieve a technological breakthrough.

В докладе о наименее развитых странах за 2010 год говорится о необходимости создания новой международной архитектуры развития в интересах наименее развитых стран, призванной поддерживать модель ускоренного экономического роста.
The Least Developed Countries Report 2010 calls for the creation of a new international development architecture for the least developed countries aimed at supporting a pattern of accelerated economic growth.

Кения признала" зеленый" рост в качестве национального приоритета, который служит ориентиром для дальнейшего развития и достижения устойчивости в отношении изменения климата, стимулирования ускоренного экономического развития, искоренения нищеты и улучшения социального благосостояния.
Kenya had embraced green growth as a national priority to guide future development and achieve climate resilience, encourage accelerated economic development, address poverty eradication and improve social welfare.

Неотъемлемое право всех государств на использование ядерной технологии в мирных целях является особенно уместным применительно к Африке, учитывая ее потребность в достаточных поставках энергии для поддержания устойчивого и ускоренного экономического роста.
The inalienable right of all States to the peaceful use of nuclear technology was of particular relevance to Africa, given its need for adequate energy supplies to fuel sustainable and accelerated economic growth.

В которой, среди прочего, подчеркиваются принципы ускоренного экономического роста в интересах уменьшения нищеты и дальнейшей интеграции континента в мировую экономику, а также выдвигаются на первый план концепции самостоятельного определения приоритетов и глобального партнерства.
Which, among other things, emphasizes the principles of accelerated economic growth for poverty reduction and further integration of the continent into the global economy as well as highlights the concepts of ownership and global partnership.

Мы настоятельно призываем правительства и народы, особенно стран Севера, признать неоспоримую симбиотическую связь между перспективами оживления экономики Севера и ускоренного экономического роста и развития Юга.
We urge Governments and peoples, especially in the North, to recognize the undeniable symbiosis between the prospects of economic regeneration of the North and accelerated economic growth and development of the South.

У ТМКРА и НАДАФ- ООН много общего: как Конференция, так и Программа призваны обеспечить в первую очередь искоренение нищеты на основе ускоренного экономического роста, экономическую интеграцию Африки в мировую экономику, экономическую диверсификацию и развитие людских ресурсов.
TICAD has much in common with UN-NADAF in that both stress poverty eradication through accelerated economic growth, the economic integration of Africa into the world economy, economic diversification and human resources development.

Этот дополнительный мандат отражает понимание ВКОЕ того, что вывоз инвестиций в Центральную и Восточную Европу и на запад Балканского полуострова явился одной из главных причин ускоренного экономического роста Австрии в последние годы.
This added mandate reflects the understanding by the WKOe that outward investment in Central and Eastern Europe and the Western Balkans has been one of the main reasons for Austria's faster economic growth in recent years.

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) содействует индустриализации как средству достижения ускоренного экономического и социального развития, повышения уровня и качества жизни людей во всех странах и установления справедливого социального порядка.
The United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) promotes industrialization as an instrument to achieve rapid economic and social development, improvement of the living standards and the quality of life of the peoples in all countries, and the introduction of an equitable and social order.

Каждый из документов тесно взаимосвязан друг с другом, и вместе они предлагают решение для обеспечения надежного и доступного энергоснабжения в качестве основной предпосылки для ускоренного экономического развития и сокращения бедности в стране.
Each document is closely interlinked, and together they offer solution for ensuring reliable and affordable energy supply as a main prerequisite for enhanced economic development and reduction of poverty in the country.

Вместе с тем глобализация и сопутствующая либерализация режимов инвестиционной деятель- ности торговли сами по себе не способны обеспечить такое положение, при котором большинство разви- вающихся стран мира могли бы с выгодой для себя пользоваться доступом к глобальным рынкам и достичь ускоренного экономического роста.
Globalization and the associated liberalization of investment and trade regimes alone do not guarantee that much of the developing world would be able to benefit from the global markets and achieve rapid economic growth.

В рамках многих государственных стратегий подчеркивается необходимость создания социальных условий для ускоренного экономического роста; инвестиций в здравоохранение и образование, особенно для девочек и женщин; уменьшения нищеты; и мобилизации ресурсов для улучшения состояния населенных пунктов и повышения эффективности услуг.
Many government policies have emphasized the need to create social conditions for accelerated economic growth; invest in health and education, especially for girls and women; alleviate poverty; and mobilize resources to improve settlements and services.