УКРЕПЛЕНИЮ ЭКОНОМИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• strengthen economic
• enhance economic
• consolidating economic

Примеры использования Укреплению экономического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа 77 по укреплению Экономического и Социального Совета.
Group of 77 on strengthening of the Economic and Social Council.

Укреплению экономического и социального положения бедноты на основе подхода, опирающегося на защиту ее прав;
Strengthening the economic and social position of the poor through a needs-, development- and rights-based approach;

Принимая во внимание также План действий по укреплению экономического и торгового сотрудничества между государствами- членами.
Also taking into consideration the Plan of Action to Strengthen Economic and Commercial Cooperation among Member States.

В ходе шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи нам не удалось завершить работу по укреплению Экономического и Социального Совета.
During the sixtieth session of the General Assembly, we were not able to conclude work on strengthening the Economic and Social Council.

Ссылаясь также на положение Плана действий ОИК по укреплению экономического и торгового сотрудничества между государствами- членами.
Also recalling the provision of the OIC Plan of Action to Strengthen Economic and Commercial Cooperation among Member States;

В связи с этим мы призываем к укреплению Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов, согласно обязательству 10 Копенгагенской декларации.
In this respect, we call for the strengthening of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies, in accordance with Commitment 10 of the Copenhagen Declaration.

Было подчеркнуто, что усилия стран- участниц СПЕКА по укреплению экономического сотрудничества должны быть поддержаны международным сообществом.
It was underscored that efforts of the SPECA member countries towards strengthening economic cooperation must be supported by the international community.

Конференция подчеркнула необходимость ускорить выполнение Плана действий ОИК по укреплению экономического и торгового сотрудничества государств- членов.
The Conference stressed the necessity of accelerating the implementation of the OIC Plan of Action to Strengthen Economic and Commercial Cooperation among Member States.

В декларации также подчеркивается важность дальнейших усилий по активизации работы Генеральной Ассамблеи и укреплению Экономического и Социального Совета.
The declaration also highlights the importance of continuing the efforts to revitalize the General Assembly and to strengthen the Economic and Social Council.

Высоко оценивая роль вспомогательных органов в осуществлении Плана действий по укреплению экономического и торгового сотрудничества между государствами- членами;
Expressing its appreciation at the role played by the subsidiary organs in the implementation of the Plan of Action to Strengthen Economic and Commercial Cooperation Among Member States;

Г-н Загреков( Российская Федерация) говорит, что вопрос о подотчетности необходимо обсуждать в контексте мер по укреплению Экономического и Социального Совета.
Mr. Zagrekov(Russian Federation) said that the issue of accountability needed to be discussed in the context of measures to strengthen the Economic and Social Council.

Напоминая, что туризм является одной из приоритетных областей сотрудничества в Плане действий по укреплению экономического и торгового сотрудничества между государствами-- членами ОИК.
Also recalling that tourism has been identified as a priority area for cooperation in the OIC Plan of Action to Strengthen Economic and Commercial Cooperation Among Member States;

Долгий консультативный процесс, посвященный укреплению Экономического и Социального Совета, завершился в сентябре 2013 года принятием Генеральной Ассамблеей резолюции 68/ 1.
A long consultative process on the strengthening of the Economic and Social Council culminated in September 2013 with the adoption of General Assembly resolution 68/1.

Настоятельно призывает государства- члены и учреждения ОИК к неукоснительному осуществлению Плана действий по укреплению экономического и торгового сотрудничества между государствами- членами;
Urges OIC Member States and institutions to implement diligently the OIC Plan of Action to Strengthen Economic and Commercial Cooperation Among Member States.

Ссылаясь также на положение Плана действий ОИК по укреплению экономического и торгового сотрудничества между государствами- членами, в котором туризм признается одной из приоритетных областей сотрудничества.
Also recalling the provision of the OIC Plan of Action to Strengthen Economic and Commercial Cooperation among Member States in which tourism identified as a priority area for cooperation;

Выражая признательность в связи с ролью вспомогательных органов в осуществлении Плана действий по укреплению экономического и торгового сотрудничества между государствами- членами.
Expressing its appreciation at the role played by the subsidiary organs in the implementation of the Plan of Action to Strengthen Economic and Commercial Cooperation Among Member States;

Они также предусматривают меры по борьбе с безнаказанностью, созданию благоприятных условий для возвращения беженцев, содействию сотрудничеству в деле эксплуатации природных ресурсов и укреплению экономического сотрудничества в регионе.
They also include measures to fight impunity, create enabling conditions for the return of refugees, support cooperation in the exploitation of natural resources and promote economic cooperation in the region.

Напоминая также, что сотрудничеству в области туризма отводится важное место в осуществлении Плана действий по укреплению экономического и торгового сотрудничества между государствами- членами ОИК.
Also recalling that tourism has been identified as a priority area for cooperation in the OIC Plan of Action to Strengthen Economic and Commercial Cooperation Among Member States;

Рассматривая эти проблемы, которые имеют глубокие последствия для будущего человечества, необходимо продолжать работу по функциональному и организационному укреплению Экономического и Социального Совета.
In addressing these issues, which have profound implications for the future of humankind, it is necessary to continue to work towards the functional and organizational strengthening of the Economic and Social Council.

В связи с этим они подчеркнули насущную необходимость осуществления Плана действий по укреплению экономического и торгового сотрудничества между государствами- членами.
In this connection, it stressed the pressing need to speed up the implementation of the Action Plan on the strengthening of economic and commercial cooperation among Member States.

Вновь подтверждают свою приверженность укреплению экономического сотрудничества в рамках региона Юго-Восточной Европы посредством увеличения объема торговли, содействия деловым партнерским связям и осуществления совместных проектов с региональной отдачей;
Reaffirm their commitment to strengthen economic cooperation within the South-Eastern European region, through increasing the volume of trade, promoting business partnerships and implementing joint projects with regional impact.

Выражая признательность за роль, которую ассоциированные учреждения играют в осуществлении Плана действий по укреплению экономического и торгового сотрудничества между государствами- членами.
Expressing its appreciation for the role played by the affiliated institutions in the implementation of the Plan of Action to Strengthen Economic and Commercial Cooperation Among Member States;

Как отмечается в докладе Генерального секретаря, Тимор- Лешти по-прежнему сталкивается с многочисленными сложными проблемами в своих усилиях по поддержанию национальной стабильности, усовершенствованию системы государственного управления и укреплению экономического и социального развития.
As the report of the Secretary-General notes, Timor-Leste still faces many challenges in maintaining national stability, improving public administration and promoting economic and social development.

С удовлетворением принимает к сведению все решения КОМСЕК, касающиеся осуществления Стратегии и Плана действий по укреплению экономического и торгового сотрудничества между государствами- членами;
Takes note with appreciation of all the decisions taken by the COMCEC relating to the Strategy and the Plan of Action to strengthen economic and commercial cooperation among the Member States.

Осуществление этих проектов будет содействовать экономическому развитию стран- участниц, укреплению экономического сотрудничества между двумя континентами и облегчению реализации других связанных с этим проектов.
The implementation of these projects will contribute to the economic development of the participating countries, strengthen economic cooperation between countries of the two continents and facilitate the realization of other related projects.

Выражая также признательность за роль, которую ассоциированные учреждения играют в разработке Стратегии ОИК и Плана действий по укреплению экономического и торгового сотрудничества между государствами- членами.
Also expressing appreciation for the role played by the affiliated institutions in the elaboration of the OIC Strategy and Plan of Action to Strengthen Economic and Commercial Cooperation Among Member States;

Вновь подтверждая актуальность Плана действий по укреплению экономического и торгового сотрудничества между государствами- членами и особо отмечая в этой связи динамичную и конструктивную роль президента Турецкой Республики, которую он играет в качестве председателя КОМСЕК.
Reaffirming the relevance of the Plan of Action to Strengthen Economic and Commercial Cooperation among Member States and underlining in this respect the dynamic and constructive role played by the President of the Republic of Turkey in chairing the COMCEC's proceedings;

Опыт других стран может оказаться полезным для Туниса в его усилиях по преодолению трудностей, а сотрудничество и солидарность будут способствовать укреплению экономического и социального развития, а также демократического процесса.
The experience of others could help Tunisia in efforts to overcome its difficulties, and cooperation and solidarity would strengthen economic and social development as well as the democratic process.

Двадцать первый век должен быть посвящен повсеместному распространению свободы и укреплению экономического развития, но, главное, созданию возможностей в плане социальной справедливости, международного сотрудничества, равноправных отношений между государствами и искоренения нищеты.
The twenty-first century should be devoted to making freedom universal and consolidating economic development, but above all, to creating an opportunity for social justice, international cooperation, equitable relations among nations and the eradication of poverty.

В подробном докладе Генерального секретаря содержится ряд адресованных государствам- членам Организации Объединенных Наций и другим заинтересованным сторонам рекомендаций в отношении действий по ускорению и укреплению экономического роста, устойчивого развития и социального прогресса.
The detailed report of the Secretary-General recommends a series of policies for action by United Nations Member States and other stakeholders in advancing and consolidating economic growth, sustainable development, and social progress.