ACCEPTABLE PURPOSES на Русском - Русский перевод

• приемлемых целей
• допустимых целей
• приемлемые цели
• допустимые цели

Примеры использования Acceptable purposes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please specify the acceptable purposes.
Просьба указать приемлемую цель приемлемые цели.

These acceptable purposes do not apply to perfluorooctane sulfonyl fluoride.
Приемлемая цель не относится к перфтороктановым сульфонилфторидам.

PCP may be listed in Annex B with acceptable purposes.
ПХФ может быть включен в приложение В с указанием приемлемых целей.

Specific exemptions and acceptable purposes under the Stockholm Convention.
Конкретные исключения и приемлемые цели в соответствии со Стокгольмской конвенцией.

To parties with"specific exemptions" under Annex A or B, or"acceptable purposes" under Annex B.
Для сторон с<< особыми льготами>> в рамках Приложений А или Б, или<< приемлемыми целями>> в рамках Приложения Б.

For the acceptable purposes, in accordance with paragraph 1of Part III of Annex B, a Register of Acceptable Purposes is established.
Для приемлемых целей в соответствии с пунктом 1 части III приложения B создается Реестр приемлемых целей.

Has your country registered for any of the acceptable purposes related to PFOS listed in Annex B to the Convention?
Зарегистрировано ли вашей страной любая из приемлемых целей в отношении ПФОС, перечисленных в Приложении B к Конвенции?

Has your country notified the Secretariat to register for specific exemptions listed in Annex A or Annex B or acceptable purposes listed in Annex B?
Уведомляла ли Ваша страна секретариат о регистрации конкретных исключений, перечисленных в приложении А или приложении B, либо приемлемых целей, перечисленных в приложении B?

One could also introduce specific exemptions or acceptable purposes for uses for which alternatives may be available.
Можно предусмотреть также конкретные исключения или допустимые цели применения, для которых могут иметься заменители.

Process for the evaluation of perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride for the various acceptable purposes and specific exemptions.
Процесс оценки перфтороктановой сульфоновой кислоты, ее солей и перфтороктанового сульфонилфторида для различных приемлемых целей и конкретных исключений.

In accordance with part III of this Annex for the following acceptable purposes, or as an intermediate in the production of chemicals with the following acceptable purposes.
В соответствии с частью III настоящего приложения для следующих приемлемых целей или в качестве промежуточного продукта при производстве химических веществ для следующих приемлемых целей.

Requests the Secretariat to continue to assist parties in their efforts in implementing the provisions of the Convention related to specific exemptions and acceptable purposes.
Просит секретариат продолжать оказывать Сторонам содействие в их усилиях по осуществлению положений Конвенции в отношении конкретных исключений и приемлемых целей.

Has your country used PFOS for production in the various acceptable purposes and specific exemptions listed in Annex B?
Осуществлялось ли в Вашей стране применение ПФОС для производства в соответствии с приемлемыми целями и конкретными исключениями, перечисленными в приложении B?

Consider the work related to the process for the evaluation of perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride for the various acceptable purposes and specific exemptions;
Рассмотрит работу, связанную с процедурой оценки перфтороктановой сульфоновой кислоты, ее солей и перфтороктанового сульфонилфторида для различных приемлемых целей и конкретных исключений;

Parties that register to do so may produce and use these substances for acceptable purposes and in accordance with specific exemptions as set out in the annex.
Стороны, которые зарегистрировались для этого, могут производить и применять эти вещества для приемлемых целей и в соответствии с конкретными исключениями, указанными в приложении.

Pursuant to paragraph 6 of Part III of Annex B, the Conference of the Parties shall evaluate the continued need for these chemicals for the various acceptable purposes and specific exemptions.
В соответствии с пунктом 6 части III приложения B Конференция Сторон оценивает сохраняющуюся необходимость в этих химических веществах для различных приемлемых целей и конкретных исключений.

Some acceptable purposes and specified exemptions were agreed upon because of a lack of alternatives for various uses, especially in developing countries and countries with economies in transition.
Некоторые допустимые цели и указанные исключения были согласованы ввиду отсутствия альтернатив для различных видов применения, особенно в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

Process for the evaluation of the continued need for perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride for the various acceptable purposes and specific exemptions.
Процесс проведения оценки сохраняющейся потребности в перфтороктановой сульфоновой кислоте, ее солях и перфтороктановом сульфонилфториде для различных приемлемых целей и конкретных исключений.

Insert a new part III in Annex B for acceptable purposes called"Perfluorooctane sulfonic acid(PFOS), its salts, and perfluorooctane sulfonyl fluoride(PFOSF)" which reads.
Включить новую часть III в приложение В в отношении приемлемых целей, озаглавленную" Перфтороктановая сульфоновая кислота( ПФСК) и перфтороктановые сульфонилфториды( ПФОСФ)" следующего содержания.

Several noted that the report identified a large number of alternatives to the use of PFOS and its related chemicals for acceptable purposes and in accordance with specific exemptions.
Несколько членов отметили, что в докладе было указано большое количество альтернатив применению ПФОС и родственных ей химических веществ для приемлемых целей и в соответствии с конкретными исключениями.

This would allow for some specified acceptable purposes/specific exemptions due to the present uncertainty surrounding the availability of alternatives for several critical uses over the next five to ten years.
При этом разрешалось бы его использование для ряда конкретно оговоренных допустимых целей/ в рамках конкретных исключений ввиду существующей сейчас неясности в отношении того, удастся ли в ближайшие пять- десять лет найти замену ПФОС в ряде важнейших областей его применения.

In addition to specific exemptions there is also provision for the use of controlled substances for acceptable purposes where it is recognized that some longterm use is likely to be required.
В дополнение к конкретным исключениям также имеется положение, касающееся применения регулируемых веществ для приемлемых целей в тех случаях, когда может, скорее всего, иметься потребность в некотором долгосрочном применении.

In the ensuing discussion, one member expressed appreciation for the revised guidance and welcomed its recommendations but sought clarification regarding how it would be taken into account in the evaluation of specific exemptions and acceptable purposes by the Conference of the Parties.
В ходе последовавшего обсуждения один из членов Комитета выразил признательность за подготовку пересмотренного проекта руководства и приветствовал содержащиеся в нем рекомендации, но просил дать разъяснения относительно того, каким образом они будут учитываться Конференцией Сторон при оценке конкретных исключений и допустимых целей.

These specific exemptions are set forth in annexes A and B. In addition, Annex B sets forth"acceptable purposes" for which designated substances may be used in accordance with the provisions of the annex.
Эти конкретные исключения указываются в приложениях А и В. Кроме того, в приложении В указываются" приемлемые цели", для которых указанные вещества могут применяться в соответствии с положениями приложения.

Requests the Persistent Organic Pollutants Review Committee to prepare a report on the assessment of alternatives to PFOS, its salts and PFOSF to assist the Conference of the Parties in undertaking at its seventh meeting the evaluation of the continued need for PFOS, its salts and PFOSF for the various acceptable purposes and specific exemptions contained in annex B to the Convention.
Просит Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей подготовить доклад об оценке альтернатив ПФОС, ее солям и ПФОСФ для оказания Конференции Сторон помощи в проведении на ее седьмом совещании оценки сохраняющейся потребности в ПФОС, ее солях и ПФОСФ для различных приемлемых целей и конкретных исключений, приведенных в приложении B к Конвенции.

Parties may also, in accordance with the provisions of Annexes A and B to the Convention, register acceptable purposes, constituents of articles manufactured or already in use and closed-system site-limited intermediates.
Стороны могут также в соответствии с положениями приложений А и В к Конвенции регистрировать приемлемые цели, части изделий, произведенных или уже находящихся в употреблении, и находящиеся в замкнутой системе промежуточные вещества локального действия.

Requests the Secretariat to continue to undertake technical assistance activities to assist parties registering for specific exemptions and acceptable purposes and in their efforts under paragraph 5 above.
Просит секретариат продолжать осуществлять меры по оказанию технической помощи Сторонам, представившим уведомления о конкретных исключениях и приемлемых целях, а также в связи с осуществлением ими усилий в соответствии с пунктом 5 выше.

The Conference of the Parties shall evaluate the continued need for these chemicals for the various acceptable purposes and specific exemptions on the basis of available scientific, technical, environmental and economic information, including.
Конференция Сторон оценивает сохраняющуюся необходимость в этих химических веществах для различных приемлемых целей и конкретных исключений на основе имеющейся научной, технической, экологической и экономической информации, включая.

Paragraph 5 of part III of Annex B to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants provides that the Conference of the Parties shall evaluate the continued need for perfluorooctane sulfonic acid(PFOS), its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride(PFOSF) for the various acceptable purposes and specific exemptions on the basis of available scientific, technical, environmental and economic information, including.
В пункте 5 части III приложения В к Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях предусматривается, что Конференция Сторон оценивает сохраняющуюся потребность в перфтороктановой сульфоновой кислоте( ПФОС), ее солях и перфтороктановом сульфонилфториде( ПФОСФ) для различных приемлемых целей и конкретных исключений на основе имеющейся научной, технической, экологической и экономической информации, включая.

The Conference of the Parties shall, as soon as new information on safer alternative substances or technologies become available, review the acceptable purposes to ensure that the uses of the substance are phased out as soon as the use of safer alternatives is technically and economically feasible.
Как только появляется новая информация о более безопасных альтернативах веществам или технологиям, Конференция Сторон рассматривает приемлемые цели для обеспечения того, чтобы отказаться от видов применения вещества, как только применение более безопасных альтернатив становится технически и экономически осуществимым.