ACCEPTABLE TECHNOLOGIES на Русском - Русский перевод

• приемлемых технологий

Примеры использования Acceptable technologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

We add acceptable technologies in every project.
Мы внедряем наиболее приемлемые современные технологии в любой проект.

To promote affordable and socially and culturally acceptable technologies and practices;
Пропагандировать доступные и социально и культурно приемлемые виды технологии и практики;

In the absence of acceptable technologies, we cannot expect that developing States are morally bound to put development on hold until science catches up with present-day needs.
В отсутствие приемлемых технологий мы не можем ожидать от развивающихся государств того, что они свяжут себя нравственным обязательством приостановить развитие, пока наука не выйдет на уровень, соответствующий потребностям сегодняшнего дня.

Promote affordable and socially and culturally acceptable technologies and practices;
Расширять внедрение доступных и приемлемых с социальной и культурной точек зрения технологий и методов;

Experience and capacity of the institution in supporting research activities and in facilitating the transfer, acquisition, adaptation and development of environmentally sound, economically viable and socially acceptable technologies.
Способность учреждения поддерживать исследовательскую деятельность и поощрять передачу, приобретение, адаптацию и разработку экологически чистых, экономически надежных и социально приемлемых технологий и его опыт в этих областях.

Promote the development of environmentally acceptable technologies and management practices for the forest sector; and.
Способствовать развитию экологически приемлемых технологий и управленческой практики для лесного сектора; и.

Also, there is a need for political will and commitment to explore innovative ways of applying energy-efficient, environmentally sound, cost-effective and socially acceptable technologies and systems.
Кроме того, есть необходимость в политической воле и приверженности поиску инновационных способов внедрения энергоэффективных, экологически безопасных, экономичных и социально приемлемых технологий и систем.

Environmentally sound forest operations; Ecologically acceptable technologies for forest roads construction;
Вопросы осуществления экологически безопасных лесохозяйственных операций; экологически приемлемые технологии строительства лесных дорог;

It was important to stress that such a financial mechanism depended for its success on the transfer to, adaptation by and development on the part of developing countries of ecologically sound, economically feasible and socially acceptable technologies.
Необходимо подчеркнуть, что для успешного функционирования этот финансовый механизм должен опираться на передачу, внедрение и разработку экологически рациональных, экономически оправданных и социально приемлемых технологий в интересах развивающихся стран.

The work is seeking to assess the extent of the problems of land degradation and to develop acceptable technologies for sustainable agriculture based on existing systems and local technical knowledge.
Цель проводимой работы состоит в оценке остроты проблем деградации земель и разработке приемлемых технологий рационального земледелия на основе существующих систем и местных технических знаний.

The partnerships would be responsible for developing information management systems and networks of experts from institutions, Governments and the private sector, helping to establish and share best practices and available and acceptable technologies.
Партнерства будут отвечать за разработку систем управления информацией и развитие сетевых экспертных структур из представителей учреждений, правительств и частного сектора, содействующих выработке передовых методов и обмену ими, а также обмену имеющимися и приемлемыми технологиями.

The work is seeking to assess the extent of the problems of land degradation, and to develop acceptable technologies for sustainable agriculture based on existing systems and local technical knowledge.
Эта работа направлена на определение масштаба деградации земель и разработку приемлемых технологий для устойчивого ведения сельского хозяйства на основе имеющихся систем и технических знаний местного населения.

To promote with partners a network of experts, institutions and Governments, including from the private sector, along with a supportive online information management system, to facilitate the sharing of lessons learned, good practices and available and acceptable technologies between Governments and other stakeholders;
Совместное с партнерами содействие развитию сети экспертов, учреждений и правительств, в том числе с участием частного сектора, наряду со вспомогательной информационной онлайн- системой в целях содействия обмену данными об извлеченных уроках, надлежащих видах практики и имеющихся и приемлемых технологиях между правительствами и другими заинтересованными субъектами;

Solid or pasty wastes of III and IV hazard class, for proper disposal or treatment of which no acceptable technologies are available, are deposited to the in-house landfill or transferred to special disposal companies.
Твердые и пастообразные отходы III и IV классов опасности, по утилизации или обезвреживанию которых отсутствуют приемлемые технологии, депонируются на собственном полигоне или передаются специализированным организациям.

Also, the role of the Global Mechanism(GM) in technology transfer is, inter alia, to identify and provide information and advice on financing sources for the transfer, acquisition, adaptation and development of environmentally sound, economically viable and socially acceptable technologies.
Кроме того, роль Глобального механизма( ГМ) в передаче технологии заключается, в частности, в выявлении источников финансирования для передачи, приобретения, адаптации и разработки экологически безопасных, экономически надежных и социально приемлемых технологий, а также в предоставлении информации и оказании консультативных услуг в отношении таких источников финансирования.

The transfer, acquisition, adaptation and development of environmentally sound, economically viable and socially acceptable technologies relevant to combating desertification and/or mitigating the effects of drought in affected developing countries, in conformity with the Convention;
Передачи, приобретения, адаптации и разработки экологически чистых, экономически надежных и социально приемлемых технологий в области борьбы с опустыниванием и/ или смягчения последствий засухи в затрагиваемых развивающихся странах в соответствии с Конвенцией;

Online information management system operationalized for wastewater management, facilitating intersectoral information exchange, lessons learned, good practices and available and acceptable technologies among Governments and other stakeholders.
Введена в строй онлайн- система управления информацией по вопросам регулирования сточных вод, способствующая межотраслевому обмену информацией, извлеченными уроками, надлежащими методами и имеющимися и приемлемыми технологиями между правительствами и другими заинтересованными субъектами.

And hence Western European coal producers and coal users paid increasing attention to applying environmentally acceptable technologies in order to meet the more stringent environmental regulations and to maintain public acceptance and coal's share in the energy market.
В связи с этим западноевропейские производители и потребители угля стали уделять бóльшее внимание использованию экологически приемлемых технологий для удовлетворения более жестких экологических требований и сохранения отношения населения к углю и его доле на рынке энергоносителей.

Article 18 addresses the transfer, acquisition, adaptation and development of technology, and states that Parties will promote, finance and/or facilitate the financing of the transfer, acquisition, adaptation and development of environmentally sound, economically viable and socially acceptable technologies relevant to combating desertification and/or mitigating the effects of drought.
Статья 18 касается передачи, приобретения, адаптации и разработки технологий и предусматривает, что Стороны будут поощрять, финансировать и/ или облегчать финансирование передачи, приобретения, адаптации и развития экологически чистых, экономически надежных и социально приемлемых технологий, приемлемых для борьбы с опустыниванием и/ или смягчения последствий засухи.

The transfer, acquisition, adaptation and development of environmentally sound, economically viable and socially acceptable technologies, knowledge, know-how and practices relevant to combating desertification and/or mitigating the effects of drought in affected developing countries, in conformity with the Convention.
Передачи, приобретения, адаптации и разработки экологически безопасных, экономически надежных и социально приемлемых технологий, знаний, ноу-хау и практики, имеющих отношение к борьбе с опустыниванием и/ или смягчению последствий засухи в затрагиваемых развивающихся странах в соответствии с Конвенцией;

The countries should also promote, finance and/or facilitate the financing of the transfer, acquisition, adaptation and development of environmentally sound, economically viable and socially acceptable technologies relevant for the mitigation of the effects of drought.
Странам также следует расширять, финансировать и/ или облегчать финансирование передачи, приобретения, адаптации и развития экологически безопасных, экономически жизнеспособных и социально приемлемых технологий, имеющих важное значение для смягчения последствий засух.

The transfer to developing countries of environmentally sound, economically viable and socially acceptable technologies relevant to combating desertification and/or mitigating the effects of drought, with a view to contributing to the achievement of sustainable development in affected areas, should be undertaken without delay on mutually agreed terms.
Следует безотлагательно обеспечить передачу на взаимосогласованных условиях экологически безопасных, экономически рациональных и социально приемлемых технологий развивающимся странам в связи с деятельностью по борьбе с опустыниванием и/ или смягчению последствий засухи с целью содействия достижению устойчивого развития в пострадавших районах.

And in article 18 Parties undertake to promote, finance and/or facilitate the financing of the transfer, acquisition, adaptation and development of environmentally sound, economically viable and socially acceptable technologies relevant to combating desertification and/or mitigating the effects of drought.
В статье 18 Стороны обязуются поощрять, финансировать и/ или облегчать финансирование передачи, приобретения, адаптации и развития экологически чистых, экономически надежных и социально приемлемых технологий, подходящих для борьбы с опустыниванием и/ или смягчения последствий засухи.

Financing of activities of action programmes in conformity with the relevant provisions of the Convention, including transfer, acquisition, adaptation and development of environmentally sound, economically viable and socially acceptable technologies relevant to combating desertification and/or mitigating the effects of drought, with a view to contributing to the achievement of sustainable development in affected areas;
Финансирование мероприятий в рамках программ действий согласно соответствующим положениям Конвенции, включая передачу, приобретение, адаптацию и разработку экологически чистых, экономически надежных и социально приемлемых технологий, подходящих для борьбы с опустыниванием и/ или смягчения последствий засухи в целях содействия достижению целей устойчивого развития в затрагиваемых районах;

Identify and then provide information and advice on financing sources for the transfer, acquisition, adaptation and development of environmentally sound, economically viable and socially acceptable technologies relevant to combating desertification and/or mitigating the effects of drought.
Выявление источников финансирования для передачи, приобретения, адаптации и разработки экологически безопасных, экономически надежных и социально приемлемых технологий в области борьбы с опустыниванием и/ или смягчения последствий засухи, а также предоставление информации и оказание консультативных услуг в отношении таких источников финансирования.

The Parties undertake, as mutually agreed and in accordance with their respective national legislation and/ or policies, to promote, finance and/ or facilitate the financing of the transfer, acquisition, adaptation and development of environmentally sound, economically viable and socially acceptable technologies relevant to combating desertification and/ or mitigating the effects of drought, with a view to contributing to the achievement of sustainable development in affected areas.
На взаимосогласованных условиях и согласно своему соответствующему национальному законодательству и/ или политике Стороны обязуются поощрять, финансировать и/ или облегчать финансирование передачи, приобретения, адаптации и развития экологически чистых, экономически надежных и социально приемлемых технологий, подходящих для борьбы с опустыниванием и/ или смягчения последствий засухи с целью содействия достижению целей устойчивого развития в затрагиваемых районах.

In Russia the bulk of sludge is landfilled; however, the need of developing efficient and environmentally acceptable technology of sludge utilization has become imminent.
В России основная часть осадка утилизируется на полигонах, однако назрела необходимость разработки эффективных и экологически приемлемых технологий утилизации отходов.

This technology has emerged as an environmentally acceptable technology for burning a wide range of solid fuels to generate heat.
Этот метод был разработан как экологически приемлемая технология для сжигания широкого ряда твердых топлив в целях выработки тепла.

Rather, the agency should let bidders propose any acceptable technology as part of their solutions, and choose the best/cheapest offer by the usual rules.
Вместо этого учреждение должно позволить предлагать на конкурсе в составе проекта любую приемлемую технику и выбирать наилучшее/ самое дешевое предложение по обычным правилам.

Transfer of culturally acceptable technology.
Передачи приемлемых с культурной точки зрения технологий.