ACCEPTABLE STANDARD на Русском - Русский перевод

• приемлемый уровень
• приемлемого уровня
• приемлемого стандарта
• приемлемым нормам

Примеры использования Acceptable standard на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, the actual population exceeds the acceptable standard by 20 per cent or more.
Однако фактическая наполняемость превышает допустимые нормы в 1, 2 и более раза.

Let the maximum acceptable standard deviation of the return of the portfolio be 2.5.
Пусть максимально допустимое стандартное отклонение доходности портфеля составляет 2. 5.

This means that you can have a 6 Pack you want a flat stomach, or simply reduce the belly fat to an acceptable standard.
Это означает, что вы можете иметь 6 Pack вы хотите, плоский живот, или просто уменьшить живот жир до приемлемого стандарта.

Currently, WG-IMAF interprets the minimum acceptable standard for compliance with conservation measures to be 100.
В настоящее время WG- IMAF считает, что минимальный приемлемый уровень соблюдения мер по сохранению составляет 100.

People are poor because they lack sufficient goods and services to reach an acceptable standard of living.
Обнищание людей происходит вследствие отсутствия товаров и услуг в том объеме, который достаточен для достижения приемлемого уровня жизни.

The households strive to maintain acceptable standard of living by mobilizing all available fi nancial possibili es.
Население стремится поддерживать сколько-нибудь приемлемый уровень жизни, мобилизуя все имеющиеся финансовые возможности.

The end result would be to effectively reduce the market for pesticides not meeting this acceptable standard.
Конечная цель заключается в том, чтобы эффективно сократить рынок тех пестицидов, которые не удовлетворяют этому приемлемому стандарту;

The Czech Republic guarantees an acceptable standard of living for its citizens and their families by setting a subsistence level.
Чешская Республика гарантирует гражданам и их семьям приемлемый уровень жизни, устанавливая прожиточный минимум.

Ultimately, however, it is the executing agencies that are responsible for the quality and acceptable standard of their work.
Однако в конечном итоге именно учреждения- исполнители несут ответственность за качество и приемлемые стандарты своей работы.

The Guidelines provided a minimum acceptable standard of internal controls, and United Nations funds and programmes should be encouraged to develop further their own systems of internal controls on that basis.
Руководящие принципы содержат минимальные приемлемые стандарты внутреннего контроля, и фонды и программы Организации Объединенных Наций следует поощрять к дальнейшей разработке их собственных систем внутреннего контроля на их основе.

The bounded-set church has determined a socially acceptable standard by which to exclude certain peoples.
Ограничивающая церковь определяет для себя набор социально допустимых стандартов, в соответствии с которыми нужно исключать некоторых людей.

If has cost an unimaginable amount of money and energy that could have been used to give you all a very acceptable standard of living.
На нее было затрачено невероятное количество денег и энергии, которые можно было использовать, чтобы обеспечить вам приемлемый уровень жизни.

The minimum acceptable standard of quality management system is alignment with the relevant equivalent elements of the ISO 9002:1994 Standard for Supplier Quality Systems, as applicable to maintenance of integrity of the requirements of these Standards..
Минимальные приемлемые нормы, касающиеся функционирования системы управления качеством, согласуются с соответствующими аналогичными элементами стандарта ИСО 9002: 1994 о системах качества поставщиков, который применяется в целях неуклонного выполнения требований, предусмотренных настоящими стандартами.

States vary in their financial ability to achieve a common and acceptable standard of detention conditions.
Государства отличаются по своим финансовым возможностям с точки зрения достижения единого приемлемого стандарта, отражающего условия содержания под стражей.

Australia's Disability Support Pension system provides means-tested income support for persons with disabilities who are unable to fully support themselves through employment or other private resources, and are thus vulnerable to falling below an acceptable standard of living.
В рамках Австралийской системы пенсионной поддержки инвалидов людям с ограниченными возможностями, которые не в состоянии в полной мере обеспечить себя за счет занятости или других частных средств, и тем самым могут вполне оказаться ниже приемлемого уровня жизни, выплачивается пенсия для поддержания уровня дохода.

First, it did not have the capability of servicing and repairing the vehicles to an acceptable standard which would have enabled them to be used by UNPROFOR.
Во-первых, она не располагает возможностями по обслуживанию и ремонту автомобилей с приемлемым качеством, которое сделало бы возможным их использование СООНО.

The Government says the properties are too expensive to maintain and would require a significant investment to bring them up to an acceptable standard.
Правительство говорит, что недвижимость является слишком дорогой в обслуживании и потребует значительных инвестиций, чтобы привести ее до приемлемого стандарта.

This should include:(a) repairing leaking roofs;(b) bringing ablution units up to an acceptable standard;(c) ensuring that common areas are properly cleaned;(d) providing adequate furniture and equipment to ensure reasonable living and working conditions; and(e) enhancing security measures around accommodation units.
В частности, необходимо: a отремонтировать протекающие крыши; b обеспечить соответствие санитарно-бытовых блоков приемлемым стандартам; с обеспечить надлежащую уборку общих помещений; d оснастить помещения надлежащей мебелью и оборудованием для обеспечения разумных условий проживания и работы; и е повысить меры безопасности возле жилых помещений.

The Working Group expressed concern that the proposed compliance score approach could result in a lowering of the acceptable standard of compliance.
Рабочая группа выразила озабоченность, что предлагаемый метод балла соблюдения может привести к снижению приемлемого уровня соблюдения.

Resources are required in 1994-1995 to construct schools, health clinics and other facilities to provide an acceptable standard of service to the Palestine refugees.
На 1994- 1995 годы потребуются ресурсы для строительства школ, поликлиник и других объектов в целях обеспечения приемлемого уровня обслуживания палестинских беженцев.

In addition, the Code of Practice for Residential Care Homes(Elderly Persons) provided guidelines intended to ensure that staff worked to an acceptable standard.
Кроме того, Кодекс поведения для домов с медицинским обслуживанием( для престарелых) содержит руководящие принципы, направленные на обеспечение приемлемого уровня обслуживания в этих учреждениях.

The Commission also heard the colloquium's conclusion that there was a lack of a universally accepted and acceptable standard on public-private partnerships.
Комиссия также заслушала заключение коллоквиума об отсутствии общепринятого и приемлемого стандарта в отношении публично- частного партнерства.

Commonly used measures of income inequality, such as the Gini coefficient, serve as imperfect proxies for the real outcome of concern, which is the capacity of individuals to realize their economic and social rights and to achieve an acceptable standard of living.
Широко используемые показатели неравенства доходов, например коэффициент Джини, лишь приблизительно отражают соответствующее реальное положение дел, характеризующееся возможностью отдельных лиц реализовать свои экономические и социальные права и достичь приемлемого уровня жизни.

The Joint Meeting noted the proposal by EuPC to add a reference to standard 15507:2008 under paragraphs 6.1.5.2.5 and 6.5.6.3.4 as an acceptable standard for testing the chemical compatibility of polyethylene grades.
Совместное совещание отметило предложение ЕКПП включить ссылку на стандарт 15 507: 2008 в пункты 6. 1. 5. 2. 5 и 6. 5. 6. 3. 4 в качестве приемлемого стандарта для испытания сортов полиэтилена на химическую совместимость.

Its foundation lies in section 45 of the Québec Charter, which gives every person in need the right to measures of financial assistance provided for by law, susceptible to ensuring such person an acceptable standard of living.
В ее основе лежит также статья 45 Квебекской хартии, которая наделяет каждого нуждающегося правом на получение материальной помощи, предусмотренной законом и способной обеспечить данному лицу приемлемый уровень жизни.

Many of these premises require substantial renovation and ongoing maintenance to bring them to an acceptable standard for use by UNPROFOR.
Многие из этих помещений нуждаются в серьезном ремонте и текущем обслуживании для обеспечения соответствия приемлемым нормам для использования СООНО.

Extended Migration Profile of the Kyrgyz Republic This situation indicates that the low level of pensions leads to the need by the older generation to seek additional income that would provide an acceptable standard of living.
Данное положение свидетельствует о том, что низкий уровень пенсионного обеспечения ведет к необходимости среди населения старшего поколения поиска дополнительного дохода, который бы обеспечил приемлемый уровень жизни.

The census data for each unit of output must stand alone, achieving at least a minimum, acceptable standard of quality.
Результаты переписи, используемые для подготовки каждого отдельного вида материалов, должны обрабатываться обособленно с целью достижения, по меньшей мере, минимально приемлемого стандарта качества.

Pay protection, which guarantees that no amount of pay is deducted unless so required by law, bearing in mind that the worker should always retain an amount of pay that enables him and his family to enjoy an acceptable standard of living.
Принцип защиты заработной платы, гарантирующий, что любые вычеты из заработной платы производятся только в том случае, если это предусмотрено законом, с учетом того, что у работника всегда должна оставаться сумма заработной платы, позволяющая обеспечить работнику и его семье приемлемый уровень жизни.

In addition there are problems of burden of proof and presumptions of evidence that are likely to further complicate control, whether in the form of a majority of shareholding or of a preponderance of shareholding, as the acceptable standard for the diplomatic protection of corporations.
К тому же возникают проблемы бремени доказывания и презумпций доказательств, которые могут еще более осложнить контроль в качестве приемлемого стандарта для осуществления дипломатической защиты корпорации, будь то в форме большинства акционеров или перевеса акций.