ACCESS TO ALL AREAS на Русском - Русский перевод

• доступ во все районы
• добраться до всех районов
• доступа во все районы
• с доступ ко всем областям

Примеры использования Access to all areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Access to all areas of the park caves, islands, the jungle, etc.
Свободный доступ на всю территорию парка пещеры, острова, джунгли и т. д.

These figures will still require confirmation since there has not been access to all areas.
Эти цифры еще потребуют уточнения, поскольку не имеется доступа во все районы.

Access to all areas in these provinces for monitoring purposes remains limited.
Доступ в любые районы этих провинций в целях осуществления контроля по-прежнему ограничен.

This modern 4-star hotel in the Wilmersdorf district provides easy access to all areas of Berlin.
Этот современный 4- звездочный отель расположен в районе Вильмерсдорф, откуда можно легко добраться до всех районов Берлина.

Access to all areas in these provinces for monitoring purposes is still limited.
Доступ во все районы в этих провинциях для целей наблюдения все еще является ограниченным.

To immediately provide humanitarian actors with unimpeded and safe access to all areas under its control;
Незамедлительно обеспечить гуманитарным представителям беспрепятственный и безопасный доступ ко всем районам под их контролем;

Show more As a guest, you will have access to all areas of the apartment as your fully equipped kitchen, large living room and bathroom.
Дополнительные детали Как гость, вы будете иметь доступ ко всем областям квартиру полностью оборудованной кухней, большой гостиной и ванной комнаты.

The Fraunhoferstraße U-Bahn(underground) station is just 200 metres away from the hotel, providing fast and easy access to all areas of the city.
С расположенной в 200 метрах от отеля станции метро Fraunhoferstraße можно быстро и легко добраться до всех районов города.

Access to all areas where recruitment is alleged for immediate follow-up by the country task force on monitoring and reporting.
Обеспечение доступа во все районы, в которых, как предполагается, используется вербовка, для незамедлительной проверки Страновой целевой группой по наблюдению и отчетности.

The independent expert calls on the parties to grant the United Nations unimpeded access to all areas affected by violence.
Независимый эксперт призывает стороны предоставить Организации Объединенных Наций беспрепятственный доступ во все районы, затронутые насилием.

Allow free access to all areas to verify allegations of massive violations of human rights and of humanitarian law and cooperate with mechanisms for the protection of human rights;
Разрешить свободный доступ во все зоны для проверки утверждений о массовых нарушениях прав человека и гуманитарного права и сотрудничать с механизмами по защите прав человека;

The Münchner Freiheit and Giselastraße underground stations are each just 400 metres away, providing easy access to all areas of the city.
Станции метро Münchner Freiheit и Giselastraße расположены всего в 400 метрах от отеля. От них можно легко доехать до всех районов города.

To this end, the Special Rapporteur would require unlimited access to all areas of concern and would need adequate resources to carry out his mandate.
В этой связи Специальный докладчик хотел бы потребовать неограниченного доступа ко всем районам, вызывающим озабоченность, и обратиться с просьбой о выделении адекватных ресурсов для выполнения им своего мандата.

The Savignyplatz S-Bahn(city rail) station is less than 600 metres away from the Hotel Bogota, providing easy access to all areas of the city.
Станция городской железной дороги Savignyplatz находится менее чем в 600 метрах от отеля Bogota, обеспечивая легкий доступ ко всем районам города.

Until access to all areas and all vulnerable populations is permitted, alternative strategies, for example humanitarian air drops, may be required.
До тех пор, пока не будет разрешен доступ во все районы и ко всем лицам, относящимся к этим уязвимым слоям населения, придется, возможно, использовать альтернативные стратегии, например сбрасывать гуманитарные грузы с воздуха.

The Government must take the lead in ensuring security, protection and access to all areas for civilians and humanitarian workers.
Правительство должно взять на себя ведущую роль в обеспечении для гражданских лиц и гуманитарных работников безопасности, защиты и доступа во все районы.

Ensure that women and men have equal access to all areas of political and public life, including at high levels of decision-making, in the judiciary and the civil service at national, provincial and municipal levels;
Обеспечить женщинам равный с мужчинами доступ ко всем областям политической и общественной жизни, в том числе к руководящим должностям в директивных органах, в судебных инстанциях и на гражданской службе на национальном, провинциальном и муниципальном уровнях;

London's West End, Park Lane Apartments are 2 minutes' walk from Green Park Tube Station, providing easy access to all areas of central London.
Апартаменты London' s West End Park Lane находятся в 2 минутах ходьбы от станции метро Green Park, что позволит легко добраться до всех районов в центре Лондона.

There is little doubt that in a nation of underdeveloped infrastructure, limited geographic access to all areas and high levels of unemployment and poverty, disabled persons in TimorLeste face specific disadvantages in daily life.
Совершенно очевидно, что в Тиморе- Лешти, стране с неразвитой инфраструктурой, ограниченным доступом во все районы и высоким уровнем безработицы и бедности, инвалиды в своей повседневной жизни сталкиваются с особыми трудностями.

Subsequently, on 30 November, the Forces nouvelles leadership assured UNOCI that United Nations personnel would have free and unimpeded access to all areas under their control.
Впоследствии, 30 ноября, руководство<< Новых сил>> заверило ОООНКИ в том, что персоналу Организации Объединенных Наций будет предоставляться свободный и беспрепятственный доступ во все районы, находящиеся под их контролем.

The European Union urges the Federal Republic of Yugoslavia authorities to allow unimpeded access to all areas of Kosovo for humanitarian organizations and observers and international forensic experts.
Европейский союз призывает власти Федеративной Республики Югославии обеспечить беспрепятственный доступ ко всем областям Косово для гуманитарных организаций и наблюдателей и международных специалистов в области судебной медицины.

IOM reports that it has been able to deliver, without administrative or other obstacles, humanitarian aid to the persons falling under its mandate and was given free access to all areas of the region.
МОМ сообщает, что она смогла обеспечить без каких-либо административных и иных препон доставку гуманитарной помощи лицам, на которые распространяется ее мандат, и что ей был предоставлен свободный доступ во все районы этого региона.

All parties are called upon to provide, with immediate effect, unimpeded and safe access to all areas under their control by relevant humanitarian actors.
Всем сторонам предлагается незамедлительно обеспечить соответствующим участникам гуманитарной деятельности беспрепятственный и безопасный доступ во все районы, находящиеся под их контролем.

CEDAW recommended that Angola ensure that women and men had equal access to all areas of political and public life, implement awareness-raising activities about the importance of women's participation in decision-making and develop targeted training and mentoring programmes on leadership and negotiation skills for women in the public sector.
КЛДЖ рекомендовал Анголе обеспечить женщинам равный с мужчинами доступ ко всем областям политической и общественной жизни, провести мероприятия по повышению информированности общества о важности участия женщин в процессах принятия решений и разработать целенаправленные программы обучения и наставничества, призванные обеспечить формирование у женщин, занимающих должности на государственной службе, способности выступать в качестве лидера и вести переговоры.

The independent expert calls on the Government of the Sudan to grant the United Nations unimpeded access to all areas affected by the violence in Abyei.
Независимый эксперт призывает правительство Судана предоставить Организации Объединенных Наций беспрепятственный доступ во все районы, затронутые насилием в Абьее.

RENAMO's political leaders have continuously declared that they would guarantee access to all areas that were under their control, while the national police continues to reiterate its commitment to set up the required posts.
Политические руководители МНС постоянно заявляют о том, что они гарантируют доступ во все районы, которые находились под их контролем, в то время как национальная полиция по-прежнему заявляет о своей приверженности созданию необходимых постов.

Support women's education, training and employment to promote and ensure women's equal access to all areas and levels of the media;
Содействие образованию, профессиональной подготовке и занятости женщин, содействие равноправию женщин для достижения доступа ко всем областям и уровням в средствах массовой информации;

As the Syrian National Coalition and the Free Syrian Army have repeatedly stated, we stand ready to facilitate access to all areas under our control, including beyond the four border crossings listed in resolution 2165 2014.
Как неоднократно заявляли Сирийская национальная коалиция и Свободная сирийская армия, мы готовы содействовать доступу во все районы, находящиеся под нашим контролем, в том числе за пределами всех четырех пограничных переходов, перечисленных в резолюции 2165 2014.

I therefore call upon the authorities of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia to allow United Nations military observers unrestricted access to all areas of the demilitarized zone at all times.
Поэтому я призываю власти Хорватии и Союзной Республики Югославии предоставить военным наблюдателям Организации Объединенных Наций постоянный и беспрепятственный доступ ко всем районам демилитаризованной зоны.

Following an outbreak of renewed fighting in April 2012, however, the authorities in Central and Western Darfur States have restricted access to all areas controlled by armed groups and prevented humanitarian actors from responding to new displacements in Rokoro.
Вместе с тем после того, как в апреле 2012 года бои вспыхнули с новой силой, власти штатов Центральный и Западный Дарфур ограничили доступ во все районы, находящиеся под контролем вооруженных групп, и не разрешили гуманитарным организациям отреагировать на новую волну перемещения населения в Рокоро.