ACCESS TO ALL DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• доступ ко всем документам
• доступа ко всем документам
• доступ ко всей документации

Примеры использования Access to all documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Has access to all documents and other information relevant for its investigation;
Имел доступ ко всем документам и другой информации, имеющим отношение к его расследованию;

The Information Commissioner can demand access to all documents relating to an appeal and decide upon it.
Специальный уполномоченный может потребовать доступа ко всем документам, являющимся предметом апелляции, и вынести по этой апелляции решение.

It had access to all documents and had the right of access to all premises if necessary.
Управление имеет доступ ко всем документам и пользуется правом доступа, при необходимости, в любые места.

He was authorized to take any measures necessary in the interest of a just and prompt settlement and had unrestricted access to all documents and materials.
Канцлер уполномочен принимать любые необходимые меры в интересах справедливого и скорейшего урегулирования и имеет неограниченный доступ ко всем документам и материалам.

Parties will have access to all documents, including documents of the adverse party.
Стороны будут иметь доступ ко всем документам, включая документы противной стороны.

The corresponding agencies are required to grant the Legal Chancellor unconditional and immediate access to all documents, materials and areas in their possession or jurisdiction.
Соответствующие учреждения должны безоговорочно и безотлагательно предоставлять канцлеру юстиции доступ ко всем документам, материалам и помещениям, находящимся в их владении или ведении.

The Resident Auditor has unrestricted access to all documents, records and personnel of the mission as may be required in carrying out audit assignments.
Ревизор- резидент имеет неограниченный доступ ко всем документам, отчетам и сотрудникам миссии, если ему это необходимо для осуществления его ревизорских функций.

In order to enable the Commission to carry out its investigations, parliament had adopted a law regulating access to all documents and archives, including those held by private persons.
Для того чтобы Комиссия могла проводить свои расследования, парламент принял закон, регулирующий доступ ко всем документам и архивам, в том числе, находящимся у частных лиц.

The Government did not provide access to all documents, including records of meetings that were relevant to decision-making in the field of chemical safety.
Правительство не предоставляло доступа ко всем документам, включая отчеты совещаний, которые относились к принципиальным вопросам в области химической безопасности.

To produce all the material evidence in its possession and to facilitate access to all documents that might be useful for establishing the truth;
Представить все материальные свидетельства, находящиеся в ее распоряжении, и облегчить доступ ко всем документам, которые способствовали бы установлению истины;

UNHCR's representatives had access to all documents before the Migration Committee and presented recommendations, which were taken into account by the State party's authorities.
Они имели доступ ко всем документам, имевшимся в распоряжении Миграционного комитета, и высказывали свои пожелания, которые учитывались властями государства- участника.

Claim by former UNOG staff member for rescission of decision determining that there had been no violation of her rights and that she had access to all documents in her official status file.
Заявление бывшей сотрудницы Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве с требованием отменить решение, в котором говорилось, что ее права не были нарушены и что она имела доступ ко всем документам из ее официального досье.

Its participation would ensure that the troop-contributing country would have access to all documents and evidence, which would in turn ensure that the process was transparent for the troop-contributing country concerned.
Такое участие давало бы предоставившей войска стране доступ ко всем документам и доказательствам, что, в свою очередь, обеспечит прозрачность процесса для этой страны.

You just need to define your search path/multiple paths, type your desired keyword or phrase and click on the search button, then you will have quick access to all documents containing your keyword.
Вам просто нужно указать путь поиска или несколько путей, ввести желаемое ключевое слово или фразу и нажать кнопку поиска, после чего у вас будет быстрый доступ ко всем документам, содержащим Ваше ключевое слово.

The public should, in his view, have maximum access to all documents and, where such confidentiality is ordered, it should not apply for a lengthy period of time.
По его мнению, общественность должна иметь максимальный доступ ко всем документам и когда выносится решение о присвоении грифа<< Конфиденциально>>, оно не должно действовать в течение продолжительного периода времени.

Ms. Rytterager(Norway) said that pursuant to article 242 of the Code of Criminal Procedure, the suspect and his or her counsel had access to all documents relating to the case, including photographs.
Г-жа Рюттерагер( Норвегия) говорит, что в соответствии со статьей 242 Уголовно-процессуального кодекса подозреваемый и его адвокат имеют доступ ко всем документам, включая фотографии, относящимся к делу.

It was said that providing access to all documents, subject to the limitations to transparency set out in section 6 was an optimal solution, ensuring that the public would have sufficient access to documents..
Было указано, что предоставление доступа ко всем документам при условии соблюдения исключений из действия правил прозрачности, предусмотренных в разделе 6, является оптимальным решением, обеспечивающим для общественности достаточный доступ к документам..

The panel shall have authority to call members of the Secretariat who may be able to provide information concerning the issues before it and shall have access to all documents pertinent to the case.
Коллегия правомочна вызывать сотрудников Секретариата, которые могут представить информацию по рассматриваемым коллегией вопросам, и имеет право доступа ко всем документам, касающимся данного дела.

Documents: It was proposed that observers should be given timely access to all documents, including negotiating texts and drafts in hard copy and electronic format.
Документы: Было предложено, чтобы наблюдатели получали своевременный доступ ко всем документам, в том числе текстам и проектам документов для переговоров в отпечатанном виде или в электронном формате.

It was therefore proposed that the provision should read:"The procuring entity shall provide the[name of the independent body] with all documents or grant access to all documents related to the procurement.
В этой связи было предложено изложить данные положения следующим образом:" закупающая организация предоставляет[ название независимого органа] всю документацию или доступ ко всей документации, касающейся закупок.

Article 14, however, does not contain an explicit right of an accused to have direct access to all documents used in the preparation of the trial against him in a language he can understand.
Вместе с тем статья 14 не содержит четкой нормы о праве обвиняемого на непосредственный доступ ко всем документам, использовавшимся в подготовке судебного разбирательства по его делу, на языке, который он может понимать.

Resident auditors are directly responsible to the Office of Internal Oversight Services through the Chief, Peacekeeping Section, of the Internal Audit Division, and have unrestricted access to all documents, records and personnel at the missions.
Ревизоры- резиденты подчиняются непосредственно Управлению служб внутреннего надзора в лице начальника Секции операций по поддержанию мира Отдела внутренней ревизии и имеют неограниченный доступ ко всем документам, записям и сотрудникам миссий.

In this connection, the State party recalls that the author's defence counsel had access to all documents in the author's file, and that an interpreter could be used at all meetings between author and counsel.
В этой связи государство- участник напоминает, что адвокат автора имел доступ ко всем документам, находящимся в досье по делу автора, и что на всех встречах между автором и адвокатом можно было пользоваться услугами переводчика.

Mr. Kordač(Observer for the Czech Republic) said that some entities that had been permitted pursuant to article 4 to file submissions as third persons might claim that they were now participants in the proceedings and should have access to all documents.
Г-н Кордач( Наблюдатель от Чешской Республики) говорит, что отдельные организации, которым в соответствии со статьей 4 было разрешено подавать представления в качестве третьих лиц, могут заявить, что теперь они являются участниками разбирательств и должны иметь доступ ко всем документам.

More specifically, the concerned public, so defined, is entitled to receive the relevant information, to have access to all documents and to give comments which have to be taken into consideration.
Если говорить конкретнее, то заинтересованная общественность имеет право получать соответствующую информацию, иметь доступ ко всем документам и представлять замечания, которые должны приниматься во внимание.

Perhaps the words"or grant access to all documents" could be inserted, so that the paragraph read"… the procuring entity shall provide the[name of the independent body] with all documents or grant access to all documents relating to the procurement proceedings.
Возможно, следовало бы вставить слова" или предоставляет доступ ко всей документации" и изложить этот пункт в следующей формулировке:"… закупающая организация предоставляет[ наименование независимого органа] всю документацию или предоставляет доступ ко всей документации, касающейся процедур закупок.

Subject to the more specific guidance contained in other relevant paragraphs, the participation of the public concerned should include, at meetings in international forums, the entitlement to have access to all documents relevant to the decision-making process produced for the meetings, to circulate written statements and to speak at meetings, without prejudice to the ability of international forums to prioritize their business and apply their rules of procedure.
С учетом более конкретных указаний, содержащихся в других соответствующих пунктах, участие общественности должно включать на совещаниях международных форумов право на доступ ко всем документам, имеющим отношение к процессу принятия решений и подготовленных для заседаний, право на распространение письменных заявлений и на устные выступления в ходе заседаний без ущерба для способности международных форумов определять порядок приоритетов в своей работе и применять свои правила процедуры.

Provide access to all documents(e.g., progress reports, exchanges between governmental and operational organizations, minutes of meetings, computer files) on activities that could be interpreted as being related to nuclear activities, and allow the implementation of measures with respect to such documents that would allow proper forensic analysis, on-site or remotely e.g., removal, copying.
Предоставить доступ ко всем документам( например, доклады о ходе работы, переписка между правительственными органами и предприятиями, протоколы заседаний, компьютерные файлы) о деятельности, которая может быть истолкована как связанная с ядерной деятельностью, а также дать разрешение на осуществление мер в отношении таких документов, которые позволят провести надлежащий экспертный анализ, будь то на самом объекте или в другом месте например, изъятие, копирование.

Reiterates that, in accordance with the oversight policy and the internal audit charter, the Division for Oversight Services has access to all documents in UNFPA, expresses concern regarding the low submission rates for evaluations to the Division of Oversight Services, and requests UNFPA to comply with policies and procedures and submit all evaluations and corresponding management responses as a matter of priority, through the development of a database allowing the monitoring of compliance;
Вновь подтверждает, что в соответствии с политикой в области надзора и хартией внутренней ревизии Отдел служб надзора обладает доступом ко всем документам в ЮНФПА, выражает озабоченность в связи с низкими показателями представления оценок Отделу служб надзора и просит ЮНФПА обеспечить соблюдение требований политики и процедур, а также представление в приоритетном порядке всех оценок и соответствующих мер реагирования руководства посредством разработки базы данных, позволяющей контролировать соблюдение требований;

Libya was called upon:(a) to produce all the material evidence in its possession and to facilitate access to all documents that might be useful for establishing the truth;(b) to facilitate the necessary contacts and meetings, inter alia, for the assembly of witnesses; and(c) to authorize the responsible Libyan officials to respond to any request made by the examining magistrate responsible for judicial information.
К Ливии было обращено требование: a представить все имеющиеся в ее распоряжении материальные доказательства и оказать содействие в получении доступа ко всем документам, которые могли бы помочь в установлении истины; b содействовать установлению необходимых контрактов и проведению необходимых встреч, в том числе для получения свидетельских показаний; а также c дать указание ответственным ливийским должностным лицам удовлетворять все требования судебного следователя, проводящего судебное расследование.