Примеры использования Access to all information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Access to all information on closed cases.
Our technicians have online access to all information needed for the job.
Наши специалисты имеют оперативный доступ ко всей информации, необходимой для работы.Access to all information relevant to the decision-making article 6, para. 6.
Доступ ко всей информации, относящейся к процессу принятия решений пункт 6 статьи 6.The revamped ECE website provides improved and coherent access to all information.
You will still have access to all information and resources on our website.
Вы по-прежнему будете иметь доступ ко всей информации и ресурсам на нашем сайте.The accused andtheir counsel could intervene in the investigations and had access to all information.
Обвиняемые лица иих адвокаты могут принимать участие в расследовании и получать доступ ко всей информации.Чтобы получить доступ ко всей информации, нужно сначала создать учетную запись пользователя.Register in the system,create a new account with access to all information and updates;
Регистрация в системе,создание личного кабинета с доступом ко всей информации и обновлениям;Unrestricted access to all information relevant to treatment and conditions of detention;
Неограниченный доступ к любой информации, касающейся режима и условий содержания задержанных;Under the Optional Protocol, each State party was obliged to grant the Subcommittee unrestricted access to all information concerning persons deprived of their liberty.
В соответствии с Факультативным протоколом каждое государство- участник обязуется предоставлять Подкомитету неограниченный доступ к любой информации о лишенных свободы лицах.Directors have access to all information necessary to exercise their duties.
Непрерывность деятельности Директора имеют доступ к любой информации, необходимой для исполнения своих обязанностей.It is also planned to equip the employment centers with new computers, install software,provide access to all information systems of the Ministry and of the reference databases.
Также планируется оснастить центры занятости новыми компьютерами, установить программные комплексы,обеспечивающие доступ ко всем информационным системам министерства и эталонным базам.Insist upon its access to all information on the number of persons deprived of liberty in places of detention;
Настаивать на получении доступа ко всей информации о численности лишенных свободы лиц в местах задержания;It is also planned to equip employment centers with new computers,install software packages that provide access to all information systems of the Ministry and reference databases.
Также планируется оснастить центры занятости новыми компьютерами,установить программные комплексы, обеспечивающие доступ ко всем информационным системам министерства и эталонным базам.Improved access to all information relevant to parties' obligations under the three conventions;
Улучшение доступа к любой информации, имеющей отношение We are joining this investigation,so we need access to all information regarding Charlie Reynolds' death.
Мы присоединяемся к этому расследованию,так что нам понадобится доступ ко всей информации, касательно смерти Чарли Рейнольдса.Access to all information referring to the treatment of these persons as well as their conditions of detention;
Доступ к любой информации, касающейся обращения с этими лицами, а также условий их содержания под стражей.With just a few clicks you get access to all information about an item by exploded view.
Всего за несколько кликов вы получаете доступ ко всей информации по узлам в разобранном виде.Improved access to all information relevant to parties' obligations under the three conventions and identification of new opportunities for information sharing and aggregation.
Улучшение доступа к любой информации, имеющей отношение Confidentiality and effective access to all information relevant to decision-making.
Конфиденциальность и эффективный доступ ко всей информации, относящейся к процессу принятия решений.Access to all information, documents and materials needed to carry out the mandate and to any information on the treatment and detention conditions of persons deprived of their liberty;
Доступ ко всей информации, документам и материалам для осуществления полномочий и к любой Moreover, public defenders had access to all information at every stage of the investigation.
Кроме того, государственные защитники имеют доступ ко всей информации на любой стадии судебного расследования.Unrestricted access to all information, deemed relevant by the Subcommittee, concerning the treatment and the conditions of detention;
Неограниченный доступ ко всей информации, которая рассматривается как касающаяся Подкомитета, в отношении обращения и условий содержания под стражей;As a general rule, oversight institutions are authorized to have access to all information necessary to fulfil their mandate see practice 7 above.
В качестве общего правила надзорные учреждения уполномочены иметь доступ ко всей информации, необходимой для выполнения их мандата см. метод 7 выше.Ensure full, timely access to all information regarding chemicals management that relates to health and safety of humans and the environment. public participation/right to know.
Обеспечение полномасштабного, своевременного доступа ко всей информации, касающейся регулирования химических веществ и связанной со здоровьем и безопасностью людей и окружающей среды. участие общественности/ право на получение Such mechanisms should have access to all information, including sensitive information. .
Таким механизмам следует обеспечить доступ к любой информации, включая конфиденциальную Have unrestricted access to all information on the treatment and detention conditions of persons deprived of their liberty;
Иметь неограниченный доступ к любой информации о лечении и условиях содержания лиц лишенных свободы;Families of the deceased andtheir legal representatives should have access to all information relevant to the investigation, and should be entitled to present other evidence.
Семьи покойных иих законные представители должны иметь доступ ко всей информации, относящейся к расследованию, а также должны иметь право представлять другие свидетельства.In case that users have an access to all information they have given the Company they can correct it If there are some changes or mistakes in information. .
В случае, если пользователи имеют доступ ко всей информации, которую они предоставили компании, они могут исправить это.Accused persons and their lawyers have access to all information relevant to their cases and have a right to appeal.
Обвиняемым и их адвокатам предоставляется доступ ко всей информации, касающейся их дел, и они имеют право на подачу апелляции.
