ACCESS TO ESSENTIAL SERVICES на Русском - Русский перевод

• доступ к основным услугам
• доступа к базовым услугам
• доступа к важнейшим услугам
• доступа к необходимым услугам
• доступа к основным услугам
• доступом к основным услугам
• доступ к базовым услугам
• доступа к основным службам

Примеры использования Access to essential services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Access to essential services.
Доступ к основным услугам.

Ii Social protection and access to essential services.
Ii Социальная защита и доступ к основным услугам.

Access to essential services such as health, water and sanitation services..
Доступ к жизненно необходимым услугам, таким как здравоохранение, водоснабжение и санитария.

Promoting universal access to essential services.
Содействие обеспечению всеобщего доступа к основным услугам.

It also undertook to provide displaced Iraqis with appropriate documentation to ensure their access to essential services.
Оно также обязалось предоставить перемещенным иракцам соответствующие документы, обеспечивающие им доступ к основным услугам.

No one should be denied access to essential services because of an inability to pay.
Никто не должен быть лишен доступа к важнейшим услугам из-за неспособности их оплачивать.

A significant number of Palestinians lacked access to essential services.
Значительная часть палестинцев не имеет доступа к базовым услугам.

Ensuring universal access to essential services and accelerating progress towards the Millennium Development Goals.
Обеспечению всеобщего доступа к основным услугам и ускорению хода реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Health systems: ensuring universal access to essential services.
Системы здравоохранения: обеспечение всеобщего доступа к важнейшим услугам.

The differences in access to essential services are significant when compared to the average for the city and the country as a whole.
Они свидетельствуют о большой разнице в уровне доступа к базовым услугам в сравнении со средними цифрами по городу и по стране в целом.

A significant proportion of the Brazilian population did not have access to essential services.
Значительная доля бразильского населения не имеет доступа к основным услугам.

Nevertheless, the rate of progress in expanding access to essential services does not keep up with the expansion of the pandemic itself.
Тем не менее темпы прогресса в расширении доступа к основным услугам не поспевают за темпами распространения самой пандемии.

Protecting government health expenditures should not be an objective in itself, however ensuring access to essential services must be.
Защита государственных расходов на здравоохранение не должна быть самоцелью, тогда как обеспечение доступа к основным услугам должно быть таковым.

Persons with disabilities required even greater access to essential services, and programmes to benefit such persons needed more funding.
Инвалидам необходимо расширение доступа к основным услугам, и требуется увеличение финансирования программ в интересах таких людей.

Access to essential services, such as family planning, maternal health care, and malaria and HIV prevention and treatment, remain dire.
Доступ к основным услугам, таким как планирование семьи, охрана материнского здоровья, профилактика малярии и ВИЧ и их лечение, остается проблематичным.

Experience shows that focused efforts can increase access to essential services.
Как показывает опыт, целенаправленные усилия могут обеспечить расширение доступа к необходимым услугам.

As a next step, ready access to essential services and preventive technologies must be provided, including male and female condoms.
В качестве следующего шага необходимо обеспечить легкий доступ к основным услугам и профилактическим методам, включая предоставление мужских и женских кондомов.

Income security is internally linked with social security benefits, access to essential services, education, and labour market participation.
Гарантированность доходов внутренне связана с пособиями по социальному обеспечению, доступом к основным услугам, образованию и участием на рынке труда.

Ensure that asylum seekers, while awaiting the reviewing of their status, are protected from refoulement and afforded equal and effective access to essential services(Brazil);
Обеспечить защиту лиц, ищущих убежище, от выдворения в период рассмотрения вопроса об их статусе и их реальный доступ к основным услугам( Бразилия);

Moreover, the progress achieved in scaling up access to essential services is yet to keep up with epidemic trends in many parts of the world.
Кроме того, успехи, достигнутые в расширении доступа к основным услугам, пока отстают от темпов распространения эпидемии во многих частях мира.

Furthermore, the Committee remains concerned at the lack of a comprehensive social security system that would ensure access to essential services for all children.
Кроме того, Комитет попрежнему обеспокоен отсутствием всеобъемлющей системы социального обеспечения, предусматривающей доступ к основным услугам для всех детей.

All victims required unimpeded access to essential services, including medical and psychosocial support, education and livelihood opportunities.
Всем жертвам нужен беспрепятственный доступ к основным услугам, в том числе к медицинской и психологической помощи, образованию и средствам заработка.

Fiscal policies can be designed to redistribute resources and generate revenue to pay for access to essential services and infrastructure.
Бюджетно- налоговую политику можно разработать таким образом, чтобы перераспределить ресурсы и обеспечить приток поступлений для оплаты доступа к основным услугам и инфраструктуре.

In the West Bank, the restrictions have made access to essential services, such as health and education, difficult and at times impossible.
На Западном берегу эти ограничения сделали трудным, а подчас и невозможным доступ к основным услугам, таким как услуги в области здравоохранения и образования.

Private sector engagement cannot replace the role of the State in providing a conducive regulatory environment and ensuring access to essential services and public goods.
Участие частного сектора не может подменить роль государства в создании благоприятной системы регулирования и обеспечении доступа к основным услугам и общественным благам.

They include lack of adequate resources and access to essential services, problems created by family separation, as well as the general climate of insecurity.
Они включают в себя отсутствие достаточных ресурсов и доступа к основным службам, проблемы, возникающие в результате разделения семей, а также общей обстановки отсутствия безопасности.

Once the highway is completed, Beit Safafa residents will find themselves in a fragmented community with further loss of freedom of movement and access to essential services.
После завершения строительства шоссе жители Бейт- Саффы окажутся в разделенной общине в условиях дальнейшего ограничения потери свободы передвижения и доступа к необходимым услугам.

The Ministry of Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic recalled that access to essential services, notably education and health, was compromised.
Министерство иностранных дел Сирийской Арабской Республики напомнило, что доступ к основным услугам, особенно к образованию и здравоохранению, был нарушен.

The services economy is the new frontier for the expansion of trade, productivity and competitiveness, providing jobs and universal access to essential services.
Экономика услуг является новым рубежом для расширения торговли, повышения производительности и конкурентоспособности, создания рабочих мест и обеспечения всеобщего доступа к необходимым услугам.

UNMIK, in cooperation with PISG, should ensure freedom of movement and access to essential services to minority communities, including those living in microenclaves.
МООНК в сотрудничестве с ВОС следует обеспечить свободу передвижения и доступ к основным услугам для общин меньшинств, включая общины меньшинств, проживающие в микроанклавах.