ACCESS TO MODERN TECHNOLOGY на Русском - Русский перевод

• доступ к современным технологиям
• доступ к современной технологии
• доступа к современной технологии
• доступа к современным технологиям

Примеры использования Access to modern technology на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lack of resources and access to modern technology.
Отсутствие ресурсов и доступа к современной технологии.

Emphasizing that international drug traffickers are constantly changing their modus operandi, rapidly reorganizing and gaining access to modern technology.
Подчеркивая, что международные торговцы наркотиками постоянно меняют методы своей деятельности, быстро перестраиваясь и получая доступ к современной технологии.

Technology factor(TF). Limited access to modern technology/Technology gap 1 0,7.
Технологический фактор( ТФ). Ограниченный доступ к современным технологиям/ Отставание в технологиях 1, 7.

They are also deprived of the opportunities of education and access to modern technology.
Они также лишены возможностей получения образования и доступа к современным технологиям.

Most small-scale farmers do not have access to modern technology, and are totally dependent on renting machinery or simply on manual work.
Большинство малых фермеров не имеют доступа к современной технологии, и полностью зависят от аренды машин или просто от ручного труда.

Goal-8 aims to ensure increased and better aid, free trade and access to modern technology.
Цель 8 состоит в обеспечении увеличения объемов и повышения качества помощи, свободы торговли и доступа к современным технологиям.

Access to modern technology and information-sharing, especially in the regional and subregional context, can serve as an important basis for improving human security.
Доступ к современным технологиям и обмен информацией, особенно в региональном и субрегиональном контексте, может служить важной основой для укрепления безопасности человека.

The least developed countries needed full access to modern technology and know-how at an affordable price.
Наименее развитые страны нуждаются в полном доступе к современной технологии и ноу-хау по доступным ценам.

The Philippines stressed the need for improving land-use policy to help farmers adopt adaptation measures and gain access to modern technology.
Филиппины подчеркнули необходимость совершенствования политики в области землепользования для оказания содействия фермерам в принятии адаптационных мер и получении доступа к современной технологии.

There is thus a natural wish to increase access to modern technology and promote technology transfer.
Поэтому естественным является их желание расширить доступ к современным технологиям и содействовать обеспечению передачи технологий..

It was crucial for peacekeepers to receive sufficient training and have access to protective equipment, and that field missions should had access to modern technology, on a case by case basis.
Важно, чтобы миротворцы получали достаточную подготовку и имели доступ к защитному снаряжению и чтобы полевые миссии имели доступ к современным технологиям в каждом соответствующем случае.

It was critical to improve agricultural infrastructure and access to modern technology, address water shortages and ensure regional cooperation in transboundary water management.
Крайне важно обеспечить улучшение сельскохозяйственной инфраструктуры и расширить доступ к современным технологиям, найти решение проблемы нехватки воды и наладить региональное сотрудничество в вопросах трансграничного использования водных ресурсов.

In that connection better terms of trade, improved access to developed country markets and access to modern technology were essential.
В этой связи важное значение имеют создание лучших условий торговли, улучшенный доступ на рынки развитых стран и доступ к современной технологии.

They are designed for broadband access to modern technology and provision of converged services such as video telephony, high-speed Internet, watching HDTV-channels and others.
За последние 20 лет во многих регионах республики проложено более 2000 км волоконно-оптических кабелей связи для широкополосного доступа по современным технологиям и с предоставлением конвергентных услуг, таких как видео- телефония, высокоскоростной Интернет, просмотр НDТV- каналов и другие.

The development of the manufacturing sector, it was felt, would provide access to modern technology, with its concomitant high productivity.
Что развитие сектора обрабатывающей промышленности откроет доступ к современным технологиям, обеспечивающим высокую производи- тельность.

The free and balanced flow of information was essential for disseminating a culture of peace and strengthening sustainable development programmes, especially in developing countries, where it was difficult for people to have access to modern technology.
Важным условием пропаганды идеологии мира и укрепления программ устойчивого развития, особенно в развивающихся странах, где людям трудно получить доступ к современным технологиям, является наличие свободного потока информации.

The industrialised countries must ensure developing countries access to modern technology, especially information technology..
Промышленно развитые страны должны обеспечить развивающимся странам доступ к современной технологии, особенно информационной технологии;.

The Government reportedly proposes to make it illegal for the administrators of churches or religious charities to obtain"digital multiplex licences", which are vital for access to modern technology.
Согласно имеющимся сообщениям, правительство предложило запретить в законодательном порядке выдачу представителям церкви или религиозных благотворительных организаций лицензий на цифровое мультиплексирование, которые имеют важнейшее значение для получения доступа к современным технологиям.

Terrorist groups today deliberately target civilians, and can obtain access to modern technology with unprecedented destructive potential.
Сегодня террористические группировки целенаправленно наносят удары по мирным жителям, и они могут получать доступ к современным технологиям с беспрецедентным разрушительным потенциалом.

Access to affordable modern energy services will contribute to poverty reduction by enabling other activities such as the development of small businesses, improved education, health benefits and access to modern technology.
Обеспечение доступа к недорогим современным энергетическим услугам будет способствовать сокращению масштабов нищеты, открыв возможности для других направлений деятельности, таких, как развитие мелких предприятий, повышение качества образования, укрепление здоровья и обеспечение доступа к современным технологиям.

Despite the ongoing revolution in ICT, in many parts of the world, access to modern technology, including computers and audio-visual aids, is limited.
Несмотря на происходящую революцию в области ИКТ во многих частях мира, доступ к современным технологиям, включая компьютеры и аудиовизуальные учебные материалы, является ограниченным.

Population trends also reveal, however, that most older people live in rural areas of developing countries, where urban design is not applicable, poverty is widespread and access to modern technology is severely limited.
В то же время демографические тенденции также свидетельствуют о том, что большинство пожилых лиц попрежнему проживают в сельских районах развивающихся стран, в которых неприменимы городские проекты, где широко распространена нищета и чрезвычайно ограничен доступ к современной технологии.

Several Permanent Representatives, including those of Algeria and Peru, spoke of the importance of technology transfer, that those who have access to modern technology must find appropriate ways to share those tools of the future with the rest of the world so that opportunities can be shared as well-- and we agree.
Некоторые постоянные представители, включая Алжир и Перу, говорили о значении передачи технологии, о том, что те, у кого есть доступ к современной технологии, должны найти соответствующие способы поделиться этими инструментами будущего с остальным миром, с тем чтобы все могли воспользоваться благоприятными возможностями,-- и мы согласны с этим.

Those integrated programmes address industrial development through capacity-building by improving industrial governance and institutional infrastructure, strengthening small and medium-sized enterprises, upgrading technological capacities, and enhancing skills and access to modern technology.
Эти комплексные программы призваны обеспечить промышленное развитие на основе создания потенциала путем повышения эффективности управления промышленным сектором и совершенствования организационной инфраструктуры, укрепления мелких и средних предприятий, наращивания технического потенциала, совершенствования профессиональных навыков и умений и обеспечения доступа к современным технологиям.

Global and national policies must also change in the interest of improving land ownership, transport, marketing, health care, credit, education and access to modern technology, which they urgently need and which will contribute to the development of millions of women.
Международная и национальная политика также должна меняться в интересах совершенствования прав землевладения, систем транспорта, торговли, здравоохранения, кредитования, образования и доступа к современным технологиям, в чем остро нуждаются миллионы женщин и что будет способствовать их развитию.

This year, the list of technical ancillary compensatory aids includes modern mobile phones and laptops for those who have hearing and sight impairments, which will allow using the Internet and with the electronic digital signature(EDS) not only to use public services without leaving home, but and access to modern technology.
В нынешнем году в Перечень технических вспомогательных компенсаторных средств включены современные мобильные телефоны и ноутбуки для тех, у кого нарушены слух и зрение, что позволит посредством Интернета и при наличии электронной цифровой подписи( ЭЦП) не только пользоваться государственными услугами, не выходя из дома, но и получать доступ к современным технологиям.

The aim was to improve industrial governance and institutional infrastructure, strengthen small and medium-sized enterprises, upgrade technological capacity, enhance skills and access to modern technology, build trade and export capability and adopt energy-efficient and cleaner production measures.
Цель заключалась в повышении эффективности управления промышленностью и совершенствовании институциональной инфраструктуры; укреплении мелких и средних предприятий; обновлении технических мощностей; развитии профессиональных навыков и расширении доступа к современным технологиям; наращивании торгового и экспортного потенциала и принятии мер по повышению эффективности энергопотребления и экологической безопасности производства.

The spokesperson for the African Group(South Africa) said that the Commission's discussions should take into account firstly the international dimension of the issues raised and secondly African reality, in which some countries were dealing with issues of clustering, strategic partnership and technology transfers, while others were still grappling with issues of training, information, finance and access to modern technology.
Представитель Группы африканских стран( Южная Африка) заявил, что в ходе проводимых в Комиссии обсуждений необходимо учитывать, во-первых, международные аспекты рассматриваемых вопросов и, во-вторых, реалии, существующие в Африке, где некоторые страны занимаются решением вопросов, касающихся кооперирования, стратегического партнерства и передачи технологии, тогда как другие страны продолжают сталкиваться с проблемами подготовки кадров, информации, финансирования и доступа к современной технологии.

Only if the developing countries receive special and differentiated treatment; if they are guaranteed full access to markets; if the deterioration in commodity prices is halted; if their foreign debt is cancelled; if they obtain access to modern technology; if official development assistance is increased; and if they are given the necessary financial resources without interference or precondition will they be able to achieve sustainable development.
Развивающиеся страны смогут обеспечить устойчивое развитие лишь при условии, если им будет предоставлен особый и дифференцированный режим; если они получат беспрепятственный доступ к рынкам; если прекратится падение цен на сырьевые товары; если будет списана их внешняя задолженность; если им будет обеспечен доступ к современной технологии; если увеличится объем помощи на цели развития; и если они получат необходимые финансовые ресурсы без вмешательства или предварительных условий.

Without wider access to technology and innovation, however, this process has the potential to widen the gap between those who have access to modern technology and those who do not.
Однако в отсутствие широкого доступа к таким технологиям и инновациям этот процесс может привести к увеличению разрыва между теми, у кого есть доступ к современным технологиям, и теми, у кого его нет.