ACCESS TO PRODUCTION на Русском - Русский перевод

• доступ к производственным
• доступа к производительным
• доступа к производственным

Примеры использования Access to production на Английском языке и их переводы на Русский язык

Module 3: Access to production resources;
Модуль 3: Доступ к производственным ресурсам.

Increase women's income through greater access to production inputs;
Увеличение доходов женщин путем улучшения условий доступа к факторам производства;

Difficult access to production and processing equipment for agricultural products;
Трудного доступа к производственному инвентарю и оборудованию по переработке сельскохозяйственной продукции;

Rural women have limited access to production resources.
Доступ сельских женщин к производственным ресурсам ограничен.

These new technologies must be harnessed towards harmonious and controlled development, assuring the poorer countries easier access to production systems.
Эти новые технологии должны быть использованы во благо согласованного и регулируемого развития, обеспечения более эффективного доступа для бедных стран к производственным системам.

Source materials and access to production facilities.
Доступ к источникам сырья и промышленным мощностям.

Promotion of the economic capabilities of women by increasing their access to production inputs;
Содействие повышению экономического потенциала женщин путем расширения их доступа к производительной деятельности;

In order to comply with the safety standards for access to production areas, all participants must have with them a high visibility jacket and safety shoes to prevent accidents.
С целью соблюдения правил техники безопасности для доступа в производственные помещения все участники должны иметь при себе куртку сигнального яркого цвета и защитную обувь для предотвращения несчастных случаев.

Securely make operational data available without requiring access to production systems.
Предоставляйте безопасный доступ к операционным данным без доступа к производственным системам.

Finance will enable smallholders to have better access to production inputs and to increase farm-level investments, boost productivity, and enhance their assets to build resilience.
Благодаря финансированию мелкие фермеры получат более широкий доступ к производственным вводимым ресурсам и смогут увеличивать инвестиции на уровне хозяйств, повышать продуктивность и увеличивать объем своих активов в целях повышения устойчивости к внешним воздействиям.

The Ministry of Economic Affairs noted that women entrepreneurs and businesswomen were having difficulty in gaining access to production development tools.
Службы Министерства экономики выявили пробелы в плане доступа женщин- предпринимателей к инструментам производственного развития.

They further believed that yields and productivity would be boosted by women's equal access to production factors and agricultural inputs, as well as by satisfaction of their transport needs.
Они также считают, что показатели урожайности и производительности труда могут вырасти за счет обеспечения доступа женщин на равноправной основе к факторам производства и средствам производства в сельском хозяйстве, а также за счет удовлетворения их потребностей в области транспортного обеспечения.

The focus should continue to be on empowerment through education, training, health care, job creation and access to production resources.
Основное внимание следует и впредь уделять расширению прав и возможностей посредством образования, предоставления профессиональной подготовки, медицинского обслуживания, создания рабочих мест и обеспечения доступа к производственным ресурсам.

Efforts should be made to ensure that people who live in poverty have access to production resources and social protection, with a view to enabling them to participate in society and restricting their exposure to exploitation.
Необходимо принимать меры по обеспечению доступа живущим в бедности людям к производственным ресурсам и социальным гарантиям, чтобы дать им возможность участвовать в жизни общества и снизить их уязвимость к эксплуатации.

Processing of VM on assigned to backup proxy with multiple FC adapters may fail with“Server with WWN is not found on HP 3PAR host” if some FC adapters do not have access to production 3PAR storage.
Обработка VM на назначены резервной прокси с несколькими FC адаптеров может завершиться с“ Сервер с WWN не найден на хозяина HP 3PAR” если некоторые FC адаптеры не имеют доступа к производственной 3PAR хранения.

Some of these reforms are directed towards easing access to production factors, in particular, capital.
Некоторые из этих реформ направлены на облегчение доступа к факторам производства, в особенности к капиталу.

Such a venture might involve an equal assumption of financial and development risk on the part of the joint-venture partners as well as agreements on transfer of technology and direct access to production.
Подобное совместное предприятие может предполагать равное несение партнерами рисков, связанных с финансированием и освоением, а также заключение соглашений о передаче технологии и о непосредственном доступе к продукции.

To increase women's productivity in agriculture, programmes to ensure their access to production technology and credit were planned.
В целях повышения производительности женщин в сельском хозяйстве планируются программы, обеспечивающие их доступом к производственным технологиям и источникам кредитования.

In the case of homogeneous products with low barriers to access to production technology, lower-income countries can imitate the technology that higher-income countries use and thereby become competitive in these markets.
В случае однородной продукции при низких барьерах на пути доступа к производственной технологии страны с более низкими доходами могут имитировать технологию, используемую странами с более высокими доходами, и тем самым обеспечивать свою конкурентоспособность на этих рынках.

The constraints identified by the IPR included price controls, cumbersome administrative procedures and extensive controls, discrimination in access to production inputs, and low fiscal competitiveness.
В ОИП были выявлены такие ограничения, как контроль над ценами, обременительные административные процедуры, обширный контроль, дискриминация в доступе к производственным ресурсам и низкая налоговая конкурентоспособность.

Efforts should be made to ensure that people who live in poverty have access to production resources and social protection, with a view to empowering them and integrating them into society and to limit the possibility that they might be exploited.
Должны быть предприняты усилия для обеспечения того, чтобы люди, живущие в нищете, имели доступ к производственным ресурсам и социальной защите с целью расширения их прав и возможностей и их интеграции в жизнь общества, а также ограничения возможности их эксплуатации;

The situation remains unfavourable for women with regard to the management of cultural institutions, the status of artists, access to production means and broadcasting networks, and programme selection.
Что касается руководства учреждениями культуры и искусства, положения творческих работников, доступа к средствам производства и к прокатным сетям, или же выбора программ, то здесь ситуация складывается не в пользу женщин.

The main factors affecting the possibility of improving the situation of women in rural areas are: limited access to production resources(land ownership), market access, burden of housework and raising children, and the average age and low education level of women.
Основными факторами, влияющими на возможности улучшения положения женщин, проживающих в сельской местности, являются следующие: ограниченный доступ к производственным ресурсам( собственность на землю), доступ к рынкам, нагрузки, связанные с работой по дому и воспитанием детей, а также средний возраст и низкий уровень образования женщин.

The Ministry of Agriculture and Rural Affairs expanded the content of its Home Economics and Extension Programme in 2001, to ensure that rural women have access to production oriented extension activities.
В 2001 году министерство сельского хозяйства и по делам сельских районов расширило охват своей программы обучения искусству внедрения домашнего хозяйства и распространения знаний, с тем чтобы обеспечить доступ сельских женщин к производственным знаниям.

The static gains of trade stem mainly from greater specialization, higher allocative efficiency, wider access to production factors(such as capital equipment) and intermediate and consumer goods at lower prices, and greater opportunities to exploit the economies of scale.
Связанные с торговлей статичные выгоды обусловлены прежде всего более высокой степенью специализации, повышением эффективности за счет распределения ресурсов, более широким доступом к производственным факторам( например, капитальному оборудованию) и к промежуточным и потребительским товарам при более низких ценах и более широкими возможностями использования экономии масштабов.

Through small-scale, high impact interventions at the grass-roots level and enhanced beneficiary participation in development management, equitable and sustainable access to production and social assets and services has improved.
Благодаря осуществлению мелких результативных проектов, осуществляемых на низовом уровне, и расширению масштабов участия получателей помощи в управлении процессом развития положение в отношении обеспечения справедливого и непрерывного доступа к факторам производства и социальным благам и услугам улучшилось.

Other benefits included the development of new economic activities and the opening of access to production capacity that previously could not be brought to the local markets.
К другим позитивным результатам относились создание новых видов экономической деятельности и открытие доступа к производственному потенциалу, который до этого не мог быть реализован на местных рынках.

The Programme of Action underscores that for a poverty eradication strategy to be effective it should aim at strengthening physical, social and human capacities, including through equal access to production resources and social, health and education services.
В Программе действий подчеркивается, что действенная стратегия в области искоренения нищеты должна быть направлена на укрепление физического, социального и человеческого потенциала, в том числе посредством обеспечения равного доступа к производительным ресурсам и услугам в области социального обеспечения, здравоохранения и образования.

Article 34 of the Constitution of Ecuador guarantees equality of rights and opportunities for women and men in access to production resources and in economic decision-making in the administration of the conjugal society and property.
В статье 34 Политической конституции Эквадора гарантируется равенство прав и возможностей для женщин и мужчин в том, что касается доступа к производственным ресурсам и принятия в брачном союзе экономических решений и распоряжения совместной собственностью.

Local authorities can play an essential role in the design of appropriate policies to support the development of small enterprises, including through well-crafted and transparent regulatory frameworks, facilitated access to production assets and utilities and the formalization of informal employment.
Местные органы могут играть важную роль в разработке необходимой политики в поддержку развития малых предприятий, в том числе благодаря тщательно разработанной и транспарентной регулирующей основе, способствующей доступу к производственным фондам и услугам, и узакониванию неофициальной занятости.