Примеры использования Access to private на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Access to private housing.
Доступ к частному жилью.Four temperature-controlled swimming pools and access to private beach.
Четыре бассейна с регулируемой температурой воды и доступ к частному пляжу.Access to private and public housing and subsidies.
Доступ к частному и государственному жилью и субсидиям.The Messages function provides access to private messages on the KETTLER WORLD TOURS portal.
Функция Сообшения открывает доступ к личным сообщениям на портале KETTLER WORLD TOURS.Cuba's payments are to be made in cash and in advance, without access to private credit.
Куба должна производить оплату наличными средствами и делать это заранее, не имея доступа к частным кредитам.Elite Section Get access to private discussions, specialized support, indicators and… T3_DPO-v1.
Elite разделе Получите доступ к частным обсуждения, специализированная поддержка, индикаторы и… T3_ DPO- v1.There are many other countries, however, that have not yet gained significant access to private financial markets in the first place.
Вместе с тем многие другие страны вообще еще не получали значительного доступа к частным рынкам финансовых ресурсов.Увеличение доступа к частному зеленому пространству& 150; в домашних или производственных условиях& 150; в городской среде обитания.Gated complex with security,community pool, access to private beach, tennis courts and goalkeeper.
Закрытый комплекс с охраной,общественным бассейном, выходом на частный пляж, теннисные корты и вратарем.Concerning access to private legal counsel, nothing prevented detainees' access to lawyers in prisons during visiting hours.
Что касается доступа к частным адвокатам, то ничто не препятствует заключенным встречаться с адвокатами в тюрьмах в часы посещений.It may be more useful to distinguish between countries that have access to private capital and those that do not;
Вполне вероятно, что целесообразно различать страны, имеющие доступ к частным капиталам и не имеющие такого Access to private and government satellites and top secret measuring equipment that's listening to us or watching us 24/7.
Доступ к частным и правительственным спутникам и сверхсекретное измерительное оборудование, которое слушает нас или наблюдает за нами 24/ 7.The State party wishes to report that access to private schools and other educational institutions is very limited.
Государство- участник отмечает, что доступ к частным школам и другим учебным заведениям является весьма ограниченным.The remaining 145-odd countries, held a very low share of total world reserves andhad little access to private international financing.
Оставшиеся 145 стран обладали очень небольшой долей всех мировых резервов иимели малый доступ к частному международному финансированию.Only then, we believe, can its access to private investment be improved and the widespread poverty that has long plagued the Nicaraguan population be eradicated.
Мы считаем, что только тогда она сможет получить лучший доступ к частным инвестициям и ликвидировать нищету, на которую уже давно обречено население Никарагуа.Especially large infrastructure projects like pipelines,that require access to private land can have gender-specific impacts.
Особенно крупные инфраструктурные проекты, такие как трубопроводы,которые требуют доступа к частным землям, могут иметь гендерные воздействия.Only a very small minority have access to private education and health services, and the quality of public services in developing countries is rather low.
Лишь очень незначительная часть населения имеет доступ к частному образованию и медицинским услугам, а качество государственных услуг в развивающихся странах очень низкое.He was able to carry out his programme in its entirety andenjoyed freedom of movement and access to private persons and others of interest.
Он смог полностью выполнить свою программу ипользовался свободой передвижения и доступа к частным и другим лицам, представлявшим для него интерес.Access to private finance for green investments Commercial banks have a potentially important role to play in providing lending for green investments.
Доступ к частным источникам финансирования зеленых инвестиций Важную роль в предоставлении кредитных ресурсов для зеленых инвестиций могут сыграть коммерческие банки.Similar requirements are laid down for the horizontal and vertical access to private residential buildings of more than three floors.
Аналогичные требования установлены в отношении горизонтального и вертикального доступа к частным жилым домам высотой более чем в три этажа.Access to private agricultural land in the vicinity of Israeli settlements has remained significantly constrained owing to the fencing off of those areas or to settler violence.
Доступ к частным сельскохозяйственным землям вблизи израильских поселений попрежнему был существенно затруднен изза отгороженности этих территорий или насилия со стороны поселенцев.Similarly, ODA played a crucial role in assisting developing countries that had little or no access to private capital.
Кроме того, официальная помощь в целях развития играет исключительно важную роль в оказании помощи развивающимся странам, не имеющим доступа к частному капиталу или имеющим ограниченный The rest of developing countries had virtually no access to private investment, which was being presented as the only alternative to declining official development assistance.
Другие развивающиеся страны практически не имеют доступа к частным капиталовложениям, получение которых представляет собой единственный выход в условиях сокращения официальной помощи в целях развития.Africa's dependence on official development finance has increased owing in part to limited access to private loans and foreign direct investment flows.
Зависимость стран Африки от этого источника возросла отчасти вследствие ограниченности доступа к частным кредитам и ограниченности притока прямых иностранных инвестиций.Most low-income countries lack ready access to private debt markets, and many continue to depend very heavily on concessional loans and grants to meet their financing needs.
Многие страны с низким доходом лишены быстрого доступа к частным кредитным рынкам, многим из них для удовлетворения своих финансовых по-прежнему необходимы в больших объемах льготные кредиты и гранты.Achieving revenues would include strengthening trade, local taxation systems and access to private capital for the purpose of long-term investment.
Для обеспечения поступлений будет необходимо, в частности, расширять торговлю, укреплять местные системы налогообложения и облегчать доступ к частному капиталу для целей долгосрочного инвестирования.Their limited access to private capital makes ODA the most vital source of development finance for achieving the Millennium Development Goals and other development goals.
Их ограниченный доступ к частному капиталу делает ОПР первостепенным источником средств для финансирования развития в целях достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и других целей в области развития.However, for the vast majority of developing countries that do not(yet)have access to private capital, this is the only source of needed foreign capital.
Однако для подавляющего большинства развивающихся стран, которые( еще)не имеют доступа к частному капиталу, она является единственным источником необходимого иностранного капитала.Improved access to private capital will be a key to success in providing EST opportunities for and improving the environmental performance of SMEs.
Расширение доступа к частному капиталу станет ключом Social health insurance that seeks to provide health-care access to citizens,particularly those who cannot have access to private health insurance schemes.
Социальное медицинское страхование, имеющее целью обеспечить 
