ACCESS TO PRISONS на Русском - Русский перевод

• доступ в тюрьмы
• доступу в пенитенциарные учреждения
• посещать тюрьмы
• доступа в тюрьмы
• в посещении тюрем

Примеры использования Access to prisons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Allow ICRC to gain access to prisons(Sweden);
Разрешить МККК доступ в тюрьмы( Швеция);

He challenged the information according to which NGOs did not have access to prisons.
Он опроверг информацию, согласно которой НПО не имеют доступа к тюрьмам.

Highly restricted access to prisons was a main concern.
Одной из главных обеспокоенностей является крайне ограниченный доступ к тюрьмам.

He asked what restrictions were placed on access to prisons.
Он спрашивает, какие ограничения установлены на доступ к тюрьмам.

Facilitating access to prisons to national and international humanitarian organizations;
Облегчение доступа в тюрьмы национальным и международным гуманитарным организациям;

Some human rights nongovernmental organizations(NGOs) have been denied access to prisons.
Некоторым правозащитным неправительственным организациям( НПО) было отказано в посещении тюрем.

It urged the Comoros to allow increased access to prisons, and noted poor detention conditions.
Они настоятельно призвали Коморские Острова обеспечить расширенный доступ в тюрьмы и особо выделили тяжелые условия содержания.

He asked what the procedures were for the establishment of NGOs, and whether they had access to prisons and hospitals.
Выступающий хотел бы знать, каковы процедуры создания неправительственных организаций и имеют ли они доступ в тюрьмы и больницы.

In the course of 1994, ICRC gained increased access to prisons and detention centres run by different parties.
В течение 1994 года МККК получил более широкий доступ в тюрьмы и центры задержания, управляемые различными партиями.

Furthermore, India noted with appreciation the agreement of April 2005 with the ICRC on giving access to prisons.
Кроме того, Индия с удовлетворением отметила достигнутое в апреле 2005 года соглашение о предоставлении МККК доступа в тюрьмы.

The members of the civil committee were allowed free access to prisons and could therefore carry out inspections at any moment.
Члены имеют право постоянного доступа в пенитенциарные учреждения и могут осуществлять инспекции в любое время.

In terms of access to prisons and prisoners, the Working Group thus considers that cooperation by the authorities was on the whole positive.
Поэтому, говоря о доступе в тюрьмы и к заключенным, Рабочая группа считает, что сотрудничество со стороны властей было в целом позитивным.

In addition, civil and military authorities were not cooperative and did not provide access to prisons and military establishments.
Кроме того, гражданские и военные власти отказываются от сотрудничества с ним и не дают его сотрудникам доступа в тюрьмы и расположения военных частей.

The Human Rights Commission also has unlimited access to prisons and it has investigated cases of violence against prisoners reported to it.
Комиссия по правам человека обладает неограниченным доступом в тюрьмы и занималась расследованием полученной информации о насилии.

Mr. La Yifan(China) said that the independent expert should receive assistance from the provisional authorities to gain access to prisons.
Г-н Ла Ыфань( Китай) замечает, что независимый эксперт мог бы обратиться к временным властям за помощью для того, чтобы получить доступ в тюрьмы.

ICRC is also no longer allowed independent access to prisons for monitoring and protection, including for children.
МККК также больше не получает беспрепятственного доступа в тюрьмы для осуществления контроля и защиты, в том числе для детей.

All members of the Committee have a special pass issued by the Ministry of Justice allowing them unimpeded and unannounced access to prisons.
Все члены Комитета имеют специальные пропуска, выданные министром юстиции, для беспрепятственного и без предварительного уведомления доступа в пенитенциарные учреждения.

Allow ICRC full access to prisons and to resume visits to prisoners according to its global standard procedures;
Обеспечить МККК беспрепятственный доступ к тюрьмам и возобновить практику посещения заключенных в соответствии с глобальными стандартными процедурами;

Continued violations of human rights in Myanmar; human rights instruments; access to prisons to be given to international humanitarian agencies;
Постоянные нарушения прав человека в Мьянме; договоры о правах человека; доступ в тюрьмы для международных гуманитарных организаций;

The Ombudsman, the United Nations High Commissioner for Refugees and the National Commission for Human Rights also had free access to prisons.
Беспрепятственный доступ в тюрьмы имеют также омбудсмен, Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев и представители Национальной комиссии по правам человека.

OHCHR continued to have access to prison authorities, regular access to prisons and the ability to hold confidential interviews with prisoners.
УВКПЧ по-прежнему встречалось с руководством пенитенциарной системы, регулярно посещало тюрьмы и имело возможность проводить конфиденциальные беседы с заключенными.

Defenders, non-governmental organizations and in some cases the Centre for Human Rights have faced difficulties in gaining access to prisons.
Адвокатам, представителям неправительственных организаций и, в ряде случаев, Центра по правам человека пришлось столкнуться с трудностями в получении доступа в тюрьмы.

Joint Submission indicated that the Yemeni authorities prohibited access to prisons and detention centres by Yemeni rights organizations and the International Red Cross.
В совместном представлении отмечалось, что власти Йемена запретили доступ к тюрьмам и центрам содержания под стражей йеменским правозащитным организациям и Международному Красному Кресту27.

It was very difficult to ascertain the true situation, however, as long as the International Committee of the Red Cross or other humanitarian organizations had no access to prisons.
Тем не менее очень трудно дать точную оценку ситуации, поскольку Международный комитет Красного Креста и другие гуманитарные организации не имеют доступа в тюрьмы.

As sentence oversight bodies, community councils have privileged access to prisons and inmates, to officials and to the information necessary for independent oversight.
В качестве органов исполнения наказаний общественные советы имеют особый доступ к тюрьмам, заключенным, должностным лицам и информации, необходимой для внешнего контроля.

The access to prisons remains very localized, with non-governmental organizations gaining access in some provinces and being denied entry in others.
Доступ в тюрьмы по-прежнему является очень различным в зависимости от района, при этом неправительственные организации получают доступ в одних провинциях, а в других им в нем отказывают.

The International Committee of the Red Cross and the Special Rapporteur should be given access to prisons run by parties and other armed groups.
Международному комитету Красного Креста и Специальному докладчику должен быть предоставлен доступ в тюрьмы, контролируемые партиями и другими вооруженными группами.

The Royal Government should ensure liberal access to prisons and inmates by lawyers, family members and human rights organizations, as has been the case in the past.
Королевскому правительству следует предоставлять более широкий доступ в тюрьмы и к заключенным адвокатов, родственников и представителей организаций, занимающихся правами человека, как это имело место в прошлом.

It should be noted, however, that in the course of 1994, the International Committee of the Red Cross(ICRC) gained increased access to prisons and detention centres run by different parties.
Следует, однако, отметить, что в течение 1994 года Международный комитет Красного Креста( МККК) получил более широкий доступ в тюрьмы и центры содержания под стражей, управляемые различными партиями.

However, if Ukraine is granting access to prisons and pre-trial detention facilities in the government-controlled area, the so-called"LPR" and"DPR" have not granted such access to the Mission.
Впрочем, если Украина предоставляет доступ в тюрьмы и следственные изоляторы на подконтрольной ей территории, то так называемые« ЛНР» и« ДНР» все еще не предоставили миссии такого доступа..