ACCESS TO SANITARY на Русском - Русский перевод

• доступ к санитарным

Примеры использования Access to sanitary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Population access to sanitary latrine.
Доступ населения к средствам санитарии.

In 1998, about 19 per cent of households or 2.3 million households did not have access to sanitary toilet facilities.
В 1998 году около 19%, или 2, 3 млн. домохозяйств, не имели доступа к канализационным системам, отвечающим санитарным нормам.

Ii Universal access to sanitary means of excreta disposal;
Ii обеспечение всеобщего доступа к безопасным с санитарной точки зрения средствам ассенизации;

Nationally, according to the NDHS 2000, 41% of the population has access to sanitary means of excreta disposal.
В масштабе страны, согласно ОДЗН за 2000 год, 41 процент населения имеет доступ к санитарно-техническим средствам ассенизации.

Access to sanitary toilet facility, either household or public toilet, remains a problem.
Доступ к домашним и общественным туалетам остается нерешенной проблемой.

Provision of enhanced access to sanitary services.
Обеспечение большей доступности санитарно-гигиенических служб.

Access to sanitary means of disposal of human wastes includes 19.2 per cent of rural households.
Доступ к санитарно-гигиеническим средствам уничтожения отходов человеческой деятельности обеспечен для 19, 2 процента сельских семей.

Proportion of population with access to sanitary means of excreta disposal T1.
Доля населения, имеющего доступ к санитарным средствам удаления продуктов жизнедеятельности задача 1.

The survey found that 68 per cent of households had no access to improved water sources and 76 per cent had no access to sanitary facilities.
Этот обзор выявил, что 68 процентов домохозяйств не имеют доступа к чистым водным ресурсам и 76 процентов не имеют доступа к объектам санитарии.

Portugal noted that all prisoners had access to sanitary installations at all times inside their cells.
Португалия отметила, что все заключенные в любое время имеют доступ к объектам санитарно-гигиенического назначения в своих камерах.

The Democratic People's Republic of Korea, the Republic of Korea, Singapore and Thailand have achieved more than 90 per cent access to sanitary means of excreta disposal;
Корейская Народно-Демократическая Республика, Республика Корея, Сингапур и Таиланд достигли более чем 90- процентного доступа к санитарным системам удаления испражнений;

Increasing access to sanitary latrines from 6 percent in 1990 to 35 percent in 1995 and 80 percent in 2000.
Расширение доступа к приемлемым с санитарной точки зрения уборным с 6 процентов в 1990 году до 35 процентов в 1995 году и 80 процентов в 2000 году;

To ensure that the learning environment is suitable for girls and that access to sanitary facilities and products are provided;
Обеспечить подходящие для девочек условия обучения и предоставление доступа к средствам санитарно-гигиенического обеспечения;

Estimate investment required to improve access to sanitary equipment, proper wastewater disposal and regular emptying of septic tanks in schools and preschools.
Оценить объем инвестиций, необходимых для улучшения доступа к санитарно-техническому оборудованию, надлежащего отведения сточных вод и регулярного опорожнения септиктенков в школах и дошкольных учреждениях.

That access to safe drinking water sources will be increased by one third, and access to sanitary methods of excreta disposal, by 10 per cent.
Расширение на одну треть доступа к источникам безопасной питьевой воды и на 10 процентов- доступа к санитарным методам удаления нечистот.

A clean living environment, including access to sanitary means for excreta disposal and adequate water supplies for washing, is linked not just to well-being but to the dignity of families and communities.
Чистая среда обитания, включая доступ к санитарным средствам удаления нечистот и наличие воды, пригодной для мытья,-- это не только вопрос благополучия семей и общин, но и вопрос их человеческого достоинства.

About 77% of the population in Namibia has access to safe drinking water, and 41% has access to sanitary means of excreta disposal.
Около 77 процентов населения Намибии имеют доступ к безопасным источникам питьевой воды и 41 процент- к сантехническим средствам ассенизации.

It expressed satisfaction that all prisoners had access to sanitary installations at all times, and that alternative sentencing programmes had been utilized to avoid imprisonment.
Они выразили удовлетворение по поводу того, что всем заключенным предоставляется доступ к санитарным объектам в любое время и что используются альтернативные тюремному заключению меры.

The principal physical conditions relevant to solitary confinement are cell size, presence of windows and light, and access to sanitary fixtures for personal hygiene.
Главные физические условия, связанные с одиночным содержанием, включают размер камеры, наличие окон и света и доступ к сантехническим приспособлениям для целей личной гигиены.

The main rights are the right to full health and access to sanitary and medical assistance, basic and preventive health care, health education and rational nutrition.
Основные права включают право на здоровье и доступ к санитарно- медицинской помощи, первичное и профилактическое медико-санитарное обслуживание, санитарное просвещение и рациональное питание.

Although much progress was made in China during the 1990s, there are still 740 million people, mainly in rural areas, without access to sanitary means for excreta disposal.
Хотя в 90- е годы в Китае был достигнут значительный прогресс, 740 миллионов человек, главным образом проживающих в сельских районах, по-прежнему не имеют доступа к средствам санитарии для удаления продуктов жизнедеятельности человека.

In terms of access to sanitary materials, some progress has been made, with half of UNHCR's country operations fully meeting the target in 2010; however, more work needs to be done in this area.
В вопросах доступа к предметам санитарии достигнут определенный прогресс: в 2010 году целевой показатель был полностью достигнут в половине проводимых УВКБ в отдельных странах операциях; однако в этой области предстоит еще многое сделать.

Section I includes questions to identify dwelling parameters, sources of drinking water, access to sanitary facilities, cattle and land ownership, and household income.
В разделе I предусмотрены вопросы, направленные на определение параметров жилья, источника питьевой воды, доступа к санитарно-гигиеническим сооружениям, владения скотом, землей, дохода домохозяйства.

In India, access to sanitary latrines increased from 19 per cent at mid-decade to 24 per cent in 1998, while the use of low-cost sanitary platforms is proving effective in several parts of West and Central Africa.
В Индии доступ к оборудованным с санитарной точки зрения туалетам увеличился с 19 процентов в середине десятилетия до 24 процентов в 1998 году, при этом использование недорогостоящих санитарных платформ оказывается эффективным в некоторых районах Западной и Центральной Африки.

Also, in most police and gendarmerie cells, no food was provided(unless the family did so) and access to sanitary facilities was either severely restricted or completely absent.
Кроме того, в большинстве камер в полицейских участках и жандармерии не предоставляется питание( если только об этом не позаботится семья), а доступ к санитарным удобствам либо строго ограничен, либо полностью отсутствует.

Other barriers to girls' education are inadequate access to sanitary materials, the absence of safe places for girls to interact with other girls and mentors, childcare for young mothers and disability-inclusive education.
Другими преградами на пути образования девочек являются недостаточный доступ к предметам санитарии, отсутствие мест для безопасного общения девочек с другими девочками и наставниками, отсутствие услуг по оказанию молодым матерям помощи в уходе за детьми, а также возможностей для обучения инвалидов.

Only 15 per cent of children in Somalia sleep under a bed net, and only 28 per cent of the population has access to safe water-- not to mention that access to sanitary disposal is very limited.
Лишь 15 процентов детей в Сомали спят под противомоскитной сеткой, и лишь 28 процентов населения имеют доступ к питьевой воде, не говоря уже о крайней ограниченности доступа к средствам санитарии.

Households with access to safe drinking water have increased from 73 per cent in 1990 to 87 per cent in 1998, while those with access to sanitary toilets increased from 68 per cent to 81 per cent for the same period.
Число домашних хозяйств, имеющих доступ к безопасной питьевой воде, возросло с 73 процентов в 1990 году до 87 процентов в 1998 году, а число домашних хозяйств, имеющих доступ к санитарно-гигиеническим сооружениям, возросло с 68 до 81 процента за тот же период.

For example, an Italian-funded project in South Sudan constructed four schools using local labour, while procuring education equipment, training teachers, creating school vegetable gardens, holding community meetings with parents to discuss gender issues, and improving girls' attendance rates through interventions such as increased access to sanitary pads.
Например, в Южном Судане в рамках финансируемого правительством Италии проекта было построено четыре школы с использованием местной рабочей силы наряду с закупкой школьного оборудования, подготовкой преподавательского состава, разбивкой школьных огородов, проведением встреч с членами общин для обсуждения с родителями гендерных вопросов и повышения посещаемости школьных занятий девочками путем принятия определенных мер, таких как улучшение доступа к гигиеническим прокладкам.

At all prisons(except the prison in Foča/Srbinje) heating of premises is provided through central heating systems(own or city boiler houses), sleeping premises(with some exceptions) have sufficient daily light and fresh air, without moisture, and each convicted person has a bed and bed linen which is changed on regular basis, and they have access to sanitary blocks, while the schedule of taking a bath is differently regulated, but each convicted person can take a bath at least once a week.
Во всех тюрьмах, за исключением тюрьмы в Фоче/ Сербине, имеется центральная система отопления( собственная или городская котельная), в спальных помещениях за некоторыми исключениями достаточно дневного света и свежего воздуха, отсутствует сырость, у каждого осужденного есть своя койка и постельное белье, которое меняется на регулярной основе, осужденные имеют доступ к санитарным блокам и, хотя банное время у них разное, каждый осужденный имеет возможность мыться по крайней мере один раз в неделю.