САНИТАРНЫМ НОРМАМ на Английском - Английский перевод

• sanitary standards
• health standards
• sanitary norms
• health regulations

Примеры использования Санитарным нормам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совещание ВОЗ по международным санитарным нормам.
WHO Meeting on International Health Regulations.

Вода в бухте соответствует санитарным нормам и не опасна для купания.
The pool should not be swum in as water quality does not meet health standards for swimming.

Общежитие полностью соответствует санитарным нормам.
The hostel fully complies with sanitary standards.

Средство не соответствует санитарным нормам и несет угрозу для жизни и здоровья человека;
The product does not comply with sanitary norms and carries a threat to human life and health;

Больше половины существующих мест свалок не отвечают санитарным нормам.
More than half of existing sites do not satisfy sanitation standards.

Соглашение Таможенного союза по ветеринарно- санитарным нормам от 11. 12. 2009 г.
Customs Union Agreement on veterinary and sanitary standards on 11.12.2009.

Используя приложение, клиент сможет определить его соответствие санитарным нормам.
Using the application, the client will be able to determine its compliance with health standards.

Доля объектов размещения отходов, соответствующих санитарным нормам, в период с 2015 по 2016 годы увеличилась с 11% до 15.
The proportion of waste disposal sites that meet sanitary standards increased from 11% to 15% between 2015 and 2016.

Содержание окислов азота после каталитической очистки соответствует санитарным нормам.
The content of nitrogen oxides after catalytic purification corresponds to sanitary standards.

Учреждения и используемое в них оборудование должны отвечать санитарным нормам и правилам, обеспечивающим безопасность детей.
The institutions and the equipment used in them must comply with health standards and rules to ensure the safety of the children.

Таким образом, впервые в СССР сажевое производство соответствовало санитарным нормам.
Thus, for the first time in the USSR, carbon black production was in line with sanitary standards.

Согласно строительным санитарным нормам в Центре регистрации иностранцев на одного человека выделяется пять квадратных метров жилой площади.
The construction hygiene standard prescribes allocation at the Foreigners' Registration Centre of 5 square metres of residential space per alien.

Качество отпускаемой населению питьевой воды зачастую не соответствует санитарным нормам.
The quality of the drinking water supplied to the population often fails to meet hygienic standards.

Практически во всех уч- реждениях УНПМ указали на несоответствие санитарным нормам различных помещений и необходимость капитального ремонта.
NPMM has pointed out that in almost all of the institutions the sanitary standards of different premises do meet requirements and need major repairs.

В 1999 году было запрещено строительство зданий, не соответствующих санитарным нормам.
The construction of buildings which do not correspond to the sanitary norms was prohibited in 1999.

Учреждения и используемое в них оборудование должны отвечать санитарным нормам и правилам, обеспечивающим безопасность детей.
The establishments and their equipment must conform to the health standards and regulations that ensure the safety of the children.

Материал конструкции: нержавеющая сталь AISI 304 Европейские поставщики- соответствуют санитарным нормам.
Material of construction: stainless steel AISI 304 European suppliers- meet sanitary standards.

Сокращение доли проб питьевой воды, несоответствующих санитарным нормам по 5- ти основным химическим параметрам F, NO3, NO2, As, Fe, Pb.
Reducing the samples of non-compliant samples of drinking water to the sanitary norms to the 5 basic chemical parameters F, NO3, NO2, As, Fe, Pb.

Установка PesaMill изготовлена из совместимых с пищевыми продуктами материалов и отвечает действующим санитарным нормам.
PesaMill is made of food-safe materials and meets current sanitation requirements.

При этом температура поддерживается на уровне минимально допустимой по санитарным нормам- 65 градусов Цельсия.
Thereby the temperature is supported at a minimum permissible level for sanitary regulations- 65 degrees Celsius.

Заболеваемость неинфекционными болезнями, вызванными питьевой водой, не соответствующей санитарным нормам;
Incidence of noncommunicable diseases caused by drinking water not complaint with sanitary norms;

Имеется достаточный набор помещений, однако ни одно из них не отвечает санитарным нормам и требованиям….
There is a sufficient set of buildings, but none of them meet sanitary standards and requirements….

Решена проблема переполненности пенитенциарных учреждений, условия содержания в них в целом стали лучше и отвечают санитарным нормам.
The problem of overcrowded prisons was resolved and prison conditions in general were improved to meet sanitary norms.

Имеется полный набор необходимых подсобных помещений согласно санитарным нормам и требованиям.
A complete set of the necessary ancillary facilities is available according to sanitary norms and requirements.

И даже в тех местах, где установлены очистные сооружения, они часто не соответствуют основным санитарным нормам.
And even where treatment facilities exist, these often do not meet basic sanitary standards.

Расположение здания ЦАН не соответствует санитарным нормам, выбросы паров формальдегида с территории завода могут отрицательно сказываться на здоровье детей.
Location of MAC building does not meet the sanitary standards; emissions of formaldehyde vapor from the plant could adversely affect the health of children.

Нам нужно доступное социальное жилье, но оно должно соответствовать строительным и санитарным нормам.
We may want affordable social housing, but we will still need to conform to planning and sanitation laws.

Для человека конструкция безопасна: свет ламп соответствует санитарным нормам, а до металлической сетки нельзя достать пальцами благодаря защитной панели.
For a person, the construction is safe: the light of the lamps meets sanitary standards, and you cannot reach the metal grid with your fingers due to the protective panel.

Только около 60% населения имеют доступ к очищенной воде, которая не всегда отвечает санитарным нормам.
Only about 60% of the population has access to treated water that does not always meet sanitary standards.

То есть санитарный врач, который должен проверять бортовое питание на соответствие санитарным нормам, оставил пустые бланки об этой проверке со своей подписью и оттиском печати.
That is, the sanitary inspector, who was supposed to verify the on-board food for compliance with health standards, left blanks empty for this test but with his signature and stamp.