Примеры использования Access to social services на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Access to social services.
Доступ к социальным службам.Refugee children and their access to social services.
Access to social services.
Доступ к социальным услугам.But there is no law prohibiting their access to social services.
Однако закона, запрещающего им доступ к социальным услугам.Access to social services;
Доступом к социальным услугам;
Люди также переводят
High poverty levels and limited access to social services.
Высокие масштабы нищеты и ограниченный доступ к социальным услугам.Access to social services;
Обеспечение доступа к социальным службам;Violence Free: Improving Access to Social Services Across Ukraine.
Access to social services remains limited.
По-прежнему ограничен доступ к социальным службам.It depends not only on income but also on access to social services.
Она зависит не только от дохода, но и от доступа к социальному обслуживанию.Improve access to social services.
Улучшение доступа к социальным услугам.Equal access to social services and resources.
Равный доступ к социальным услугам и ресурсам;He also wished to know whether the injured party had access to social services.
Он также хотел бы знать, имеет ли потерпевшая сторона доступ к социальным услугам.Access to social services: Housing 64- 67 16.
Доступ к социальному обслуживанию: жилье 64- 67 18.Equitable and universal access to social services and social protection;
Справедливый и всеобщий доступ к социальным услугам и Access to social services and infrastructure development.
Доступ к социальным услугам и развитие инфраструктуры.The issue of ensuring the portability of pensions and access to social services was also raised.
Был также затронут вопрос обеспечения перевода пенсий и доступа к социальным услугам.Access to social services: Education and health.
Обеспечение доступа к социальным службам: образование и здравоохранение.In countries where indigenous peoples are denied even citizenship, access to social services is constrained.
В странах, где коренные народы лишены даже гражданства, доступ к социальному обслуживанию затруднен.Access to social services through disability appropriation and funds allocation.
Доступ к социальным услугам через присвоение инвалидности и выделение денежных средств.Moreover, integrating social work into the centres gives patients better access to social services.
Кроме того, интеграция Access to social services is also available to every person without discrimination.
Доступ к социальным услугам также предоставляется каждому лицу без какой бы то ни было дискриминации.Family reunification supports equal opportunities, professional development,education and access to social services.
Воссоединение семей способствует равным возможностям, профессиональному росту,образованию и доступу к социальным услугам.UNOPS supported local economic development and improved access to social services in a variety of environments in 2011.
ЮНОПС поддерживало местное экономическое развитие и совершенствовало доступ к социальным услугам в различных ситуациях в 2011 году.People with a criminal record may in some states be denied welfare, housing,custodial rights to their children and access to social services.
В отдельных штатах люди с криминальным прошлым могут лишаться пособий по соцобеспечению, жилья,прав опеки над своими детьми и доступа к социальным службам.In that regard, universal access to social services and social protection floors should be a sustainable development goal.
Таким образом, обеспечение всеобщего доступа к социальным услугам и минимальным мерам Within all these populations there are sub groups that can be regarded as being at highest risk owing to their low income and limited access to social services.
В рамках этих групп населения существуют подгруппы, которые могут рассматриваться как подвергающиеся еще более высокому риску из-за низкого уровня доходов и ограниченного доступа к социальным службам.Widening opportunities for the poor to gain access to social services, including education and health services; .
Предоставить бедным слоям населения более широкие возможности для получения доступа к социальным услугам, включая образование и медицинские The Committee further recommends that the State party pay particular attention to the conditions of women workers in the informal sector with a view to ensuring their access to social services.
Комитет рекомендует далее государству- участнику обращать особое внимание на условия работы женщин в неформальном секторе в целях обеспечения их доступа к социальным службам.
