ACCESS TO SUPPORT на Русском - Русский перевод

• доступ к поддержке
• доступ к вспомогательным
• доступ к помощи
• доступа к поддержке

Примеры использования Access to support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Access to support 54- 57 14.
Доступ к поддержке 54- 57 17.

Especially in these situations, disabled women should have access to support.
В таких ситуациях женщины- инвалиды в первую очередь должны иметь доступ к помощи.

Iv Access to support services 65.
Iv Доступ к вспомогательным услугам 100.

All victims of domestic violence have access to support, legal aid and shelters.
Все жертвы внутрисемейного насилия имеют доступ к поддержке, правовой помощи и приютам.

Institutional support should be given to facilitate the accreditation of entities allowing direct access to support.
Должна оказываться институциональная поддержка в целях содействия аккредитации субъектов для получения прямого доступа к поддержке.

Includes access to support and help sections.
Включает доступ к поддержке и помощи разделах.

Whether vulnerable, marginalized and isolated groups of women and girls have equal access to support and justice.
Имеют ли уязвимые, маргинализированные и изолированные группы женщин и девочек равный доступ к помощи и правосудию.

They had less access to support from the social safety net.
Они имеют более ограниченный доступ к поддержке со стороны сетей социальной защиты.

Consultation centred on three overarching themes: the child him or herself; their access to support; and access to their rights.
Консультации были посвящены трем основным темам: сам ребенок; доступ к поддержке; доступ к правам.

Eligibility criteria for access to support services need to be defined in a non-discriminatory way.
Критерии для получения доступа к вспомогательным услугам должны определяться недискриминационным образом.

Compliance offers practical benefits to small-scale enterprises by increasing their access to support and services.
Соблюдение законодательных требований имеет практические преимущества для малых предприятий, поскольку это расширяет их доступ к поддержке и услугам.

Insufficient or inadequate access to support services, including information.
Недостаточный или ненадлежащий доступ к вспомогательным услугам, включая информацию.

Fear of raids compels migrant sex workers to work in more dangerous conditions, which complicating their access to support and necessary services.
Боязнь рейдов вынуждает секс- работников- мигрантов работать в более опасных условиях, что затрудняет доступ к поддержке и необходимым услугам.

You can offer your customers easy access to support via phone, chat, video or SAP Jam Communities.
Вы можете обеспечить своим клиентам простой доступ к поддержке через телефон, чат, видеосвязь и сообщества SAP Jam.

Thirteen Early Years Service Hubs have also been introduced to ensure that vulnerable families with young children have better access to support and early intervention.
Тринадцать центров обслуживания" Ранний возраст" были также учреждены для того, чтобы обеспечивать уязвимым семьям с маленькими детьми более широкий доступ к поддержке и раннему принятию мер.

States parties have an obligation to provide access to support for decisions regarding psychiatric and other medical treatment.
Государства- участники обязаны предоставлять доступ к поддержке при принятии решений в отношении психиатрического и иного медицинского лечения.

Access to support under TOPS would be through applications from university educators to be selected according to merit on a competitive regional basis.
Доступ к поддержке в рамках программы ТОПС будет предоставляться на основе заявлений от преподавателей университетов, которые будут отбираться по уровню квалификации на региональной конкурентной основе.

The State has an absolute obligation to provide access to support in the exercise of legal capacity.
Государство несет абсолютное обязательство предоставлять доступ к поддержке при осуществлении правоспособности.

These courts take many different forms and the most ambitious combine different components of the legal system, such as civil and criminal, as well as non-legal aspects such as access to support services and counselling.
Эти суды принимают многочисленные формы, а наиболее амбициозные объединяют различные компоненты правовой системы, например гражданские и уголовные, а также неправовые аспекты, такие как доступ к вспомогательным услугам и консультациям.

Deficient health and other social services restrict women's access to support in dealing with personal and family problems.
Недостаточное развитие здравоохранения и других социальных услуг снижает для женщин доступность помощи в решении личных и семейных проблем;

The notion of such bases is increasingly popular within the military due to the fact that they"will help to assure access to areas where US military forces may be denied access to support[land] facilities".
Понятие таких баз становится все более популярным среди военных благодаря тому, что они« помогут обеспечить доступ в районы, где военные силы США могут быть лишены доступа к вспомогательным[ на земле] объектам».

The aims of the 10-year framework include facilitating access to support and financing, in particular for developing countries, awareness-raising, information-sharing and fostering innovation and new ideas.
Цели принятия Десятилетних рамок включают облегчение доступа к помощи и финансированию, в особенности для развивающихся стран, повышение информированности, обмен информацией и поддержку новаторских решений и новых идей.

In 1999, for the first time, the Territory was the recipient of grants from the federal Department of Health and Human Services to improve access to support services and medication for HIV/AIDS.
В 1999 году территория впервые получила от федерального министерства здравоохранения и социальных служб субсидии для расширения доступа к вспомогательным службам и лекарственным средствам для борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

The State obligation, provided for in article 12, paragraph 3, to provide access to support in the exercise of legal capacity is an obligation for the fulfilment of the civil and political right to equal recognition before the law."Progressive realization"(art. 4, para. 2) does not apply to the provisions of article 12.
Предусмотренное в пункте 3 статьи 12 обязательство государства в отношении предоставления инвалидам доступа к поддержке при реализации правоспособности является обязательством по соблюдению гражданского и политического права на равенство перед законом." Постепенное осуществление"( пункт 2 статьи 4) не применимо к положениям статьи 12.

Business incubators offer good quality, managed workspace for entrepreneurs, with on-the-spot access to support services, as well as regular, intensive business counselling.
Бизнес-инкубаторы обеспечивают надлежащее качество, управляемое рабочее пространство для предпринимателей благодаря прямому доступу к вспомогательным услугам, а также регулярному и интенсивному консультированию по коммерческим аспектам.

However, the Committee is concerned that discrimination persists in particular with respect to ethnic minorities, including Roma children, disabled children and children living in remote areas many of whom have reduced access to support and protection.
Вместе с тем Комитет обеспокоен тем, что дискриминация попрежнему сохраняется, в частности, в отношении этнических меньшинств, включая детей из числа рома, детей- инвалидов и детей, проживающих в отдаленных районах, многие из которых имеют ограниченный доступ к помощи и защите.

To that end, they should create an enabling environment in terms of infrastructure requirements and access to support services if countries are to upgrade their productivity and to access new markets.
Для достижения этой цели им следует создавать благоприятные условия в плане инфраструктуры и обеспечивать доступ к вспомогательным услугам, что позволит этим странам повысить производительность труда и получить доступ к новым рынкам.

The focus of the C9 facilitation in 2010 was"community media for disaster preparedness," exploring ways in which community media can keep citizens informed about disaster response and assist them in obtaining access to support.
В центре внимания координационного совещания по направлению деятельности С9 в 2010 году была тема" Средства массовой информации на уровне общин и готовность к бедствиям", т. е. изучение путей, при помощи которых средства массовой информации на уровне общин могут информировать граждан о мерах реагирования в случае бедствий и помогать им в получении доступа к поддержке.

In 1999, for the first time, the Territory was the recipient of federal Department of Health and Human Services grants to improve access to support services and medication for the human immunodeficiency virus/ acquired immunodeficiency syndrome HIV/AIDS.
В 1999 году территория впервые получила субсидии федерального министерства здравоохранения и социальных служб для расширения доступа к вспомогательным услугам и лекарственным препаратам для борьбы с вирусом иммунодефицита человека/ синдромом приобретенного иммунодефицита ВИЧ/ СПИД.

Capacity-building is by nature a cross-cutting issue, therefore it has to be a substantial and integral part of all development activities, including those that aim to enhance mitigation and adaptation and facilitate access to support in developing countries.
Укрепление потенциала по своему характеру- это междисциплинарный вопрос, и поэтому оно должно являться существенным и неотъемлемым составным элементом всех видов деятельности по обеспечению развития, включая те, которые направлены на активизацию мер по предотвращению изменения климата и адаптации к нему и облегчение доступа к поддержке мероприятий, проводимых в развивающихся странах.