ACCESS TO TECHNOLOGIES на Русском - Русский перевод

• доступ к технологиям
• доступа к технологиям
• доступом к технологиям
• доступ к технологии

Примеры использования Access to technologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Access to technologies is an important issue in this context.
В этой связи важную роль приобретает вопрос доступа к технологиям.

They need public and private support and access to technologies that can transform agriculture.
Они нуждаются в государственной и частной поддержке и доступе к технологиям, которые могут преобразовать сельское хозяйство.

Access to technologies and information on reducing or preventing GHG emissions.
Доступ к технологиям и информации в области снижения или предупреждения выбросов ПГ.

Developing countries require unhindered access to technologies critical to their development.
Развивающиеся страны нуждаются в беспрепятственном доступе к технологиям, жизненно необходимым для их развития.

Apart from access to technologies, the engagement of Western companies in the development of offshore fields by‘Rosneft' and‘Gazprom' served these purposes.
Помимо доступа к технологиям, преследовало привлечение западных компаний к разработке шельфовых месторождений« Роснефти» и« Газпрома».

It also involves facilitating investment in ICT infrastructure, cheaper access to technologies and human resources development.
Это также предполагает облегчение инвестирования в инфраструктуру ИКТ, удешевление доступа к технологиям и развитие людских ресурсов.

Access to technologies and tools, including on the use of assessments, ecosystem valuation and modelling, in support of science-policy interfaces;
Доступ к технологиям и инструментам, включая использование оценок, оценки состояния и моделирование экосистем для обеспечения научно- политического взаимодействия;

Unfortunately, small island developing States often do not have access to technologies that would meet their needs;
К сожалению, часто малые островные развивающиеся государства не располагают доступом к технологиям, которые отвечали бы их требованиям;

For example, uneven access to technologies, such as broadband Internet, is an area of concern for policymakers because it limits opportunities and can exacerbate inequalities.
Так, например, неравномерный доступ к технологиям, таким как широкополосный формат Интернет, должен вызывать обеспокоенность у политических руководителей.

Non-proliferation concerns must not be made a pretext for denying developing countries access to technologies critical for their development.
Нераспространение не должно быть предлогом для лишения развивающихся стран доступа к технологии, необходимой для их развития.

Measures should be taken for facilitating access to technologies and know-how on preferential and concessional terms, including to new technologies..
Здесь следует принять меры для содействия доступу к технологии и техническим знаниям на преференциальных и льготных условиях, включая новые технологии..

Women are less likely than men to be educated, and in general they have less access to technologies and information.
По сравнению с мужчинами женщины имеют меньше возможностей для получения образования и в целом обладают менее свободным доступом к технологиям и информации.

Several countries in the region consider that access to technologies will be facilitated by the expansion of cooperative links with regional and international institutions.
Несколько стран региона считают, что доступ к технологиям будет облегчен благодаря налаживанию отношений сотрудничества с региональными и международными учреждениями.

Polarization among states is increasing and even the most developed countries are all the more active in limiting access to technologies despite declaring the opposite," Herman Gref.
Идет поляризация между государствами, и самые развитые государства начинают все активнее ограничивать доступ к технологиям, хотя декларируется зачастую обратное»,- Герман Греф.

By facilitating access to technologies and markets, inter-firm partnerships can potentially contribute to the more effective integration of developing countries into the world economy.
Облегчая доступ к технологиям и рынкам, межфирменные партнерские связи могут способствовать более эффективной интеграции развивающихся стран в мировую экономику.

Across the region, research on such issues as domestic violence, disability, access to technologies and voting patterns remains limited.
В этом регионе все также недостаточно исследуются такие вопросы, как бытовое насилие, вопросы, касающиеся инвалидности, доступа к технологиям и избирательных структур.

They all aim, however, at promoting access to technologies and, in some cases, the development of local capabilities in developing countries, particularly in least developed countries.
В то же время все они направлены на стимулирование доступа к технологиям, а в ряде случаев и на создание местного потенциала в развивающихся странах, в первую очередь в наименее развитых из них.

They may also develop patent portfolios as a bargaining tool, with which to obtain access to technologies owned by other companies, through cross licensing.
Они могут также обеспечить себя патентными« портфелями» в качестве переговорного средства, с тем, чтобы через перекрестное лицензирование получить доступ к технологии других компаний.

In particular, access to technologies which were critical for agricultural and industrial development should not be denied under the pretext of alleged dual use.
В частности, не следует отказывать в доступе к технологиям, требующимся для обеспечения развития сельского хозяйства и промышленности, под тем предлогом, что они могут являться технологиями двойного назначения.

The development of new and renewable sources of energy and increased access to technologies for their introduction were important for national energy security.
Разработка новых и возобновляемых источников энергии и расширение доступа к технологиям их внедрения являются важным условием обеспечения национальной энергетической безопасности.

The eighth Goal, to build a global partnership for development, includes commitments in the areas of development assistance, debt relief, trade and access to technologies.
Восьмая цель, предусматривающая формирование глобальных партнерских связей в целях развития, включает обязательства в областях оказания помощи в целях развития, облегчения бремени задолженности, торговли и доступа к технологиям.

Italy supports a number of activities to facilitate access to technologies through bilateral and multilateral cooperation mainly related to the energy sector.
Италия оказывает поддержку ряду мероприятий по облегчению доступа к технологиям в рамках двустороннего и многостороннего сотрудничества, главным образом в секторе энергетики.

The main objection remains the arbitrary, ad hoc export-control regimes, which tend to limit, in a discriminatory way, access to technologies for peaceful purposes.
Главным препятствием по-прежнему являются произвольно создаваемые специальные режимы регулирования экспорта, дискриминационным образом ограничивающие доступ к технологиям, которые предполагается использовать в мирных целях.

They all aim, however, to promote access to technologies and, in some cases, to develop local capabilities in developing countries, particular least developed countries.
Тем не менее все они направлены на поощрение более широкого доступа к технологиям, а в некоторых случаях- на наращивание местного потенциала в развивающихся странах, в частности в наименее развитых странах.

It cannot be ruled out that terrorists and non-State actors in networks that span the globe may have access to technologies and know-how relating to weapons of mass destruction.
Нельзя исключить, что террористы и негосударственные субъекты в сетях, распространившихся по всему миру, могут иметь доступ к технологиям и ноу-хау, связанным с оружием массового уничтожения.

Empowering communities with knowledge and access to technologies, such as early warning systems, decision support systems, incentives for relocation and infrastructure development.
Расширение возможностей общин с помощью знаний и доступа к технологиям, таким как системы раннего оповещения, системы поддержки процесса принятия решений, стимулы для перемещения элементов инфраструктуры и развития инфраструктуры.

In each location, a mix of changes in institutional and policy measures will have to be combined with greater access to technologies for better management of land and water resources.
В каждом случае, ряд изменений, касающихся институциональных и политических мер, должен проводиться одновременно с предоставлением более широкого доступа к технологиям для более эффективного управления земельными и водными ресурсами.

Farmers need to improve their access to technologies and farmer-owned enterprises should get integrated in wider knowledge and innovation systems that support them in innovating continuously over time.
Крестьянам нужен более широкий доступ к технологиям, а принадлежащие им предприятия должны интегрироваться в более широкие системы знаний и инновационной деятельности, которые будут помогать им постоянно прилагать новаторские усилия.

The lack of secure, sustained and predictable financial resources, insufficient institutional capacity and human resources and, in some cases, inadequate access to technologies, may all hinder implementation and compliance.
Осуществлению и соблюдению могут мешать отсутствие надежных, устойчивых и прогнозируемых источников финансовых поступлений, неадекватность организационных возможностей и людских ресурсов и в некоторых случаях недостаточный доступ к технологиям.

Greater technology transfer and access to technologies, in particular for climate change mitigation and adaptation and disaster risk reduction and resilience.
Необходимо в большей степени обеспечивать передачу технологий и расширять доступ к технологиям, особенно в том, что касается смягчения последствий изменения климата и адаптации к ним, уменьшения опасности бедствий и повышения степени устойчивости к потрясениям.