ACCESS TO THE BUILDING на Русском - Русский перевод

• доступ в здание
• доступа в здание
• вход в здание

Примеры использования Access to the building на Английском языке и их переводы на Русский язык

And you gave him access to the building?
И вы дали ему доступ в здание?

Access to the building is protected by a fence.
Доступ к зданию защищен забором.

When you said you had access to the building.
Когда ты сказал, что у тебя есть доступ к зданию.

Access to the building through the code or key.
Доступ в здание через код или ключ.

Which means he had access to the building department.
А это значит, что у него был доступ в строительный департамент.

Access to the building is via a coded combination lock.
Доступ внутрь замка осуществляется через ворота с остроконечной аркой.

The team's still on site but they have been unable to gain access to the building.
Команда все еще на месте,… но они не смогли получить доступ к зданию.

Despite this, the access to the building for the tourists is free.
Невзирая на это, доступ в здание для туристов имеется, причем бесплатный.

The street-facing facade houses a single door, which provides access to the building.
Отличительной особенностью дома является портик, через который осуществляется вход в здание.

Car access to the building will be available only from the outer side.
Автомобильные подъезды к зданию предусмотрены исключительно с внешней стороны.

System of guard service with round-the-clock video surveillance, electronic access to the building.
Система службы охраны с видеонаблюдением( круглосуточно), система контроля доступа в здание.

Access to the building by 23rd Street Malecón that goes up to the Castillo del Morro.
Доступ в здание по улице 23 Малекон, который идет до Морро- дель- Кастильо.

We will need your contact information, a list of all your employees, anybody who had access to the building.
Нам понадобится ваша контактная информация, список сотрудников и всех, у кого был доступ в здание.

You have direct access to the building and your apartment from the underground garage.
С подземного гаража есть прямой вход в здание и непосредственно к Вашему апартаменту.

A partner in the equity group that sold Wheatondale two years ago, so he would have had access to the building.
Акционер группы компаний, продавших" Витондейл" два года назад, поэтому у него мог быть доступ к зданию.

During the week, access to the building is restricted to authorized personnel.
В течение недели доступ в дворец имеет только санкционированный персонал.

A highly sensitive touch keypad reliably records and evaluates every touch and ensures access to the building via the entered PIN.
Высокоточная клавиатура надежно записывает и оценивает каждое касание, обеспечивая доступ в здание благодаря вводу пароля.

Admission: Free access to the building, entrance to the exhibitions €3 half price for students and pensioners.
Вход: бесплатный доступ в здание, вход на выставку€ 3 1, 5€ для студентов и пенсионеров.

End-to-end security solutions: CCTV surveillance, alarm systems, video on-door speakerphones, key card access to the building;
Комплексные системы безопасности: телевизионное наблюдение, охранная сигнализация, видеодомофоны, система доступа в здание с помощью ключ- карт;

Access to the building was improved by the introduction of a lift to all levels, ramps and automated front doors.
Доступ к зданию был улучшен установкой лифта, пандусов и автоматических входных дверей.

Further, the local authorities refuse to allow local Croats any access to the building in the town housing their cultural centre.
Кроме того, местные органы власти отказываются предоставить местным хорватам какой-либо доступ к зданию, в котором расположен их культурный центр.

Access to the building of the Presidential Library can be limited during the period of mass and official events.
Доступ в здание Президентской библиотеки может быть ограничен в период проведения массовых и официальных мероприятий.

Our Father/Mother God, the Elohim/Builders of Form and the Archangels have created living Pyramids of Light within every level of Creation so that you could gain access to the building blocks of life.
Наши БОГ- ОТЕЦ- МАТЬ, Элохимы- Строители Формы и Архангелы создали жилые Прамиды СВЕТА в каждом уровне ТВОРЕНИЯ, чтобы таким образом вы могли получить доступ к строительным блокам Жизни.

The access to the building of the Presidential Library can be limited due to mass social-cultural and official events.
Доступ в здание Президентской библиотеки может быть ограничен в период проведения массовых общественно- культурных и официальных мероприятий.

The Palace of Peace and Reconciliation reflects respect for its visitors and tries to make their stay as comfortable as possible, so we organized access to the building at the entrance from A.
Дворец Мира и Согласия выражает уважение к своим посетителям, и старается сделать их пребывание максимально комфортным, поэтому мы организовали доступ в здание на входе со стороны улицы А.

Use it not only for managing access to the building, but also for monitoring the status of access units in real time.
Используйте его не только для управления доступом в объект, но и для контроля состояний устройств доступа в режиме реального времени.

Secure outdoor parking spaces, 1 parking space for each apartment+ 2 common room facility, video surveillance facility with 4 external IR cameras capture the movement(parking, access to the building, the passage of the sea, courtyard).
Безопасный открытых парковочных мест, 1 парковочное место для каждой квартиры+ 2 общая комната объекта, видео объекта наблюдения с 4- мя внешними ИК- камеры захвата движения( парковки, доступ к зданию, при прохождении моря, во дворе).

Once lessons start, access to the building is secured, with the additional option of a live video stream that can be forwarded to smartphones.
Как только уроки начинаются, доступ к зданию обеспечен с дополнительной опцией живого видеопотока, который может быть отправлен на смартфон.

The Secretary-General informed the Assembly that he had not been able to prepare a report on the offer made by the Government of Jamaica regarding the location of the permanent headquarters of the Authority during the first part of the current session because the engineers and architects appointed by the secretariat had not been given access to the building until the Thursday before the opening of the resumed fourth session.
Генеральный секретарь сообщил Ассамблее, что он не смог подготовить доклад по предложению, сделанному правительством Ямайки в отношении места размещения постоянной штаб-квартиры Органа в течение первой части нынешней сессии, поскольку назначенным секретариатом инженерам и архитекторам был предоставлен доступ в здание лишь в четверг перед открытием возобновленной четвертой сессии.

Enterprises should not only have access to the building or the company premises, but also the regulation of internal access to certain areas is part of a modern security concept.
Предприятия должны не только иметь доступ к зданию или помещениям компании, но и регулирование внутреннего доступа к определенным областям является частью современной концепции безопасности.