ACCESS TO THE CITY на Русском - Русский перевод

• доступ в город
• доступа к городским
• выходом в город

Примеры использования Access to the city на Английском языке и их переводы на Русский язык

Access to the city's power supply.
Доступ к городскому энергоснабжению открыт.

Phone with direct access to the city, 2 lines.
Телефон с прямым выходом в город, 2 линии.

Only official Palestinian inhabitants of Jerusalem have access to the city.
Только палестинцы, официально зарегистрированные в качестве жителей Иерусалима, имеют доступ в город.

We needed access to the city's power grid.
Нужен доступ к городской подстанции.

There were four gates affording access to the city.
Доступ к городу обеспечивали 4 входа.

I don't have access to the city network anymore.
У меня уже нет доступа к городской сети.

Antibes is just a short drive from Nice's Cote d'Azur Airport, so access to the city couldn't be easier.
Антиб находится неподалеку от аэропорта Ницца- Лазурный Берег, поэтому добраться до города очень просто.

Quick access to the city and the nearby resorts.
Быстрый доступ до города и морских курортов.

We need to know if you have any access to the city utility tunnels.
Нас интересует, есть ли у вас доступ к городским коммуникационным тоннелям.

UNPROFOR is also in the process of addressing the issue of the numerous checkpoints that obstruct access to the city.
СООНО занимаются также урегулированием вопроса о многочисленных контрольно-пропускных пунктах, которые затрудняют доступ в город.

The tunnel is also the main access to the city of Sandnessjøen.
Также« Городские ворота» являются главным южным въездом в Рейнский тоннель.

The city is a major railway junction, connects Germany, Poland, Belarus and Russia, this provides good transport access to the city.
Город является крупным железнодорожным узлом- соединяет Германию, Польшу, Беларусь и Россию, что обеспечивает хороший транспортный доступ к городу.

EMA house Serviced Apartments provides easy access to the city centre and main sightseeing attractions.
От комплекса EMA house легко добраться до центра города и основных достопримечательностей.

The great advantage of the apartment is a lift from the ground floor, maintained surroundings with a playground, close access to the city and complete amenities.
Большим преимуществом квартиры является лифт с первого этажа, ухоженная территория с детской площадкой, близкий доступ к городу и полный набор удобств.

This does not mean that the rest will be denied access to the city, but the entry procedure will be more difficult for them.
Это не означает, что остальных лишат доступа в город, однако процедура въезда для них будет сложнее.

It has an ideal location close to international schools and good access to the city center.
Собственность имеет идеальное расположение рядом с международными школами и отличный доступ к центру города.

The area features great access to the city center, all the city attractions are close at hand.
Отсюда можно легко добраться до центра города, а до всех достопримечательностей города рукой подать.

A 2-minute walk from City Hall Station, it offers easy access to the city centre.
За 2 минуты можно дойти до станции метро City Hall, от которой легко доехать до центра города.

Its lifestyle and easy access to the city centre makes Bahcesehir highly desirable for young professionals and families.
Стиль жизни и легкий доступ к центру города превращает Бахчешехир в желанное место для проживания молодых специалистов и семей.

With its convenient location, the condominium offers easy access to the city's must-see destinations.
Благодаря удобному расположению, кондоминиум предлагает легкий доступ к наиболее популярным туристическим местам в городе.

The siege, which only blockaded land access to the city, made the army dependent on the ability of the navy to supply it with fresh provisions.
Осада, которая блокировала доступ к городу только с суши, поставила армию в зависимость от флота в снабжении ее свежими припасами.

Holders of permits for specific Christian holidays were usually allowed access to Jerusalem, even when access to the city was restricted to holders of work permits.
Лицам, имевшим пропуска на конкретные христианские праздники, как правило, разрешали доступ в Иерусалим, хотя доступ в город имели только лица с разрешениями на работу.

In addition, the severe restrictions on access to the city had seriously jeopardized the freedom of worship of both Muslims and Christians.
Кроме того, строгие ограничения на доступ в город представляют собой угрозу свободе отправления религиозных культов мусульман и христиан.

The purpose of settlement colonization in and around occupied East Jerusalem was to further obstruct Palestinian access to the city and physically sever it from the rest of the Territory.
Цель образования поселений в Восточном Иерусалиме состоит в том, чтобы еще в большей степени затруднить палестинцам доступ в город и физически отрезать его от остальной оккупированной территории.

The Serbs propose that, in order to provide guaranteed access to the city from the north, Vogosca, which is currently held by the Serbs, and the area around it would become part of the Muslim-majority republic.
Для того чтобы обеспечить гарантированный доступ к городу с севера, сербы предлагают, чтобы город Вогосца, который они в настоящее время удерживают, и район вокруг него стал частью республики с мусульманским большинством.

In August 2001, the Special Rapporteur visited the city of Jericho, which has been encircled by a deep trench to deny vehicles access to the city except through an IDF checkpoint.
В августе 2001 года Специальный докладчик побывал в городе Иерихоне, который был окружен глубоким рвом, с тем чтобы исключить доступ в этот город транспортных средств в объезд контрольно-пропускного пункта израильских сил обороны.

Strong links between cities and rural areas that facilitate access to the city and the flow of people and resources can stimulate markets, improve access to services and create opportunity.
Тесные связи между городами и сельскими районами, облегчающие доступ в город и перемещение людей и ресурсов, могут стимулировать рынки, повышать доступность услуг и открывать новые возможности.

These illegal measures include, but are not limited to, settlement and wall construction, home demolitions, evictions of Palestinian families, revocation of residency rights, excavations, restrictions on access to the city and the continued closure of official Palestinian institutions.
Такие незаконные меры включают, среди прочего, строительство поселений и стены, снос домов, выселение палестинских семей, лишение права проживания, проведение земляных работ, установление ограничений на доступ в город и продолжающееся закрытие официальных палестинских учреждений.

Urban movement plans and regulations relating to freight traffic in cities(access to the city centre and parking) have also influenced the way in which distribution companies operating in downtown areas have developed their logistics.
С другой стороны, воздействие планов организации городских перевозок( ПОГП) и правил движения грузов в пределах города( доступ к городскому центру и стоянки) сказалось на развитии системы логистики товаро- распределительных компаний, действующих в центре города.

Restrictions imposed on access to occupied East Jerusalem are most severe, and we caution that even further restrictions will be imposed by the occupying Power, which will greatly impair access to the city, the socio-economic, political and cultural heart of the Palestinian land.
Самые жесткие ограничения действуют на доступ в оккупированный Восточный Иерусалим, и мы предупреждаем о том, что оккупирующая держава будет вводить новые ограничения, которые в значительной мере будут препятствовать доступу в этот город, являющийся социально-экономическим, политическим и культурным центром палестинской земли.