ACCESSIBILITY OF EDUCATION на Русском - Русский перевод

• доступности образования
• доступ к образованию
• доступность образования

Примеры использования Accessibility of education на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accessibility of education.
Доступность образования.

Social and economic situation and the accessibility of education in Russia; and.
Социально-экономическое положение и доступность образования в России.

To introduce new financial and economic instruments to support education for improving the quality and accessibility of education;
Внедрить новые финансово- экономические инструменты поддержки образования для повышения качества и расширения доступности образования;

Continue to improve both the quality and accessibility of education and related facilities(Indonesia);
Продолжать улучшать как качество, так и доступность образования и соответствующих учебных заведений( Индонезия);

To introduce new financial and economic instruments to support education and to improve the quality and accessibility of education;
Внедрить новые финансово- экономические инструменты поддержки образования для повышения качества и расширения доступности образования;

Such an approach, however, may jeopardize the universal accessibility of education and equality of opportunity.
Однако такой подход может поставить под угрозу всеобщий доступ к образованию и равенство возможностей.

In addition to accessibility of education, greater awareness of the vulnerability of curricula to political propaganda must be promoted.
Помимо решения вопроса доступности образования, необходимо проводить разъяснительную работу на тему влияния политической пропаганды на учебные программы.

We will remain focused on the quality and 19 accessibility of education for young people.
Мы продолжим считать проблемы качества и доступности образования молодежи приоритетными.

The meeting further adopted the thematic focuses of its activities for the following two years, namely the cost, the quality and the accessibility of education.
На совещании были также утверждены тематические направления ее деятельности на предстоящий двухлетний период: расходы на образование, качество и доступность образования.

Finland has pushed to improve the accessibility of education, study materials and student selection through various measures.
Финляндия стремится улучшить доступность образования, учебных материалов и отбор учащихся с помощью различных мер.

CRC was concerned about the low quality of education in the country and considerable difference between urban and rural areas in terms of quality and accessibility of education.
КПР выразил обеспокоенность низким качеством образования в стране и существенными различиями между городскими и сельскими районами по качеству и доступности образования.

Governments were requested to improve the accessibility of education for girls.
Правительствам было предложено принять меры для повышения доступности образования для девушек.

Given a large State budget deficit and an unstable economic situation in the country, education funding is channelled towards improving the accessibility of education.
В условиях большого дефицита государственного бюджета и нестабильности экономической ситуации в Республике, финансирование образования направленно на улучшение условий доступности образования.

The national educational policy targeted at enhancing the quality and accessibility of education has already generated positive results.
Национальная образовательная политика, нацеленная на повышение качества и доступности образования, уже приносит положительные результаты.

To further improve the quality and accessibility of education to all school going children a comprehensive e-learning program remains a priority to the Government.
В целях дальнейшего повышения качества и расширения доступности образования для всех детей, посещающих школу, правительство по-прежнему в первоочередном порядке осуществляет всеобъемлющую программу электронного обучения.

Involve me and I will understand Chinese proverb The importance of enhancing quality, effectiveness and accessibility of education has been discussed all over the world for many years.
Дай мне попробовать, и я научусь( Древняя китайская пословица) Уже достаточно много лет во всем мире говорят о необходимости повышения качества, эффективности и доступности образования.

Actual accessibility of education can become a possibility for integration for children from vulnerable groups and for overcoming unfavorable socio-economic conditions of the families they come from.
Реальный доступ к образованию может стать для детей из уязвимых групп возможностью для интеграции и преодоления тех неблагоприятных социально- экономических условий, в которых живет семья ребенка.

The state should do everything possible to improve the quality and accessibility of education of all levels, but firstly the primary and secondary education.
Государство должно принимать все возможные для повышения качества и доступности образования всех уровней, прежде всего, конечно, начального и среднего.

They include accessibility of education, protection of the individual against any form of discrimination in education(education is a human right), free development of the individual, etc.
Они касаются доступности образования, защиты людей от любой формы дискриминации в сфере образования( образование является одним из прав человека), свободного развития человека и т. д.

The educational reform launched in 2002 is intended to improve the accessibility of education by making it free of charge and providing in-service training for teachers.
Начатая в 2002 году реформа образования направлена на расширение доступа к обучению за счет введения бесплатного образования и непрерывного повышения квалификации преподавателей.

The Premier was informed that on the basis of expert discussions and proposals, a package of complex amendments had been drafted to ensure the quality, effectiveness and accessibility of education.
Премьер-министру было доложено, что на основании профессиональных обсуждений и предложений разработан пакет комплексных изменений по повышению качества, обеспечению эффективности и доступности образования.

Undertake targeted measures for improving the accessibility of education in rural and hinterland areas and for children with special needs.
Принять целенаправленные меры по расширению доступа к образованию в сельской местности и в глубинке, а также для детей с особыми потребностями.

The accessibility of education in the interior is generally hampered by a lack of transport facilities, adequate school buildings, educational schools and material, qualified teachers and teacher's accommodation.
Доступности образования во внутренних районах мешает, как правило, отсутствие транспортных средств, адекватных школьных зданий, средств обучения и учебных материалов, квалифицированных преподавателей и жилья для преподавателей.

The law defines principles of State policy in the area of higher education such as accessibility of education in terms of capabilities, competitiveness, transparency, etc.
В законе закреплены такие принципы политки государства в сфере высшего образования как доступность образования в соответствии со способностями; конкурентоспособность; прозрачность и т. д.

Ensuring accessibility of education, including to persons with disabilities, in accordance with their state of health and cognitive abilities, at all educational levels and in obtaining supplementary education;.
Обеспечение доступности образования, в том числе лицам с особенностями психофизического развития в соответствии с их состоянием здоровья и познавательными возможностями, на всех уровнях основного образования и при получении дополнительного образования;.

The record of"peculiarities" in the system of informal education will provide the accessibility of education and in the future will give people with disabilities an opportunity to be competitive at labour market.
Учет« особенностей» в системе неформального образования обеспечит доступность образования и, в перспективе, даст возможность людям, имеющим инвалидность, конкурировать на рынке труда.

Accessibility of education to persons with special needs is ensured by adapting the school's environment, by providing psychological, special-pedagogical and special assistance, by supplying such persons with assistive education technology and special teaching aids, also in other ways prescribed in law.
Доступность образования для лиц с особыми потребностями обеспечивается путем адаптации школьных условий, оказания психологической, специальной, педагогической и специальной помощи, обеспечения таких лиц вспомогательной образовательной техникой и специальными образовательными приспособлениями, а также с использованием других предусмотренных законом методов.

For example, the Government must protect the accessibility of education to girls by ensuring that parents do not stop girls from going to school.
Так, например, правительство обязано отстаивать доступность образования для девушек, не допуская, чтобы родители запрещали им посещать школу.

Considerable difference between urban areas and rural and remote areas with respect to quality and accessibility of education, number of inscriptions, level of infrastructure and dropout rates;
Существенными различиями между городскими районами и сельскими и удаленными районами в отношении качества и доступности образования, численности контингента учащихся, уровня инфраструктуры и показателей отсева из образовательных учреждений;

Concerns regarding the availability and accessibility of education and health care were specifically highlighted, as was the need for the teaching of ethnic minority languages in schools in minority areas.
Особо подчеркивались озабоченности в отношении наличия и доступности образования и здравоохранения, а также необходимость преподавания на языках этнических меньшинств в школах, расположенных в районах их проживания.