ACCESSIBILITY OF DATA на Русском - Русский перевод

• доступности данных
• доступ к данным
• доступность данных

Примеры использования Accessibility of data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accessibility of data: internal and external users.
Доступность данных: внутренние и внешние пользователи.

Availability of data vs accessibility of data.
Наличие данных или доступность данных.

Accessibility of data on the conditions of water bodies and water facilities, as well as on drinking water quality;
Доступность данных по состоянию водных и водохозяйственных объектов, качеству питьевой воды;

The need to improve the quality, quantity, management and accessibility of data for assessment; and.
Необходимость повысить качество, количество, управление и доступность данных для оценок; и.

The need to improve the accessibility of data and information, which calls for the increased sharing of existing data and information;
Необходимость повышения доступности данных и информации, для чего требуется активизация обмена имеющимися данными и информацией;

Cooperation with register authorities improves the accessibility of data and the quality of statistics.
Сотрудничество с ведущими регистры органами повышает степень доступности данных и качество статистики.

A proposed strategy for scaling up successful approaches to increasing the availability and accessibility of data;
Предлагаемой стратегии широкого применения успешных подходов для расширения наличия и повышения доступности данных;

Table 2-2: Availability and accessibility of data affecting the environment held by government.
Таблица 2- 2: Наличие и доступность данных, имеющихся в распоряжении правительства, о косвенном воздействии на окружающую среду.

The SBSTA further invited the GCOS secretariat to comment, in its report, on the accessibility of data from global data centres;
ВОКНТА далее просил секретариат ГСНК представить в своем докладе замечания о доступности данных из глобальных центров данных;.

Improving availability, quality and accessibility of data on international immigration to improve emigration estimates of sending countries.
Увеличение объема и повышение качества и доступности данных о международной иммиграции в целях совершенствования оценочных данных стран.

The project, which was funded by FOEN, provided an opportunity to identify and test the availability and accessibility of data in these four focus areas.
Этот проект, реализованный при финансировании ФУОС, открыл возможность для выявления и проверки наличия и доступности данных по этим четырем целевым областям.

Accessibility of data was key to accountability, and such data was only useful if it became available to all those involved in the process.
Доступность данных является ключевым фактором ответственности, причем такие данные имеют ценность только тогда, когда они становятся доступными для всех участников этого процесса.

Capacity-building needs have been identified for each region in terms of the conduct of integrated assessments and the accessibility of data.
В каждом из этих регионов были выявлены потребности в наращивании потенциала, в частности, в отношении проведения комплексных оценок и обеспечения доступности данных.

Transparency and accessibility of data and information is important, so that as many actors as possible can draw their own conclusions from the best available information.
Большое значение имеет транспарентность и доступность данных и информации, с тем чтобы максимально широкий круг субъектов мог извлечь свои собственные выводы из наилучшей имеющейся информации.

This undertaking is particularly important as the gap in availability, quality, coherence and accessibility of data among countries has been increasing.
Эта работа является особенно важной потому, что разрыв, существующий между странами в том, что касается наличия, качества, систематичности и доступности данных, продолжает увеличиваться.

Improved quantity, quality, interoperability and accessibility of data and information for most environmental issues, including for early warning related to natural disasters;
Увеличение количества, повышение качества, операционной совместимости и доступности данных и информации по большинству экологических вопросов, включая раннее предупреждение о стихийных бедствиях;

In 1993, there was further refinement of the computerized information systems of the Division, resulting in improvements in the quality and accessibility of data.
В 1993 году осуществлялась дальнейшая доработка компьютеризованных информационных систем Отдела, которая привела к повышению качества и степени доступности данных.

This includes digitalizing metadata and data using common language, and accessibility of data through the Internet using agreed formats.
Решение этой задачи предусматривает представление метаданных и данных в цифровой форме с использованием общего языка и обеспечение доступности данных через Интернет путем использования согласованных форматов.

Cataloguing and resource location systems containing clear and informative metadata-- whether manual or digital-- greatly contribute to increasing the accessibility of data.
Системы каталогов и определения ресурсов, содержащие четкие и информативные метаданные, будь то подготовленные вручную или в цифровом формате, в значительной степени способствуют расширению доступа к данным.

Improved quantity, quality, interoperability and accessibility of data and information for most environmental issues, including for early warning related to natural disasters;
Повышение количества, качества, совместимости и доступности данных и информации в отношении большинства экологических вопросов, в том числе для целей раннего предупреждения в связи со стихийными бедствиями;

In selecting the applicable indicators, most countries engaged in a process of prioritizing the indicators using relevant criteria, such as availability and accessibility of data, usefulness and policy relevance.
При выборе применимых показателей большинство стран определяли относительную степень значимости показателей, исходя из таких критериев, как наличие и доступность данных, ценность показателей и их важность с точки зрения разработки политики.

OIOS found shortcomings in the consistency, completeness and accessibility of data; however, most departments and offices made every effort to respond to the OIOS requests.
УСВН выявило определенные пробелы с точки зрения последовательности, полноты и доступности данных; при этом многие департаменты и управления сделали все возможное для оказания УСВН содействия, откликаясь на его просьбы.

Based on ESCAP findings, the discussions under this agenda item will consider how SPECA can serve as a mechanism that identifies gaps in statistics, as well as capacity- building needs for enhanced collection, timeliness, and accessibility of data.
ЭСКАТО, обсуждение вопросов по данному пункту повестки будут посвящены тому, каким образом СПЕКА может служить в качестве механизма определения пробелов в статистике, а также потребности в более легком, широком и своевременном доступе к данным.

To provide a sound foundation for such research, special efforts need to be made to improve the quality, timeliness and accessibility of data on internal and international migration levels, trends and policies.
В целях создания прочной основы для проведения таких исследований необходимо предпринять особые усилия по обеспечению более качественной, актуальной и доступной информации о масштабах и тенденциях внутренней и международной миграции и политике в этой области.

The additional requirements are attributable primarily to the planned acquisition of equipment and software for the implementation of the virtualization project to enhance the reliability, storage capacity and accessibility of data.
Дополнительные потребности главным образом обусловлены запланированным приобретением технических средств и программного обеспечения для целей реализации проекта виртуализации серверов, что позволит повысить надежность систем, емкость баз данных и доступность данных.

The growing interest in the changing role of government and in accessibility of data about its operation constitutes a trend that is rooted in the increasing integration of the world economy and the information revolution.
Растущая заинтересованность в изменении роли государства и в обеспечении доступности данных о его функционировании представляет собой тенденцию, в основе которой лежат усиление интеграции мировой экономики и информационная революция.

Data availability can depend on a number of factors, such as the coordination mechanisms within the national statistical system, the availability and accessibility of data, the timeliness of data and resource constraints.
Степень доступности данных может зависеть от ряда факторов, включая наличие механизмов координации в рамках национальных статистических систем, наличие и доступность данных, своевременность представления данных и ограниченность ресурсов.

A digital FAO will doubtless improve the accessibility of data and information for decision-making and create awareness among various end-users and cooperation with international organizations, Governments and the various stakeholders on a wide range of sustainability issues.
Цифровая технология, безусловно, помо- жет ФАО улучшить доступ к данным и информации для целей принятия решений и расширения осведом- ленности среди различных конечных пользователей, а также сотрудничества с международными органи- зациями, правительствами и различными заинтере- сованными сторонами по широкому кругу вопросов устойчивого развития.

MIDAS is designed to callect and keep different scientific data as well as any other information related to scientific researches besides to secure accessibility of data and information in digital environment.
Национальный архив открытого доступа к научно- информационным данным( MIDAS) предназначен для накопления и хранения эмпирических данных различных областей науки, прочей научно-исследовательской информации, обеспечения доступности данных и информации в электронном пространстве.

Transparency of methodologies and accessibility of data: In order to maximize the use of NBMS outputs, the methodologies used(indicator protocols) and monitoring results should be documented and published online, so that they are accessible to all national stakeholders and potential data users;
Прозрачность методологий и доступ к данным: в целях наиболее эффективного использования результатов, полученных с помощью НСМБ, применяемые методологии( протоколы показателей) и результаты мониторинга должны документироваться и публиковаться в онлайновом режиме, чтобы обеспечить доступ к ним для всех субъектов в странах и потенциальных пользователей данными;.