ACCESSIBILITY STANDARDS на Русском - Русский перевод

• стандарты доступности
• нормы доступности
• стандарты доступа
• стандартов доступности
• стандартам доступности
• норм доступности

Примеры использования Accessibility standards на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maintain accessibility standards in your header.
Следуйте стандартам accessibility в Заголовоке.

Where the service or facility was established after relevant accessibility standards were introduced;
Случаи введения в действие услуги или объекта после принятия соответствующих стандартов доступности;

Do formal accessibility standards exist?
Имеются ли официально установленные стандарты доступности?

States parties are obliged to adopt, promulgate and monitor national accessibility standards.
Государства- участники обязаны принимать и распространять стандарты обеспечения доступности, а также наблюдать за их соблюдением.

Accessibility standards must be broad and standardized.
Стандарты обеспечения доступности должны быть широкими и стандартизированными.

Maldives is in the process of drafting accessibility standards based on universal design.
В настоящее время на Мальдивах разрабатываются нормы доступности, исходя из универсального конструирования.

A few Governments have spearheaded initiatives to adopt and implement disability-friendly ICT accessibility standards.
Несколько правительств выступили с инициативами по внедрению и применению норм доступности в области ИКТ в интересах людей с ограниченными возможностями.

Australia drafted accessibility standards, which have been tabled in its Parliament;
Австралия разработала стандарты доступности, которые были направлены в парламент;

It turned out that in large IT companies working with foreign clients accessibility standards are set by default.
Оказывается, в крупных IТ- компаниях, работающих с зарубежными заказчиками, стандарты доступности приняты по умолчанию.

However, objects below accessibility standards are built and operated even to date.
Тем не менее и по настоящее время строятся и эксплуатируются объекты с нарушением норм доступности.

Proportion of accessible and usable public documents and websites that meet internationally recognized accessibility standards.
Доля доступных и пригодных для пользования государственных документов и веб- сайтов, отвечающих признанным международным стандартам доступности.

Of the 35 Governments that have accessibility standards, 22 have adopted universal and inclusive design concepts.
Из 35 правительств, у которых имеются нормы доступности, 22 внедряют концепции универсального и доступного конструирования.

We mentioned hiding the header text, and there is more you can do to make sure your header meets accessibility standards.
Мы говорили скрытии текста в Заголовке, но есть нечто больше что вы можете сделать, чтобы убедиться, что ваш заголовок соответствует стандартам доступности.

A total of 35 Governments have or are developing accessibility standards for public facilities, infrastructure and transport.
В общей сложности 35 правительств имеют или разрабатывают нормы доступности общественных зданий и сооружений, инфраструктуры и транспорта.

As regards subparagraph(b), it was considered that the subparagraph should be deleted, as its content was not relevant to"accessibility standards.
Было высказано мнение о том, что подпункт( b) следует исключить, поскольку его содержание не имеет отношения к" стандартам доступности.

The site conforms to web accessibility standards and was designed to be compatible with assistive technologies throughout;
Сайт соответствует стандартам доступности к Интернету и был спроектирован таким образом, чтобы все без исключения могли пользоваться ассистивными технологиями;

All sites were developed in the six official languages and in accordance with the accessibility standards required by the General Assembly.
Все сайты были подготовлены на шести официальных языках и в соответствии с предусмотренными Генеральной Ассамблеей стандартами обеспечения доступа.

As regards paragraph(1) ter, it was noted that"accessibility standards" as they apply to the submission of tenders could be accommodated in article 30 of the Model Law.
В отношении пункта 1 тер было отмечено, что" стандарты доступности" в том, что касается их применения к представлению тендерных заявок, могут быть учтены в статье 30 Типового закона.

United Nations headquarters at Beirut was designed and constructed in accordance with accessibility standards discussed in the Manual.
Отделение Организации Объединенных Наций в Бейруте было спроектировано и сооружено с соблюдением стандартов доступности, о которых идет речь в этом издании.

Nearly all of its offices around the world met accessibility standards, and the Bank continued to monitor accessibility conditions at its facilities.
Практически все его отделения по всему миру отвечают критериям доступности, и Банк продолжает наблюдать за ситуацией с доступностью в своих учреждениях.

The High Commissioner for Human Rights had recently proposed the establishment of a task force to develop system-wide accessibility standards.
Недавно Верховный комиссар по правам человека предложил сформировать целевую группу для разработки норм доступности для всей системы.

Internationally recognized accessibility standards should be developed and promoted throughout the world, especially in the area of disaster risk reduction.
Необходимо разработать признанные на международном уровне стандарты доступности, которые будут активно поддержаны во всех странах мира, в частности в области мероприятий по уменьшению опасности бедствий.

At the end of the first Decade, 24 Governments had or were in the process of developing accessibility standards for the physical environment and public transport.
На конец первого Десятилетия 24 правительства имели или разрабатывали нормы доступности физической среды и общественного транспорта.

It is important to put in place training and monitoring systems for all these groups in order to ensure the practical application of accessibility standards.
Для всех этих групп необходимо ввести системы обучения и мониторинга в интересах обеспечения практического применения стандартов доступности.

The center complies with the accessibility standards for all categories of people with disabilities on sight, hearing, musculoskeletal system disorders and people with mobility impairments.
Комплекс полностью соответствует стандартам доступности для всех категорий инвалидов- по зрению, слуху, с нарушениями опорно- двигательных функций, и прочих маломобильных групп населения.

As regards paragraph(1) quater, it was suggested that the provisions could alternatively be included in the article addressing"accessibility standards.
В отношении пункта 1 кватер было высказано предположение о том, что эти положения могут быть включены в статью, касающуюся" стандартов доступности.

Accessibility standards for buildings should not be restricted by minimum size or capacity, but should apply to all public facilities in accordance with article 9 of the Convention.
Стандарты доступности зданий не должны предусматривать ограничения в виде минимального размера или вместимости и должны применяться ко всем общественным объектам в соответствии со статьей 9 Конвенции.

It is important to put in place training and monitoring systems for all these groups in order to ensure the practical application of accessibility standards.
Для всех этих групп необходимо внедрить системы обучения и контроля, с тем чтобы обеспечить практическое применение стандартов обеспечения доступности.

It is also concerned that accessibility standards for buildings are restricted by minimum size, capacity and date of construction and have not yet been applied to all public buildings.
Он также заявляет о своей обеспокоенности тем, что стандарты доступности зданий ограничиваются их минимальным размером, объемом и сроком строительства и не применяются ко всем общественным зданиям.

The Republic of Moldova is implementing measures to improve national infrastructure construction in compliance with international and European accessibility standards;
В Республике Молдова принимаются меры по совершенствованию государственных проектов строительства объектов инфраструктуры с учетом международных и европейских стандартов доступности;