Примеры использования Accession the international convention на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Adopts and opens for signature and ratification or for accession the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings,the text of which is annexed hereto.
Принимает и открывает для подписания и ратификации или присоединения Международную конвенцию о борьбе с бомбовым терроризмом, текст которой прилагается к настоящей резолюции.Mr. Khane(Secretary of the Committee) said that, under the terms of paragraph 2 of the draft resolution, the General Assembly would adopt and open for signature,ratification and accession the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Гн Хан( Секретарь Комитета) говорит, что в соответствии с положениями пункта 2 постановляющей части проекта резолюции Генеральная Ассамблея примет и откроет для подписания,ратификации и присоединения Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.Adopts and opens for signature,ratification and accession the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance,the text of which is annexed to the present resolution;
Принимает и открывает для подписания,ратификации и присоединения Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, текст которой прилагается к настоящей резолюции;On 20 December 2006, the General Assembly adopted without a vote resolution 61/177 and opened for signature,ratification and accession the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Декабря 2006 года Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 61/ 177 и открыла для подписания,ратификации и присоединения Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.Генеральная Ассамблея своей резолюцией 45/ 158 от 18 декабря 1990 года приняла и открыла для подписания,ратификации и присоединения Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей и призвала все государства- члены рассмотреть в первоочередном порядке вопрос о подписании и ратификации
Люди также переводят
Recalling General Assembly resolution 40/144 of 13 December 1985, in which the Assembly adopted the Declaration on the Human Rights of Individuals Who are not Nationals of the Country in which They Live, and Assembly resolution 45/158 of 18 December 1990, in which it adopted and opened for signature,ratification and accession the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Ссылаясь на резолюцию 40/ 144 Генеральной Ассамблеи от 13 декабря 1985 года, в которой Ассамблея приняла Декларацию о правах человека в отношении лиц, не являющихся гражданами страны, в которой они проживают, и на резолюцию 45/ 158 Ассамблеи от 18 декабря 1990 года, в которой она приняла и открыла для подписания,ратификации и присоединения Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.Ассамблея также приняла и открыла для подписания,ратификации и присоединения Международную конвенцию для защиты всех лих от насильственных исчезновений резолюция 61/ 177, приложение.By resolution 61/177, the General Assembly adopted and opened for signature,ratification and accession the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Своей резолюцией 61/ 177 Генеральная Ассамблея приняла и открыла для подписания,ратификации и присоединения Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.At its sixty-first session, the General Assembly adopted and opened for signature,ratification and accession the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance resolution 61/177.
На своей шестьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея приняла и открыла для подписания,ратификации и присоединения Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений резолюция 61/ 177.Recalling its resolution 45/158 of 18 December 1990, by which it adopted and opened for signature,ratification and accession the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Ссылаясь на свою резолюцию 45/ 158 от 18 декабря 1990 года, в которой она приняла и открыла для подписания,ратификации и присоединения Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.Recalling General Assembly resolution 44/34 of 4 December 1989, which opened for signature,ratification or accession the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries;
Ссылаясь на резолюцию 44/ 34 Организации Объединенных Наций от 4 декабря 1989 года( A/ RES/ 44/ 34), открывающую для подписания,ратифика0ции или присоединения Международную конвенцию о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников.At its forty-fifth session, in 1990, the General Assembly adopted and opened for signature,ratification and accession the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families resolution 45/158, annex.
На своей сорок пятой сессии в 1990 году Генеральная Ассамблея приняла и открыла для подписания,ратификации и присоединения Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей резолюция 45/ 158, приложение.Recall that, in its resolution 45/158 of 18 December 1990, the United Nations General Assembly approved andopened for signature, ratification and accession the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families;
Напоминаем, что в своей резолюции 45/ 158 от 18 декабря 1990 года Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла иоткрыла для подписания и ратификации и присоединения Международную конвенцию о защите прав всех трудящихя- мигрантов и членов их семей;Recalling its resolution 45/158 of 18 December 1990, by which it adopted and opened for signature,ratification and accession the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, contained in the annex to that resolution.
Ссылаясь на свою резолюцию 45/ 158 от 18 декабря 1990 года, которой она приняла и открыла для подписания,ратификации и присоединения Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, содержащуюся в приложении к этой резолюции.Approved accession to the International Convention against the Taking of Hostages.
Approved accession to the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings.
Утвердил присоединение к Международной конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом.Accession to the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings;
Accession to the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings(in 2002);
Присоединение к Международной конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом( 2002 год);Approved accession to the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
Утвердил присоединение к Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма.Despite its limitations, accession to the International Convention is a positive step and thus encouraged by the Working Group.
Несмотря на указанные недостатки, присоединение к Международной конвенции является позитивным шагом и, следовательно, поощряется Рабочей группой.Instrument of Accession to the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism of 9 December 1999.
Документ о присоединении к Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе с финансированием терроризма от 9 декабря 1999 года.To undertake the activity on accession to the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods, of 1982 UN ECE.
Работа по присоединению к Международной Конвенции о согласовании условий проведения контроля грузов на границах 1982г. ЕЭК ООН.В настоящее время проводится работа по присоединению к Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.On 12 March 2003, the Swiss Parliament approved Switzerland's accession to the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings.
Марта 2003 года парламент Швейцарии одобрил решение о присоединении к Конвенции Организации Объединенных Наций Представитель министерства юстиции в ответ сообщил, что решение правительства его страны о присоединении к этой международной конвенции должно быть одобрено скупщиной.Act No. 9 of 2012, concerning endorsement of the State's accession to the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism;
Закон№ 9 от 2012 года о присоединении Йеменской Республики к Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма;JS3-CDPM recommended accession to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Авторы СП3- КЗПМ рекомендовали присоединиться к Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.Accession to the international convention on the protection of the rights of migrant workers and members of their families(recommendation 16); accepted.
Присоединение к Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей рекомендация 16.Act No. 127 of 2013, concerning endorsement of the State's accession to the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance;
Указ№ 127 Совета министров от 2013 года о присоединении Йеменской Республики к Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений;Июля 1996 года принят Закон Кыргызской Республики" О присоединении к Международной конвенции 
