ACCIDENTAL OR UNAUTHORIZED на Русском - Русский перевод

• случайного или несанкционированного
• случайных или несанкционированных
• случайным или несанкционированным

Примеры использования Accidental or unauthorized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reduce the risk of accidental or unauthorized use of nuclear weapons;
Уменьшить риск случайного или несанкционированного применения ядерного оружия;

The nuclear-weapon states should take all necessary steps to avoid accidental or unauthorized launches.
Государства, обладающие ядерным оружием, должны принимать все необходимые меры для предотвращения случайных или несанкционированных пусков.

Nuclear dangers, including through the accidental or unauthorized use of nuclear weapons, have only increased.
Ядерные угрозы, в том числе связанные со случайным или несанкционированным применением ядерного оружия, только увеличились.

Multiple, rigorous procedural and technical safeguards exist to guard against accidental or unauthorized launch.
Существуют многочисленные жесткие процедурные и технические гарантии, с тем чтобы не допустить случайного или несанкционированного пуска.

Measures to reduce nuclear dangers arising from accidental or unauthorized use of nuclear weapons are also pertinent in this regard.
В этой связи уместно также отметить меры по уменьшению ядерной опасности в результате случайного или несанкционированного использования ядерного оружия.

Such measures will create beneficial conditions for continued disarmament efforts and help prevent inadvertent, accidental or unauthorized launches.
Такие меры создадут благоприятные условия для неуклонных разоруженческих усилий и помогут предотвратить непреднамеренные, случайные или несанкционированные пуски.

To take all necessary steps to avoid accidental or unauthorized launches of nuclear weapons.
Принять все необходимые меры для предотвращения случайных или несанкционированных пусков ядерных средств.

The package also contained a proposal calling on nuclear-weapon States to take measures to reduce the risk of accidental or unauthorized launch.
Пакет мер также включает предложение, призывающее государства, обладающие ядерным оружием, принять меры для уменьшения риска случайного или несанкционированного запуска.

To take all steps necessary to avoid accidental or unauthorized launches of nuclear weapons.
Принимать все необходимые меры для предотвращения случайных или несанкционированных запусков ядерных вооружений.

Such measures will create beneficial conditions for continued disarmament efforts and help prevent inadvertent, accidental or unauthorized launches.
Такие меры создадут благоприятные условия для дальнейших усилий по разоружению и будут содействовать предотвращению непреднамеренных, случайных или несанкционированных пусков.

These measures would help prevent inadvertent, accidental or unauthorized launches and create beneficial conditions for continued disarmament efforts.
Эти меры помогли бы предотвращать непроизвольные, случайные или несанкционированные пуски и создать благоприятные условия для неуклонных разоруженческих усилий.

Reducing the role of nuclear weapons in security doctrines and further reducing the risk of an accidental or unauthorized launch of nuclear weapons.
Снижение роли ядерного оружия в доктринах обеспечения безопасности и дальнейшее уменьшение опасности случайного или несанкционированного применения ядерного оружия;

These measures would help prevent inadvertent, accidental or unauthorized launches and create beneficial conditions for continued disarmament efforts.
Эти меры способствовали бы предотвращению самопроизвольных, случайных или несанкционированных пусков и созданию благоприятных условий для продолжения усилий в области разоружения.

Today, not only is there no justification for nuclear weapons, but concerns relating to their mistaken, accidental or unauthorized use have increased.
Сегодня мы не только не находим оправдания существованию ядерного оружия, но, напротив, наблюдаем рост озабоченности в связи с вероятностью его ошибочного, случайного или несанкционированного применения.

Measures to reduce nuclear danger arising from the accidental or unauthorized use of nuclear weapons, increasing restraints on the use of nuclear weapons and de-alerting of nuclear weapons are pertinent in this regard.
И в этом отношении тут уместны и меры по сокращению ядерной опасности от случайного или несанкционированного применения ядерного оружия, по наращиванию ограничений на применение ядерного оружия и по снятию ядерного оружия с боевого дежурства.

They are committed to taking the measures necessary to reduce the risk of accidental or unauthorized use of nuclear weapons.
Они готовы принимать необходимые меры для сокращения риска случайного или несанкционированного применения ядерного оружия.

Measures to reduce nuclear danger arising from accidental or unauthorized use of nuclear weapons increasing restraints on the use of nuclear weapons and de-alerting of nuclear weapons are pertinent in this regard.
Актуальное значение в этом контексте имеют меры по уменьшению ядерной опасности, связанной со случайным или несанкционированным применением ядерного оружия, усиление ограничений на применение ядерного оружия и снятие ядерного оружия с боевого дежурства.

Nuclearweapon States should take all necessary steps to prevent accidental or unauthorized launches of nuclear weapons.
Государства, обладающие ядерным оружием, должны предпринять все необходимые шаги во избежание случайных или несанкционированных пусков ядерного оружия.

Measures to reduce nuclear dangers arising from accidental or unauthorized use of nuclear weapons, increasing restraints on the use of nuclear weapons, and de-alerting of nuclear weapons are all pertinent in this regard.
Меры по сокращению ядерных угроз, проистекающих из случайного или несанкционированного применения ядерного оружия; наращивание ограничений на применение ядерного оружия; и снятие ядерного оружия с боевого дежурства,- все это имеет значение в этом отношении.

Nuclear-weapon States should take all necessary steps to avoid accidental or unauthorized launches of nuclear weapons.
Обладающие ядерным оружием государства должны принять все необходимые меры, чтобы избежать случайного или несанкционированного применения ядерного оружия.

Therefore, the authors believe that urgent steps are required- ranging from measures to prevent accidental or unauthorized use of nuclear weapons and substantial reduction by all the nuclear powers of their nuclear arsenals to the ban on the production of fissile materials for military purposes and a drastic reform of the global regime of uranium enrichment and irradiated fuel reprocessing for non-military needs.
Поэтому, по мнению авторов, необходимо срочно предпринять шаги- от мер по предупреждению случайного или несанкционированного применения ядерного оружия и существенного сокращения всеми ядерными державами накопленных запасов такого оружия до запрета производства расщепляющихся материалов для военных целей и кардинального реформирования глобального режима обогащения урана и переработки облученного топлива для гражданских нужд.

The nuclear-weapon States should take all necessary steps to avoid accidental or unauthorized launches of nuclear weapons.
Государства, обладающие ядерным оружием, должны принимать все необходимые шаги во избежание случайных или несанкционированных пусков ядерных боеприпасов.

Individual releases are identified by unique identifier codes, and the number and security of available codes can be criteria when deploying many releases or in areas where accidental or unauthorized release may be a problem.
Каждый размыкатель срабатывает после распознавания своего, уникального кода, и число и безопасность доступных кодировок могут быть критерием, возможности установки большого количества размыкателей на соответствующей площади для исключения случайного или неправомочного срабатывания.

The security safeguards principle(personal data should be protected against accidental or unauthorized destruction or accidental loss as well as against unauthorized access, alteration or dissemination).
Принцип гарантии безопасности( персональные данные должны быть защищены от случайного или несанкционированного уничтожения или случайной потери, а также несанкционированного доступа, изменения или распространения).

With India, we are working on strategic stability, confidence-building and nuclear risk reduction, including the prevention of accidental or unauthorized use of nuclear weapons.
Мы с Индией ведем работу по стратегической стабильности, укреплению доверия и сокращению ядерного риска, включая предотвращение случайного или несанкционированного применения ядерного оружия.

The imperative and urgent need to reduce the serious risk associated with unintentional, accidental or unauthorized use of nuclear weapons has already been endorsed for many years now by the member States of the Conference on Disarmament, various Governments around the world and non-governmental organizations.
Императив и настоятельная необходимость уменьшения серьезной опасности, связанной с непреднамеренным, случайным или несанкционированным применением ядерного оружия признаются на протяжении многих лет государствами-- членами Конференции по разоружению, правительствами многих стран мира и неправительственными организациями.

We are committed to safeguarding and protecting your personal data and will implement and maintain appropriate technical and organizational measures to ensure a level of security appropriate to protect your personal data from accidental or unauthorized destruction, loss, alteration, disclosure or access.
Мы обязуемся защищать ваши персональные данные и обеспечивать их безопасность, внедрять и поддерживать соответствующие технические и организационные меры для обеспечения уровня безопасности, позволяющего защитить ваши персональные данные от случайного или несанкционированного уничтожения, потери, модификации, раскрытия или доступа.

A number of measures to be taken to reduce nuclear danger while pursuing the goal of nuclear disarmament were mentioned, including reduction of nuclear dangers arising from accidental or unauthorized use of nuclear weapons, increasing restraints on the use of nuclear weapons, de-alerting of nuclear weapons, reduction of importance of nuclear weapons in military doctrines and in military alliances.
Был упомянут ряд мер, которые надлежит принять для снижения ядерной угрозы на пути к цели ядерного разоружения, включая уменьшение ядерных опасностей, связанных со случайным или несанкционированным применением ядерного оружия, усиление ограничений на применение ядерного оружия, снятие ядерного оружия с боевого дежурства, сокращение значимости ядерного оружия в военных доктринах и в военных союзах.

The nuclear-weapon States should take all necessary steps to avoid accidental or unauthorized launches of nuclear weapons.
Государства, обладающие ядерным оружием, должны принимать все необходимые меры для предотвращения случайных и несанкционированных запусков ядерных вооружений.

Such a measure would greatly reduce the risk of an accidental or unauthorized nuclear weapons launch.
Такая мера весьма снизила бы риск случайного или несанкционированного пуска ядерного оружия.