ACCOMPANIED BY ADULTS на Русском - Русский перевод

• в сопровождении взрослых

Примеры использования Accompanied by adults на Английском языке и их переводы на Русский язык

Infants may travel only accompanied by adults.
Младенцы могут путешествовать только в сопровождении взрослых.

Living in hostels mostly students and young people up to 30 years, but there are exceptions. Bottom bracket ranges from 18 to 21, depending on the laws of a particular country, but children under 18 are not allowed in any case, even if accompanied by adults.
Нижняя планка варьируется от 18 до 21, в зависимости от законов конкретной страны, но дети до 18 не допускаются в любом случае, даже в сопровождении взрослых.

Children can only see this room accompanied by adults.
Посещение этой комнаты детьми возможно в сопровождении взрослых.

In other cases, when minors are not accompanied by adults, a written declaration may be submitted through an authorized representative.
В иных случаях, когда несовершеннолетние не сопровождаются взрослыми, заявление в письменном виде может быть подано через уполномоченного представителя.

Children aged 10 years and above can raft, if accompanied by adults.
В сопровождении взрослых сплавляются дети с десяти лет.

Children under 110 cm of height should be accompanied by adults, and those under 3 years of age are not allowed to ride the slopes.
Дети ростом до 110 см должны кататься в сопровождении взрослого, дети младше 3 лет на горку не допускаются.

Persons under 21 years cannot stay without being accompanied by adults.
Лица не достигшие 21 лет не заселяются без сопровождения взрослых.

Accommodation for children up to 6 years accompanied by adults is free of charge including breakfast and no extra bed.
Проживание в отеле детей до 6 лет в сопровождении взрослых бесплатно с учетом завтрака и без предоставления дополнительного места.

Children up to two years in flight must be accompanied by adults.
Детей до двух лет в полете должны сопровождать взрослые совершеннолетние.

In addition, experts insist that children flying accompanied by adults must necessarily sit with them in one row and are separated by no more than one passage.
Кроме того, специалисты настаивают, что дети, летящие в сопровождении взрослых, должны обязательно сидеть с ними в одном ряду и разделены не более, чем одним проходом.

Persons under 12 years of age must be in the"RELAX" Zone only accompanied by adults.
Лица до 12 лет должны находиться в Зоне« RELAX» только в сопровождении взрослых.

These have either come to France entirely alone in France, or are accompanied by adults who are incapable of taking responsibility for them or do not hold parental authority over them.
Речь идет либо о несовершеннолетних, в одиночестве оказавшихся во Франции, либо о случаях, когда взрослые, сопровождающие несовершеннолетнего, не в состоянии обеспечивать его и не имеют родительских прав.

Children under 16 years of age may visit the SPA zone only if accompanied by adults.
Детям, в возрасте до 16 лет, разрешено посещать SРА- зону только в сопровождении взрослых.

Bee Travel company offers schoolchildren accompanied by adults to come to Lviv for vacations.
Компания Би Тревел предлагает школьникам в сопровождении взрослых приехать во Львов на каникулы.

Children under 14 years can enter the building without documents only accompanied by adults.
Дети до 14 лет могут войти в здание без документов только в сопровождении взрослых.

Children below 12 shall be allowed to the ice field in safety hats and outfit and only accompanied by adults who will be responsible for children's behavior and their compliance with the Rules.
При посещении массового катания дети до 12 лет допускаются на каток в защитных шлемах и экипировке и только в сопровождении взрослых, которые несут ответственность за поведение детей и соблюдение ими правил посещения Катка.

The sole condition attached to travel by a child is that he or she should be accompanied by adults.
Единственным условием для путешествия ребенка является сопровождение взрослых.

Articles 7 and 8 of the Act also govern the departure from the country of minor children accompanied by adults, and of unaccompanied minors and legally incompetent individuals.
Статьи 7 и 8 настоящего закона регламентируют также порядок выезда вместе со взрослыми несовершеннолетних детей, а также самостоятельного выезда несовершеннолетних и недееспособных лиц.

Our game Secrets of Nikola Tesla will be interesting for children from the age of 8, but only if accompanied by adults.
Наша игра Тайны Никола Тесла будет интересна и детям от 8 лет, но только в сопровождении взрослых.

Pursuant to article 510 of the Code of Criminal Procedure, proceedings involving minors who have committed an offence accompanied by adults may be conducted separately during the preliminary investigation.
В соответствии со статьей 510 Уголовно-процессуального кодекса Туркменистана дело в отношении несовершеннолетнего, участвовавшего в совершении преступления вместе со взрослыми, на стадии предварительного следствия может быть выделено в отдельное производство.

Children's rink with total area of 900 sq. m.(for children 3 to 8 years old, accompanied by adults);
Детский каток площадью 900 кв. метров( для детей от 3 до 8 лет в сопровождении взрослых);

The UNHCR definition of an unaccompanied minor is similar, however, UNHCR also specifies children accompanied by adults who are not their parents.
УВКБ ООН использует аналогичное определение несовершеннолетнего без сопровождения, но УВКБ ООН также особо выделяет детей в сопровождении взрослых, которые не являются их родителями.

Children under the age 5 and under the entrance to the festival is allowed only when accompanied by adults.
Детям в возрасте 5 лет и младше вход на фестиваль разрешен лишь в сопровождении взрослых.

Children under 10 years of age are allowed to use the boat only accompanied by adults.
Детям в возрасте до 10 лет разрешено находиться на борту кораблика только в сопровождении взрослых.

Please pay attention that children under 3 years may visit our Playroom only if accompanied by adults.
Просим вас обратить внимание, что дети до 3 лет могут посещать Игровую комнату только в сопровождении взрослых.

Note: Players under 12 years old(in some games up to 14 years) may play only when accompanied by adults.
Примечание: игроки до 12 лет( в некоторых играх до 14 лет) могут играть лишь в сопровождении взрослых.

Improved mechanisms for protecting migrant children and adolescents, especially those not accompanied by adults.
Укрепление механизмов оказания помощи детям и подросткам из числа мигрантов, в особенности не сопровождаемым взрослыми.

Prior reservation is mandatory, number of people in the group- up to 20 people, children must be accompanied by adults.
Обязательна предварительная заявка на проведение экскурсии, количество участников в группе- до 20 человек, для детей- обязателен совершеннолетний сопровождающий.

She also enquired whether there were any safeguards to ensure that unaccompanied minors seeking asylum were not detained and to protect children from human trafficking, for example, those accompanied by adults who were not relatives.
Она также спрашивает, имеются ли какие-то гарантии того, что несопровождаемые малолетние просители убежища не подвергаются задержанию и что дети защищены от торговли людьми, например, те из них, которых сопровождают взрослые, не являющиеся их родственниками.

Child in 1/2 +1, accompanied by two adults- 50.
Ребенка в 1/ 2+ 1, в сопровождении двух взрослых- 50.