ACCOMPANY IT на Русском - Русский перевод

• сопровождать его

Примеры использования Accompany it на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are ready to sell Projects and accompany it.
Мы готовы продать проект и сопровождать его!

We accompany it in its search for its reflection….
Мы вместе с ним отправляемся на поиски его отражения….

Yarnell, you can see to the body's transport to the train station and accompany it home.
Ярнелл, проследи, чтобы тело отвезли на станцию, и сопроводи его домой.

Accompany it and solve with it all the puzzles that you will find.
Сопровождайте его и разрешите с ним все головоломки, которые вы найдете.

Mourning heaviness do not in themselves lead to repentance, but usually accompany it.
И хотя такие проявления не производят покаяния, они обычно его сопровождают.

Poor posture and diseases that accompany it, can cause even a mental disorder.
Неправильная осанка и болезни, которые ее сопровождают, могут вызвать даже психические расстройства.

An exception may be the budgetary bill and annual legislative acts that accompany it.
Исключение составляют законопроект о бюджете и сопутствующие ему ежегодные законодательные акты.

Choose the most appropriate for each one and accompany it with a wardrobe that is up to the task.
Выберите наиболее подходящий для каждого и сопровождать его костюм, который будет соответствовать.

Those who regularly consumes, not only became adherents of a healthy balanced diet, but has avoided problems with a deficit of calcium and diseases that accompany it.
Те, кто их регулярно потребляет, не только стали приверженцами здорового сбалансированного питания, но и избежали проблем с дефицитом кальция и заболеваний, сопровождающих его.

They can be real wealth and, being the integral property of the person, accompany it during his stay in World Aboveground.
Они могут быть сущим богатством и, являясь неотъемлемой собственностью человека, сопутствуют ему во время его пребывания в Мире Надземном.

Instead of blindly cheering a new source of cheap money we should be a bit more careful in assessing the solidity of this scheme and the clear risks that accompany it.
Вместо того, чтобы беспечно радоваться по поводу нового источника дешевых денег, мы должны более осторожно подходить в оценке надежности этой схемы и очевидных рисков, которые присущи ей.

In this regard, concern is often expressed that economic development and the social changes that accompany it have undermined traditional systems of family support for older persons.
В этой связи нередко можно услышать, что экономическое развитие и социальные перемены, сопровождающие его, подрывают традиционные системы семейной поддержки пожилых лиц.

The full implementation of all these measures is the only way to put an end to the unacceptable practice of secret detention and the range of human rights violations that accompany it.
Полное выполнение всех этих мер является единственным способом покончить с недопустимой практикой тайного содержания под стражей и со всем спектром нарушений прав человека, которыми оно сопровождается.

A KP certificate is a document that is supposed to certify a diamond's origin and thereafter accompany it from the mine of origin to the point at which it is polished.
Сертификат КП представляет собой документ, который должен подтверждать происхождение алмаза и, соответственно, сопровождать его от рудника, на котором он добыт, до места, в котором он шлифуется.

If the international community increased its efforts to support the agreement and accompany it with increased aid to promote development and cooperation, a new era might begin in the Middle East in which Arabs and Israelis would devote their rich human and natural resources to the creation of a region of peace and shared liberty.
Если международное сообщество активизирует свои усилия в поддержку этого соглашения и в дополнение к нему расширит свою помощь в целях развития и сотрудничества, на Ближнем Востоке может начаться новая эра, когда арабы и израильтяне найдут применение своим богатым людским и природным ресурсам на благо дела мира и общей свободы в этом регионе.

We have issued a strong warning concerning the military incursion into northern Iraq carried out by Turkey, and we have alluded to the suspect motives that accompany it and that go beyond the pretexts given for it by the Turkish Government.
Мы выступили с решительным предупреждением в связи с совершенными Турцией военным вторжением в северную часть Ирака, и мы коснулись вопроса о подозрительных мотивах, которыми оно обставляется и которые выходят за рамки предлогов, выдвинутых в его оправдание правительством Турции.

In many circumstance, avoidance, along with the rights that accompany it(see the next paragraph), is only one of the remedies available to the buyer; other potential remedies include the right to request performance(article 46), to reduce the price(article 50), or to claim damages as appropriate where the contract is not avoided.
Во многих обстоятельствах расторжение договора наряду с сопровождающими его правами( см. следующий пункт) является только одним из средств правовой защиты, имеющихся в распоряжении покупателя; другие потенциальные средства правовой защиты включают право потребовать исполнения( статья 46), снизить цену( статья 50) или требовать возмещения убытков, в зависимости от ситуации, если договор не расторгается.

If, for instance, there is a need to give a quote in Russian language from an original English language works, to make it lawfully we offer to give a quote in original, in English language, and then accompany it with a comment in Russian.
Если, например, необходимо привести цитату на русском языке из произведения, изложенного на английском языке, и при этом не нарушить авторские права в отношении цитируемого произведения, предлагаем приводить цитату в оригинале на английском языке и сопровождать ее комментарием на русском языке.

This growth and the substantive, financial, human and other management risks that accompany it, must be mitigated by sustainable increases in resources from general-purpose funds.
Замедление этого роста и смягчение сопутствующих ему субстантивных, финансовых, кадровых и других управленческих рисков должны обеспечиваться за счет значительного увеличения ресурсов по линии средств на общие цели.

They cannot be put off until development takes place; they must accompany it- and indeed should be seen as part of the process by which development is hastened and made more likely.
От них невозможно отстраниться, пока происходит процесс развития; они должны сопровождать его и фактически должны рассматриваться в качестве части процесса, при помощи которого ускоряются темпы развития и повышается вероятность его осуществления.

And often, memory loss accompanies it.
Часто это сопровождается потерей памяти.

Its great popularity is due to the choreography and the sweetness of the music that accompanies it.
Его популярность объясняется его хореографией и музыкой, которая его сопровождает.

Recognise this notion that as each height is attained and the FEELING that accompanies it….
Признайте такое понятие, что каждая достигнутая высота и ОЩУЩЕНИЕ, ее сопровождающее оно….

During visit Grand Prince Valeriy Viktorovich Kubarev and persons accompanying it have visited island Sentosa, S.E.A.
В ходе визита Великий Князь Валерий Викторович Кубарев и сопровождающие его лица посетили остров Сентоза, океанариум и лагуну острова.

The main statue is 15 meters in height and represents Vairocana and there are two Bodhisattvas accompanying it either side.
Главная статуя достигает 15 метров в высоту и представляет Вайрочана, и есть два Бодхисаттвы сопровождающие его обе стороны.

During the second plenary period, the Chairman of the Subcommission informed the Commission of the preliminary examination of the submission and the data accompanying it.
На второй пленарной части сессии председатель подкомиссии проинформировал Комиссию о предварительном рассмотрении поданного представления и сопровождающих его данных.

The draft of the state budget is submitted for parliament consideration together with the laws accompanying it which considerable part belongs to the tax sphere.
Проект госбюджета выносится на рассмотрение парламента вместе с сопровождающими его законами, значительная часть которых относится к налоговой сфере.

The Chairperson of the Subcommission, Mr. Carrera, then informed the Commission that the Subcommission had proceeded with its first examination of the submission and the data accompanying it.
Председатель Подкомиссии гн Каррера сообщил Комиссии, что Подкомиссия приступила к первому рассмотрению представления и сопровождающих его данных.

When criticisms are forbidden, the abuses will increase until they become intolerable and revolt takes place, with all the destruction that accompanies it.
Когда критика запрещена, злоупотребления будут расти, пока они не станут невыносимыми и приведут к мятежу, со всеми сопровождающими его разрушениями.

The rapid procedure of Crimean annexation and the strident propaganda that accompanied it have stupefied the Russian scholarly community.
Стремительная процедура присоединения Крыма и сопутствующий ей пропагандистский накал привели российское научное сообщество в состояние ступора.