Примеры использования Сопровождающие его на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вы просто должны нажать на рассаду и сопровождающие его грязь из секции.
Удивите пользователя- например,снимите короткие видеоролики, сопровождающие его действия;
Surprise users, for example,create short videos that accompany their actions;Апреля Ихсан Дограмаджи и сопровождающие его лица посетили Фонд Гейдара Алиева.
On April 29, Ihsan Dogramaci and persons accompanying him have visited the Heydar Aliyev Foundation.В резолюции признается необходимость поощрять добровольчество и сопровождающие его идеалы.
Президент и сопровождающие его лица ходили вокруг Каабы, совершили намаз в мечети.
President Ilham Aliyev and the accompanying him persons walked around Kaaba and performed namaz in the Mosque.
Люди также переводят
Сентября Патриарх Московский иВсея Руси Алексий II и сопровождающие его лица побывали в Фонде Гейдара Алиева.
Patriarch of Moscow andall Russia Alexy II and the persons accompanying him visited Heydar Aliyev Foundation on September 14.Затем Жак Рогг и сопровождающие его лица ознакомились с богатой выставкой и экспозицией Фонда.
President of IOC and persons accompanying him were familiarized with rich exposition of the Foundation.Главная статуя достигает 15 метров в высоту и представляет Вайрочана, иесть два Бодхисаттвы сопровождающие его обе стороны.
The main statue is 15 meters in height and represents Vairocana andthere are two Bodhisattvas accompanying it either side.Сначала уважаемый гость и сопровождающие его лица ознакомились с богатой экспозицией и выставкой Фонда.
The distinguished guest and persons accompanying him were acquainted with the rich exhibition of the Foundation.В ходе визита Великий Князь Валерий Викторович Кубарев и сопровождающие его лица посетили остров Сентоза, океанариум и лагуну острова.
During visit Grand Prince Valeriy Viktorovich Kubarev and persons accompanying it have visited island Sentosa, S.E.A.Сегодня в этой Ассамблее вместе со мной находится глава АМИА, организации,где была взорвана бомба, а также сопровождающие его члены семей.
Today, in this Assembly, I am joined by the head of AMIA,the entity that was bombed, as well as by family members who have accompanied him.Марта министр просвещения,молодежи и спорта Молдовы Виктор Цвиркун и сопровождающие его лица посетили Фонд Гейдара Алиева.
Education, youth andsport minister of Moldova Viktor Svirkun and persons accompanying him visited Heydar Aliyev Foundation, March 27.Сезон, как правило, делятся примерно пополам НХЛ All- Star Game и сопровождающие его празднествами, во время которых нетых игр регулярного сезона не пройдут.
The season is typically divided approximately in half by the NHL All-Star Game and its accompanying festivities, during which no regular season games take place.Изображения последний фильм и сопровождающие его игрушки, видеоигры, и фигурки на всем протяжении стен, чашки, подносы, контейнеры и ресторанов быстрого питания.
Images of the latest movie and its accompanying toys, video games, and action figures are all over the walls, cups, trays, and containers of fast-food restaurants.Ноября председатель Верховной организации социального страхования Королевства Саудовской Аравии Сулейман аль- Хумаййд и сопровождающие его лица посетили Фонд Гейдара Алиева.
Chairman of Saudi Arabia's General Organization for Social Insurance Suleiman Al-Humaid and his accompanying delegation visited the Heydar Aliyev Foundation, November 16.Генеральный директор ЮНЕСКО Коиширо Мацуура и сопровождающие его в ходе визита в нашу страну послы доброй воли ознакомились с древним уголком Баку- Ичери шехэр.
UNESCO Director General Koichiro Matsuura and goodwill ambassadors accompanying him in the visit to our country were familiarized with Icherisheher- ancient place of Baku.В этой связи нередко можно услышать, что экономическое развитие исоциальные перемены, сопровождающие его, подрывают традиционные системы семейной поддержки пожилых лиц.
In this regard, concern is often expressed that economic development andthe social changes that accompany it have undermined traditional systems of family support for older persons.Вадим Владиславович Новинский и сопровождающие его лица не получили того, за чем ехали,- заверений, что« автокефалии не будет», что« признается только одна каноническая Церковь»( то есть МПвУ).
Vadym Novynsky and his accompanying persons did not obtain what was the purpose of their visits- assurances that there would be no"autocephaly", that"only one canonical Church is recognized" i.e.От 10 месяцев,молоко рост приносит всех элементов, необходимых для развития ребенка и сопровождающие его на диверсификации рациона питания: железа, витамины и незаменимых жирных кислот.
From 10 months,milk growth brings all the elements essential to baby's development and accompanying him on dietary diversification: iron, vitamins and essential fatty acids.Сопровождающие его возвышенные или низменные ощущения не имеют ничего общего с самим этим актом, имея однако же, духовные последствия, воздействия которых весьма существенны для притяжения абсолютно подобного.
Higher or baser intuitive feelings attending it have nothing to do with the act itself, but they bring spiritual consequences whose effects become of great importance in the attraction of absolutely similar species.В конце концов мы преследуем его по офисному зданию, сопровождающие его люди идут с ним на крышу, мы бежим следом, и вдвоем пытаемся понять, что же происходит.
We end up following В границах институционального подхода сбережения трактуются как институт;само экономическое развитие, как и сопровождающие его процессы, истолковывается как экономическое поведение участников процесса.
Within the boundaries of the institutional approach savings are referred to as an institution; the economic development,as well as its accompanying processes are interpreted as the economic behavior of stakeholders.Знания Истинного Пастуха Ану SIPA.ZI. AN. NA- Орион и сопровождающие его символ животного, петух, представленным вместе с Вестником богов имеют предопределяющую роль для отправления сообщений богам.
The lore of the TrueShepherd of Anu SIPA.ZI.AN. NA- Orion and his accompanying animal symbol, the Rooster, with both representing the herald of the gods, being their divinely ordained role to communicate messages of the gods.Поэтому Группа считает необходимым во все большей мере углублять понимание иосознание последствий изменения климата и решать сопровождающие его проблемы скоординированно, решительно, эффективно и надежно.
The group therefore considers that there is need to increasingly expand understanding andappreciation of the impacts of climate change and to address its attendant challenges in a coordinated, resolute, effective and sustainable manner.В течение встречи отец Георгия Блатинский и сопровождающие его прихожане пытались оправдать свою позицию, утверждая, что Вселенский Патриарх нарушает каноны и преследует Украинскую православную церковь, а, следовательно, является« раскольником».
During this meeting Father Blatinsky and the parishioners who accompanied him sought to justify their position, saying that the Ecumenical Patriarch was violating the canons and persecuting the Ukrainian Orthodox Church and therefore being a“schismatic”.Рабочая группа согласилась с тем, чтоформу такого письма министрам иностранных дел, а также сопровождающие его информационные материалы подготовит Рабочая группа по пункту 4 повестки дня в ходе сорок третьей сессии Юридического подкомитета в 2004 году.
The Working Group agreed that a model for such a letter Декабря 1952 года Кондон стал президентом ААРН на ее ежегодном заседании, где,согласно журналу« Бюллетень ученых- атомщиков»,« бурные аплодисменты его коллег, сопровождающие его официальное введение в должность, были подтверждением их доверия в его преданности и честности».
On December 30, 1952, Condon assumed the presidency of the AAAS at its annual meeting, where,according to the Bulletin of the Atomic Scientists,"The tremendous ovation by Пользователь в качестве его имени иот имени всех других гостей, сопровождающие его, чтобы сохранить отель и его услуги и не причинять ущерб умышленно или по небрежности в отель и его услуги, включая все оборудование.
The user undertakes in his name andin the name of all the other guests accompanying him, to preserve the Hotel and its facilities and not to cause any damage intentionally and/or by negligence to the Hotel and its facilities, including all the equipment therein.Министр туризма Греции и сопровождающие его лица ознакомились со взятыми из личного архива нашего общенационального лидера экспонатами, охватывающими отдельные периоды его деятельности, в том числе с многочисленными фотографиями, запечатлевшими самые различные мгновения его жизни и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, книгами, посвященными великому сыну нашего народа.
Tourism minister of Greece and persons accompanying him were familiarized with exhibits taken from personal archive of our nationwide leader and covering separate times of his activity as well numerous pictures reflecting very different moments of his life and creating wide impression of an entire era of Azerbaijani history, books devoted to great son of our people.Ихсан Дограмаджи и сопровождающие его лица ознакомились с взятыми из личного архива нашего общенационального лидера экспонатами, относящимися к отдельным периодам его деятельности, в том числе многочисленными фотоснимками, отражающими различные моменты жизни Гейдара Алиева, создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, с книгами, посвященными выдающемуся сыну нашего народа.
Ihsan Dogramaji and persons accompanying him have familiarized with the personal archive of the national leader, the exhibits concerning to the separate periods of his activity, including the numerous pictures reflecting various moments of the life of Heydar Aliyev, creating wide representation about the whole period of the history of Azerbaijan, with the books devoted to the outstanding son of the Azerbaijan people.
