ACCOMPANIED HIM на Русском - Русский перевод

• сопровождал его
• ему сопутствовал
• сопровождала его
• сопровождали его
• сопровождавших его
• вместе с ним
• аккомпанировал ему

Примеры использования Accompanied him на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the beginning I accompanied him everywhere.
Сначала я сопровождала его везде.

She accompanied him on his scientific trips.
Она сопровождала его в поездках и исследовательских путешествиях.

The Panel did not know the two individuals who accompanied him.
Группа не опознала двух сопровождавших его лиц.

She even accompanied him on trips abroad.
Она сопровождала мужа в зарубежных поездках.

Success came to him very early and always accompanied him.
Успех пришел к нему очень рано и всегда ему сопутствовал.

Which Russians accompanied him on this trip?
Кто из россиян сопровождал его в этой поездке?

Grant contributed backing vocals to the song, along with a friend who accompanied him.
Грант исполнил бэк- вокал для песни, вместе с другом, который сопровождал его.

His wife accompanied him on both trips.
Его жена иногда сопровождала его в походах.

The father took me on performances during which I accompanied him on a tambourine.
Отец брал меня на выступления, во время которых я аккомпанировал ему на бубне.

Mrs. Beridze accompanied him in different places of imprisonment and exile.
Г-жа Беридзе сопровождала его в места заключения и ссылки.

Craven had a dog named"Bliksem" which accompanied him everywhere.
Нобиле взял с собой свою собаку, фокстерьера Титину, которая сопровождала его во всех поездках.

They also accompanied him at the adult bars he would play during the evening.
Кроме того, они сопровождали его на взрослых барах и пабах, где он выступал вечерами.

He had walked with and accompanied him all the way.
Он все еще сопровождал его, вплоть до последнего дыхания.

And who knows what would have been his creative life, if fortune accompanied him.
И кто знает, как сложилась бы его творческая жизнь, если бы фортуна ему сопутствовала.

Lack of discipline and anti-war agitation accompanied him throughout his military career.
Отсутствие дисциплины и антивоенная агитация сопровождали его всю военную карьеру.

She accompanied him around the Duchy as long as her pregnancies allowed for that possibility.
Она сопровождала его в поездках по герцогству, пока позволял срок ее беременностей.

There he will unite his collaborators and leaders who accompanied him in the former life.
Там он объединит своих сотрудников и вождей, сопровождавших его в прошлой жизни.

We accompanied him on certain occasions over a period of one year of which we thought would fit in the topic.
Мы сопровождали его в некоторых случаях в течение одного года, когда полагали, что это будет вписываться в нашу тему.

Sikkim Punnaji, his elder brother who was already a Buddhist monk, accompanied him.
Сикким Пуннаджи, его старший брат, который уже был буддийским монахом, сопровождал его.

The truth is that Amie Huguenard accompanied him for parts of his last two summers.
Правда такова, что Эми Хюгунард сопровождала его в некоторые периоды его последних двух лет.

The workshop was unique in its kind due to various circumstances, quantity and value of the work, accompanied him.
Семинар был уникальным в своем роде в силу различных обстоятельств, количество и стоимость работ, который сопровождал его.

Gradually he became one of the trustees of Peter I, accompanied him during the Russo-Persian War of 1722-1723.
Постепенно стал одним из доверенных лиц Петра I, сопровождал его во время Персидского похода 1722- 1723 годов.

She accompanied him, but at eighteen years of age, due to deteriorating health, she returned to Paris to live with her mother in the Strafford household.
Она сопровождала его, но в восемнадцать лет в связи с ухудшением здоровья она вернулась в Париж к матери.

In late 1872, two-year-old Sophia and his wife Sarah accompanied him on the ill-fated voyage from Staten Island, New York, to Genoa.
В конце 1872 года его жена Сара и двухлетняя дочь София отплыли вместе с ним от Статен- Айленд в Нью-Йорке в Геную.

His personal guard consisted of eight German halberdiers, paid by the king, who accompanied him everywhere.
Его личная охрана состояла из восьми немецких алебардщиков, сопровождавших его повсюду как символ его высокого положения.

He thus contacted a psychiatrist, Peter Lewis, who accompanied him to the prison in the afternoon of 9 March 1996.
Он связался с психиатром, Петером Люисом, и на следующий день, 9 марта 1996 года, вместе с ним приехал в тюрьму.

From the age of 16, she was her father's secretary, copied out his draft manuscripts, took care of his correspondence, and accompanied him everywhere.
С 16- летнего возраста она стала секретарем своего отца, переписывала его рукописи, занималась корреспонденцией, повсюду сопровождала его.

The Apostles Paul and Barnabas accompanied him and, according to tradition, ordained him as the first Bishop of Kition.
Апостолы Павел и Варнава сопровождали его и, по традиции, провозгласили его в качестве первого епископа Китиона.

The legend has it that when Diomedes died, all these little birds gathered and accompanied him to his grave singing a funeral lamentation.
Одна легенда говорит, что когда Диомед умер, эти маленькие птички собрались и сопровождали его к могиле, напевая погребальную скорбную песнь.

At his invitation, the Representative accompanied him on some of these visits and was able to witness the President's manner of operation in this area.
По его приглашению представитель сопровождал его в некоторых из этих поездок и стал свидетелем того, как президент решает такие проблемы.