ACCORDANCE WITH IT на Русском - Русский перевод

• соответствии с ним

Примеры использования Accordance with it на Английском языке и их переводы на Русский язык

In accordance with it, investment funds can be.
В соответствии с ней инвестиционные фонды могут быть.

We accept that responsibility and will act in accordance with it.
Мы признаем нашу ответственность в этом отношении и будем действовать в соответствии с ней.

In accordance with it- the park is the"rim" for the stadium-"brilliant.
В соответствии с ней- парк служит« оправой» для стадиона-« бриллианта».

You can also plan the menu of the week, you would read and store in accordance with it.
Вы можете также планируем меню недели, которую вы бы следующее и магазина в соответствии с ним.

In accordance with it, a dream foreshadows a meeting with an unpleasant, annoying person.
В соответствии с ним сон предвещает встречу с неприятным, надоедливым человеком.

You will be given a special menu for role models and should be eaten in accordance with it.
Вам будет предоставлено специальное меню для подражания и нужно съесть в соответствии с ним.

In accordance with it, systems of general indicators, tools and mechanisms for the implementation of the Action Plan are established.
В соответствии с ним формируются системы генеральных показателей, инструментов и механизмов реализации Национального плана мероприятий.

Almost 73% of staff stated in the quota have special education and work in accordance with it.
Почти 73% заявленных в квоте сотрудников будет иметь специальное образование и работать в соответствии с ним.

In accordance with it, the whole process of production from roasting to packing takes place in a protected environment, without exposure to oxygen.
В соответствии с ней весь процесс производства от обжарки до фасовки происходит в защищенной среде, без воздействия кислорода.

Your results in these tournaments will be taken into account in the rating and prizes will be awarded in accordance with it.
Ваши результаты в этих турнирах будут учтены в рейтинге и в соответствии с ними будут начислены призы.

Measure the sizes of a metal axis to which the plate is mounted; and then in accordance with it make a draft in which we will depict the parts we need.
Замеряем размеры металлической оси, на которой крепится диск, и в соответствии с ними делаем чертежик нужных нам деталей.

All we need to do- is to find out when the parser will meet the right$curTag, and extract data in accordance with it.
Все, что нам нужно сделать- это обнаружить, когда парсер встретит правильную$ curTag, и в соответствии с ним извлечь данные.

In accordance with it the Bank of Russia is financing the authorized banks to ensure that they provide loans to SMEs on favorable terms.
В соответствии с ней Банк России финансирует уполномоченные банки для того, чтобы они предоставляли кредиты субъектам МСП на льготных условиях.

This user agreement is governed by the laws of the Russian Federation and shall be construed in accordance with it.
Настоящее пользовательское соглашение регулируется законодательством Российской Федерации и будет толковаться в соответствии с ним.

In accordance with it, national programs have been worked out for immunizing children, and an informational campaign about breast-feeding has been conducted, among others.
В соответствии с ней разработаны национальные программы по иммунопрофилактике детей, пропаганде грудного вскармливания и другие.

All you need- is to present a bright and colorful picture to paint a page with friends in accordance with it.
Все, что вам нужно- это представить яркую красочную картинку и разрисовать страничку с друзьями в соответствии с ней.

In accordance with it, seeing bedbugs in a dream means acquiring problems with the heart, kidneys, sclerosis, insomnia, or serious nervous disorders.
В соответствии с ним увидеть клопов во сне- значит, приобрести проблемы с сердцем, почками, склероз, бессонницу или серьезные нервные расстройства.

Since in most cases, the company employs both men and women, and corporate jewelry are divided in accordance with it.
Поскольку в большинстве случаев в фирмах работают как мужчины, так и женщины, то и корпоративные украшения разделяются в соответствии с этим.

In accordance with it, amendments and addenda were introduced to more than 40 normative acts pertaining to almost all aspects of business activities.
В соответствии с ним были внесены изменения и дополнения в более чем 40 нормативно- правовых актов, затрагивающих практически все аспекты деятельности субъектов предпринимательства.

Therefore, the candidate should know the whole mechanism of obtaining the GMP certificate and the requirements for drug products in accordance with it.
Следовательно, кандидат должен знать весь механизм получения GMP сертификата и требования, предъявляемые к ЛС в соответствии с ним.

Even if an individual tax clarification is changed or cancelled a person that acted in accordance with it until the moment of its change/cancellation will not face liability.
Даже если индивидуальная налоговая консультация будет отменена или изменена, лицо, действовавшее в соответствии с ней до момента изменения/ отмены, не может быть привлеченным к ответственности.

This Offer, and concluded on its basis contracts, are subject to the Law of the Russian Federation and shall be construed in accordance with it.
Настоящая Оферта, а также заключаемые на ее основе договоры подчиняются праву Российской Федерации и подлежат толкованию в соответствии с ним.

In accordance with it, the city and district-level prosecutor's offices and the military and specialized prosecutor's offices of equal status lost their right to file such lawsuits in courts.
В соответствии с ним прокуратуры городского и районного уровней и приравненные к ним военные и специализированные прокуратуры были лишены права обращаться в суды с подобными исками.

Ii a measurement mark in accordance with the requirements of the Convention on the Measurement of Inland Navigation Vessels, if the vessel is measured in accordance with it;
Ii марку обмера в соответствии с Конвенцией об обмере судов внутреннего плавания, если судно обмеряется в соответствии с ней;

In accordance with it, all of Moscow's phones were handed over to a Special Committee and were redistributed to, in order of priority: the police department, military commanders, institutions and enterprises of the city and only then to the population.
В соответствии с ним все московские телефоны были переданы в распоряжение особой комиссии, а аппаратами в первую очередь должны были быть обеспечены отделения милиции, военные комендатуры, учреждения и предприятия города, а уж затем население.

The Sudan joined in the adoption of the World Summit Outcome, explicitly accepting its responsibility to protect and pledging to act in accordance with it.
Судан вместе со всеми принял Итоговый документ Всемирного саммита, недвусмысленно признав свою ответственность по защите и взяв на себя обязательство действовать в соответствии с ней.

In accordance with it the national operator"KazAvtoZhol" were assigned new powers to attract strategic investors for the introduction of a payment, current repairs and maintenance of roads, project management, development of road service.
В соответствии с ним за национальным оператором АО« НК« ҚазАвтоЖол» были закреплены новые полномочия по привлечению стратегических инвесторов на внедрение платности, по текущему ремонту и содержанию автодорог, по управлению проектами, по развитию дорожного сервиса.

The author referred to article 112 of the Constitution, which establishes that the courts administer justice based on the provisions of the Constitution and the laws adopted in accordance with it.
Автор сослалась на статью 112 Конституции, согласно который суды осуществляют правосудие на основе Конституции и принятых в соответствии с ней иных нормативных актов.

In accordance with it, if two or more combustion plants use or could use a common stack and if the individual rated thermal input power is above 15 MW(with a total of more than 50 MW), a combustion plant should be subject to the IED.
В соответствии с ней, если два или более топливосжигательных агрегата работают на общую дымовую трубу и если подводимая тепловая мощность каждого из них превышает 15 МВт( и в общей сложности 50 МВт), то такая топливосжигательная установка регулируется Директивой о промышленном загрязнении.

We agree that the responsibility to protect civilian populations lies first and foremost with each individual State, and we accept that responsibility and agree to act in accordance with it.
Мы согласны с тем, что ответственность за защиту гражданского населения лежит прежде всего на каждом отдельном государстве, соглашаемся с этой ответственностью и договариваемся действовать в соответствии с нею.