ACCORDANCE WITH ITS ANNUAL на Русском - Русский перевод

• соответствии с его годовой
• соответствии с его ежегодной

Примеры использования Accordance with its annual на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decides to consider this issue in accordance with its annual programme of work.
Постановляет рассмотреть этот вопрос в соответствии со своей годовой программой работы.

In accordance with its annual programme of work, the Special Rapporteur will present a more comprehensive report to the Human Rights Council in March 2015.
В соответствии со своей годовой программой работы Специальный докладчик в марте 2015 года представит более полный доклад Совету по правам человека.

Decides to pursue consideration of the matter in accordance with its annual programme of work.
Постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса в соответствии со своей годовой программой работы.

At its twenty-fourth session, in accordance with its annual programme of work, the Human Rights Council will elect Advisory Committee members for seven vacant seats.
На своей двадцать четвертой сессии в соответствии со своей годовой программой работы Совет по правам человека изберет членов Консультативного комитета на семь вакантных мест.

Decides to continue its consideration of this issue in accordance with its annual programme of work.
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса в соответствии со своей годовой программой работы.

In accordance with its annual programme of work, the Council will hold its twenty-seventh session from 8 to 26 September 2014 at the United Nations Office at Geneva.
В соответствии со своей годовой программой работы Совет по правам человека проведет свою двадцать седьмую сессию 8- 26 сентября 2014 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.

Requests the Special Rapporteur, to report to the Council in accordance with its annual programme of work;
Просит Специального докладчика представлять доклады Совету в соответствии с его годовой программой работы;

In accordance with its annual programme of work, the Human Rights Council will hold its twenty-sixth session from 10 to 27 June 2014 at the United Nations Office at Geneva.
В соответствии со своей годовой программой работы Совет по правам человека проведет свою двадцать шестую сессию 10- 27 июня 2014 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.

Decides to examine this question in accordance with its annual programme of work under the same agenda item.
Постановляет рассмотреть данный вопрос в соответствии с его годовой программой работы по этому же пункту повестки дня.

To submit a report on the implementation of his/her mandate to the Council in accordance with its annual programme of work;
Представлять доклад об осуществлении его/ ее мандата Совету в соответствии с его ежегодной программой работы;

The Committee carries out its activities in accordance with its annual programme of work submitted to the Security Council before the end of January each year.
Комитет осуществляет свою деятельность в соответствии со своей ежегодной программой работы, представляемой Совету Безопасности к концу января каждого года.

She will present a more comprehensive report to the Human Rights Council in accordance with its annual programme of work.
Она представит более подробный доклад Совету по правам человека в соответствии с его ежегодной программой работы.

In accordance with its annual programme of work, the Human Rights Council will hold its twentieth session from 18 June to 6 July 2012 at the United Nations Office at Geneva.
В соответствии со своей годовой программой работы Совет по правам человека проведет свою двадцатую сессию с 18 июня по 6 июля 2012 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.

The Council further requested the Special Rapporteur to submit a progress report to the Council in accordance with its annual programme of work.
Совет просил далее Специального докладчика представить доклад о ходе работы Совету в соответствии с его годовой программой работы.

At its twenty-seventh session, the Council will elect, in accordance with its annual programme of work, Advisory Committee members for the seven vacant seats.
На своей двадцать седьмой сессии в соответствии со своей годовой программой работы Совет изберет членов Консультативного комитета на семь вакантных мест.

Iv To present the draft basic principles and guidelines to the Council before the end of 2015, in accordance with its annual programme of work.
Iv представить проект основных принципов и руководящих положений Совету до конца 2015 года в соответствии с его годовой программой работы.

She will present her first thematic report to the Human Rights Council in accordance with its annual programme of work, at its twenty-eighth session.
Она представит свой первый тематический доклад Совету по правам человека в соответствии с его ежегодной программой работы на его двадцать восьмой сессии.

In its resolution 15/8, the Council requested the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living to submit a report to the Council in accordance with its annual programme of work.
В своей резолюции 15/ 8 Совет просил Специального докладчика по вопросу о достаточном жилище как компоненте права на достаточный уровень жизни представить Совету доклад в соответствии с его ежегодной программой работы.

Requests the Special Rapporteur to submit her or his reports to the Council in accordance with its annual programme of work, and the next annual report in 2011;
Просит Специального докладчика представлять ее или его доклады Совету в соответствии с его годовой программой работы, а следующий годовой доклад представить в 2011 году;

Request the Special Rapporteur to submit a report on the implementation of the mandate to the Council in accordance with its annual programme of work;
Просит Специального докладчика представлять доклад об осуществлении своего мандата Совету в соответствии с его годовой программой работы;

Also requests the Special Rapporteur to submit the outstanding reports to the Council in accordance with its annual programme of work and the next annual report in 2009;
Просит также Специального докладчика представить остальные доклады Совету в соответствии с его годовой программой работы, а следующий годовой доклад- в 2009 году;

The Council requested the Special Rapporteur to submit a report on the implementation of its resolution 6/2 to the Council in 2008, in accordance with its annual programme of work.
Совет просил Специального докладчика представить доклад об осуществлении его резолюции 6/ 2 Совету в 2008 году в соответствии с его годовой программой работы.

Decides to continue consideration of the issue of trafficking in persons, especially women and children, in accordance with its annual programme of work.
Постановляет продолжить рассмотрение проблемы торговли людьми, особенно женщинами и детьми, в соответствии со своей годовой программой работы.

Requested the Special Rapporteur to submit a progress report to the General Assembly at its sixty-ninth session and to the Council in accordance with its annual programme of work.
Просил Специального докладчика представить доклад о ходе работы Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии и Совету в соответствии с его годовой программой работы.

Submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixty-third session and to the Council in 2008, in accordance with its annual programme of work;
Представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии и Совету в 2008 году в соответствии с его годовой программой работы;

Request the Special Rapporteur to submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-third session and to the Council in 2008, in accordance with its annual programme of work.
Просит Специального докладчика представить доклад об осуществлении резолюции Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии и Совету в 2008 году в соответствии с его годовой программой работы.

In its resolution 7/32 of 28 March 2008, the Council requested the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar to report to the Council in accordance with its annual programme of work.
В своей резолюции 7/ 32 от 28 марта 2008 года Совет просил Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме представить доклад Совету в соответствии с его годовой программой работы.

In its resolution 7/24, the Council requested the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequence, to report to the Council in accordance with its annual programme of work.
В своей резолюции 7/ 24 Совет просил Специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях представлять Совету доклады в соответствии с его годовой программой работы.

In its resolution 7/24 of 28 March 2008, the Council requested the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences to report to the Council, in accordance with its annual programme of work.
В своей резолюции 7/ 24 от 28 марта 2008 года Совет просил Специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях представить доклад Совету в соответствии с его годовой программой работы.

In its resolutions 7/24 and 16/7, the Human Rights Council requested the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, to report to the Council in accordance with its annual programme of work.
В своих резолюциях 7/ 24 и 16/ 7 Совет по правам человека просил Специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях представлять Совету доклады в соответствии с его годовой программой работы.