ACCORDANCE WITH ITS ARTICLE на Русском - Русский перевод

• соответствии с ее статьей

Примеры использования Accordance with its article на Английском языке и их переводы на Русский язык

Entered into force in accordance with its article 22.
Вступил в силу согласно его статье 22.

In accordance with its article 37, the Protocol will enter into force on 11 September 2003.
В соответствии со своей статьей 37 Протокол вступит в силу 11 сентября 2003 года.

The Rome Statute entered into force on 1 July 2002, in accordance with its article 126.
Июля 2002 года Римский статут вступил в силу в соответствии с его статьей 126.

In accordance with its article VIII(1), the Protocol is open for accession by all States.
В соответствии с его статьей VIII( 1) Протокол открыт для присоединения всех государств.

Entry into force of the Protocol: 18 January 2002, in accordance with its article 14 1.
Вступление Протокола в силу: 18 января 2002 года в соответствии с его статьей 141.

In accordance with its article 14.1, the Optional Protocol entered into force on 18 January 2002.
В соответствии с его статьей 14. 1 Факультативный протокол вступил в силу 18 января 2002 года.

Entry into force of the Amendment: 18 November 2002, in accordance with its article 50 2.
Вступление поправки в силу: 18 ноября 2002 года, в соответствии с ее статьей 502.

In accordance with its article 16, it remains open for signature at the United Nations Headquarters in New York until 16 August 2000.
В соответствии с его статьей 16 он по-прежнему открыт для подписания в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке до 16 августа 2000 года.

The Convention will enter into force for Saudi Arabia on 23 June 2009 in accordance with its Article 19 2.
Конвенция вступит в силу для Саудовской Аравии 23 июня 2009 года в соответствии с ее статьей 19 2.

In accordance with its article 45, the Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit of the twentieth instrument of ratification or accession.
В соответствии со своей статьей 45 Конвенция вступает в силу на тридцатый день после сдачи на хранение двадцатой ратификационной грамоты или документа о присоединении.

After its closure for signature, SIOFA was opened for accession in accordance with its article 23.
По истечении срока подписания СИОФА было открыто для присоединения в соответствии с его статьей 23.

In accordance with its Article 1 the Convention on the Law of Treaties applies to treaties between States and does therefore not cover international organizations.
В соответствии со своей статьей 1 Конвенция о праве международных договоров применяется к договорам между государствами и поэтому не распространяется на международные организации.

The Parties are requested to report on their implementation of the Convention, in accordance with its article 23.
Сторонам предлагается представлять свои доклады о ходе осуществления Конвенции в соответствии с ее статьей 23.

Any State or regional integration organization signatory to the Convention in accordance with its article 42 shall be entitled to participate as an observer in the deliberations of the Conference.
Любое государство или организация региональной интеграции, подписавшие Конвенцию в соответствии с ее статьей 42, имеют право участвовать в качестве наблюдателя в работе Конференции.

Meeting of the Parties to the Convention” means the body established by the Parties to the Convention in accordance with its article 17;
Совещание Сторон Конвенции" означает орган, учрежденный Сторонами Конвенции в соответствии с ее статьей 17.

The powers and duties of the monarch are set forth in the Constitution in accordance with its article 7, which states that the King holds the throne but shall not hold power.
Полномочия и обязанности монарха оговариваются в Конституции в соответствии с ее статьей 7, которая гласит, что король занимает престол, но не обладает властью.

Fund was designated as an operating entity of the financial mechanism of the UNFCCC, in accordance with its Article 11.
В качестве управляющей структуры механизма финансирования РКИКООН в соответствии с ее Статьей 11 был избран Экологический фонд сохранения климата.

In accordance with its article 15(i), the Optional Protocol was opened for signature, ratification and accession at the United Nations Headquarters in New York, on 10 December 1999.
В соответствии с его статьей 15( i) Факультативный протокол был открыт для подписания, ратификации и присоединения в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в НьюЙорке 10 декабря 1999 года.

Establish an Executive Body on Technology(EBT), as a subsidiary body of the Convention, in accordance with its Article 7.2 i.
Учреждает Исполнительный орган по технологии( ИОТ) в качестве вспомогательного органа Конвенции в соответствии с ее статьей 7. 2 i.

In accordance with its article 24, the Convention shall be open for signature by all States from 14 September 2005 until 31 December 2006 at United Nations Headquarters in New York.
В соответствии с ее статьей 24 Конвенция будет открыта для подписания всеми государствами с 14 сентября 2005 года до 31 декабря 2006 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

Notes that the Committee should present an annual report to the General Assembly on the application of the Convention, in accordance with its article 74;
Отмечает, что Комитет должен представить Генеральной Ассамблее ежегодный доклад о выполнении Конвенции в соответствии с ее статьей 74;

The Convention will enter into force for Tunisia on 11 September 2009 in accordance with its Article 19(2) Depositary Notification C.N.157.2009. TREATIES-1.
Конвенция вступит в силу для Туниса 11 сентября 2009 года в соответствии с ее статьей 19( 2) уведомление депозитария C. N. 157. 2009. TREATIES- 1.

Iraq formally notified IAEA that, on 17 February 2010, it had begun to apply voluntarily the Additional Protocol, in accordance with its article 17.
Ирак официально уведомил МАГАТЭ, что 17 февраля 2010 года он начал добровольно применять Дополнительный протокол в соответствии с его статьей 17.

At present, this Convention is not yet in force as in accordance with its Article 85 it will enter into force after 35 States will have deposited their instruments of ratification or accession.
В настоящее время Конвенция еще не вступила в силу, поскольку в соответствии с ее статьей 85 она вступит в силу после сдачи на хранение тридцать пятой ратификационной грамоты или документа о присоединении государств.

The Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights entered into force also on 23 March 1976 in accordance with its article 9.
Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах вступил в силу также 23 марта 1976 года в соответствии с его статьей 9.

In accordance with its article 88(1), the Convention shall be open for signature by all States at Rotterdam, Netherlands, today, 23 September 2009, and thereafter at United Nations Headquarters.
В соответствии с ее статьей 88( 1) Конвенция открыта для подписания всеми государствами в Роттердаме, Нидерланды, сегодня, 23 сентября 2009 года, и впоследствии в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

Iraq formally notified the International Atomic Energy Agency(IAEA) that, on 17 February 2010, it had begun to apply voluntarily the Additional Protocol, in accordance with its article 17.
Ирак официально уведомил Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ), что 17 февраля 2010 года он начал добровольно применять Дополнительный протокол в соответствии с его статьей 17.

My country underscores the inalienable right of the States parties to the NPT, in accordance with its article IV, to acquire and develop nuclear technology for peaceful purposes in cooperation with the IAEA.
Моя страна подчеркивает неотъемлемое право государств-- участников ДНЯО в соответствии с его статьей IV приобретать и развивать ядерную технологию в мирных целях в сотрудничестве с МАГАТЭ.

In accordance with its article 27, the Convention entered into force on 26 June 1987, on the thirtieth day after the date of deposit with the Secretary-General of the twentieth instrument of ratification or accession.
В соответствии с ее статьей 27 Конвенция вступила в силу 26 июня 1987 года, на тридцатый день после даты сдачи на хранение Генеральному секретарю двадцатой ратификационной грамоты или документа о присоединении.

The instrument could be adopted as a protocol to the Convention, if necessary supplemented by a non-binding instrument, or as a multilateral agreement related to the Convention in accordance with its article 8.
Такой документ можно принять в качестве протокола к Конвенции, при необходимости дополнив его документом необязательного характера, или в виде связанного с Конвенцией многостороннего соглашения, заключаемого в соответствии с ее статьей 8.