ACCORDANCE WITH ITS PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• соответствии со своей программой

Примеры использования Accordance with its programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

To report regularly to the General Assembly in accordance with its programme of work;
Регулярно представлять доклады Генеральной Ассамблее в соответствии со своей программой работы;

In accordance with its programme of work, IFREMER/AFERNOD had only committed to active monitoring of technological development.
В соответствии со своей программой работы ИФРЕМЕР/ АФЕРНОД взяли на себя обязательство проводить только активное наблюдение за совершенствованием технологии.

Decides to consider this issue in accordance with its programme of work under agenda item 10.
Постановляет рассмотреть этот вопрос в соответствии со своей программой работы в рамках пункта 10 повестки дня.

Requested the independent expert to present his or her first report to the Council in accordance with its programme of work.
Просил независимого эксперта представить свой первый доклад Совету в соответствии с его программой работы.

To report regularly to the Council in accordance with its programme of work, and annually to the General Assembly;
Представлять в соответствии со своей программой работы регулярные доклады Совету и ежегодно- Генеральной Ассамблее;

Decides to continue consideration of the question of enforced disappearances in accordance with its programme of work.
Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о насильственных исчезновениях в соответствии со своей программой работы.

In accordance with its programme of work, these topics were also further considered by the Committee with the input of several experts in diverse fields.
Эти темы также рассматривались далее Комитетом в соответствии с его программой работы при участии ряда экспертов из различных областей.

Decides to consider this question annually in accordance with its programme of work under the same agenda item.
Постановляет ежегодно рассматривать этот вопрос в соответствии со своей программой работы по тому же пункту повестки дня.

In its resolution 18/1, the Council requested the Special Rapporteur to present her annual report in accordance with its programme of work.
В своей резолюции 18/ 1 Совет просил Специального докладчика представлять на ежегодной основе доклады в соответствии с ее программой работы.

To report regularly to the Human Rights Council, in accordance with its programme of work, and annually to the General Assembly;
Представлять регулярные доклады Совету по правам человека в соответствии с его программой работы и ежегодно- Генеральной Ассамблее;

Requests the independent expert to present his or her first report to the Council in 2010, in accordance with its programme of work;
Просит независимого эксперта представить свой первый доклад Совету в 2010 году в соответствии с его программой работы;

In accordance with its programme of work set out in decision 48/431 of 20 December 1993, the General Assembly adopts a resolution on the Fund in even years.
В соответствии со своей программой работы, изложенной в решении 48/ 431 от 20 декабря 1993 года, Генеральная Ассамблея принимает резолюцию по Фонду по четным годам.

Decides to consider this issue at its twenty-seventh session in accordance with its programme of work.
Постановляет рассмотреть данный вопрос на своей двадцать седьмой сессии в соответствии со своей программой работы.

The Chairman said that, in accordance with its programme of work, the Committee would begin its consideration of agenda item 87 entitled"Questions relating to information.
Председатель говорит, что в соответствии со своей программой работы Комитет приступает к рассмотрению пункта 87 повестки дня, озаглавленного<< Вопросы, касающиеся информации.

Decides to continue its consideration of this issue in accordance with its programme of work under agenda item 10.
Постановляет продолжать рассматривать этот вопрос в соответствии со своей программой работы по пункту 10 повестки дня.

In its resolution 8/4, the Council requested the Special Rapporteur on the right to education to report to the Council on a yearly basis in accordance with its programme of work.
В своей резолюции 8/ 4 Совет просил Специального докладчика по вопросу о праве на образование представлять доклад Совету на ежегодной основе в соответствии с его программой работы.

Decides to continue its consideration of the safety of journalists in accordance with its programme of work, no later than at its thirty-third session.
Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о безопасности журналистов в соответствии со своей программой работы не позднее своей тридцать третьей сессии.

The Council decided to continue its consideration of both the rights of women and the integration of a gender perspective in accordance with its programme of work.
Совет постановил продолжать рассмотрение прав женщин и интеграции гендерной перспективы в соответствии со своей программой работы.

The Chairperson(spoke in Spanish): This morning, in accordance with its programme of and timetable, the First Committee will begin its general debate on all disarmament and related international security agenda items.
Председатель( говорит по-испански): Сегодня утром в соответствии со своей программой работы и расписанием Первый комитет начнет общие прения по всем пунктам повестки дня, касающимся разоружения и международной безопасности.

Decides to continue its consideration of the question of human rights and extreme poverty, in accordance with its programme of work.
Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о правах человека и крайней нищете в соответствии с его программой работы.

Decides to continue its consideration of the issue of extreme poverty and human rights in accordance with its programme of work.
Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о крайней бедности и правах человека в соответствии со своей программой работы.

Decides to continue its consideration of this matter under the same agenda item and in accordance with its programme of work.
Постановляет продолжать рассмотрение данного вопроса по этому же пункту повестки дня и в соответствии со своей программой работы.

In its resolution 19/4, the Council decided to continue the consideration of the issue in accordance with its programme of work.
В своей резолюции 19/ 4 Совет постановил продолжить рассмотрение этого вопроса в соответствии со своей программой работы.

Decides to continue its consideration of the issue of the right to freedom of opinion and expression in accordance with its programme of work.
Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о праве на свободу мнений и их свободное выражение в соответствии со своей программой работы.

A report on the mission will be presented to the Human Rights Council at a future session in 2013 in accordance with its programme of work.
Доклад о посещении будет представлен Совету по правам человека на одной из будущих сессий Совета по правам человека в 2013 году в соответствии с его программой работы.

As of 1998, the Council reports directly to the Second Committee of the General Assembly in accordance with its programme of work decision 52/454.
С 1998 года Совет представляет доклады непосредственно Второму комитету Генеральной Ассамблеи в соответствии с его программой работы решение 52/ 454.

The Council also invites the new expert to undertake a mission to Haiti in the near future and report to it each year in accordance with its programme of work.
Совет предлагает также новому эксперту в ближайшее время осуществить миссию в Гаити и представлять ему ежегодно доклады в соответствии с программой его работы.

Decides to continue its consideration of the issue of negative impact of unilateral coercive measures on human rights in accordance with its programme of work.
Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о негативном воздействии односторонних принудительных мер на права человека в соответствии со своей программой работы.

Provide adequate, predictable and sustainable resources to enable UNODC to implement its mandates effectively and in accordance with its programme priorities;
Обеспечить адекватные, предсказуемые и устойчивые ресурсы, которые позволили бы ЮНОДК выполнять свой мандат эффективно и в соответствии с его программными приоритетами;

Let me take this opportunity to briefly highlight the major steps taken under NEPAD at the regional level in accordance with its programme of action.
Я хотел бы воспользоваться данной возможностью для того, чтобы коротко рассказать о главных шагах, которые были предприняты НЕПАД на региональном уровне в соответствии с его программой действий.