ACCORDANCE WITH THE STATE на Русском - Русский перевод

• соответствии с государственной
• соответствии с государственным
• соответствии с государственными

Примеры использования Accordance with the state на Английском языке и их переводы на Русский язык

Quality assessment was carried out in accordance with the State Pharmacopoeia XIII SP XIII.
Оценку качества проводили в соответствии с Государственной Фармакопеей XIII издания ГФ XIII.

Engineering survey for the construction of 1st and 2nd responsibility level buildings and constructions in accordance with the state standards;
Инженерные изыскания для строительства зданий и сооружений I и II уровней ответственности в соответствии с государственным стандартом;

The unit was commissioned in 2017 in accordance with the state program of import substitution.
Установка была введена в эксплуатацию в 2017 г. в соответствии с государственной программой импортозамещения.

For projection of building and construction of I and II levels of responsibility in accordance with the state standard;
На проектирование зданий и сооружений I и II уровней ответственности в соответствии с государственным стандартом;

Our production is certified in accordance with the state ID Standart- UkrSEPRO in the security system and exploitation.
Вся наша продукция прошла сертификацию в соответствии с государственными нормами УкрСЕПРО в системе безопасности и эксплуатации.

It is recommended performing aeration operation on the lawn every 4- 6 weeks in accordance with the state of the lawn.
Рекомендуется выполнять операцию аэрации газона каждые 4- 6 недель в соответствии с состоянием газона.

During training students in accordance with the state mandatory standards of education do various kinds of vocational practice.
В процессе обучения студенты в соответствии с государственными общеобязательными стандартами образования проходят различные виды профессиональных практик.

The manual is intended for students of technical schools and colleges and is written in accordance with the State educational.
Учебное пособие предназначено для студентов техникумов и колледжей и написано в соответствии с Государственным образовательным.

In accordance with the State Program, the Terminological Commission in 2016 approved more than 5,000 terms used in record keeping.
В соответствии с Государственной программой Терминологической комиссией в 2016 году было утверждено более 5000 терминов, используемых в делопроизводстве.

A citizen who has been erroneously detained may request State compensation in accordance with the State Compensation Law.
Гражданин, который был ошибочно задержан, может потребовать государственной компенсации в соответствии с Государственным законом о компенсации.

On certain conditions, and in accordance with the State regulations, local areas can set up technologyconversion funds or venture funds.
При определенных условиях и в соответствии с государственными нормами фонды по внедрению новых технологий или венчурные фонды могут создаваться на местном уровне.

Equipment of the premise for people with disabilities in accordance with the state building regulations?
Как оборудовать помещения для нужд лиц с инвалидностью и других маломобильных групп населения в соответствии с государственными строительными нормами?

These documents are created in accordance with the State educational standards and training programs, taking into account all the changes, if any.
Данные документы создаются в соответствии с Государственным общеобязательным стандартом образования и учебными программами, с учетом всех изменений, если таковые имеются.

Training on specialty 1511000"Land management" with specialization"Technician" is carried out in accordance with the State Obligatory Standard of the Republic of Kazakhstan.
Обучение по специальности 1511000« Землеустройство» со специализацией« Техник» осуществляется в соответствии с Государственным общеобязательным стандартом Республики Казахстан.

In accordance with the State Programme for 2008-2012, the Government earmarked $500 million from its budget on measures for reclamation of irrigated land.
В соответствии с Государственной программой на период 2008- 2012 годов на меры по улучшению мелиоративного состояния орошаемых земель из бюджета государства было направлено 500 млн. долл. США.

Currently the physicians are obliged to provide assistance in accordance with the state standards of diagnostics, treatment, and clinical protocols.
Сегодня врачи обязаны оказывать помощь в соответствии с государственными стандартами диагностики и лечения, а также клиническими протоколами.

In accordance with the State program of development of agriculture and regulation of markets of agricultural products, raw materials and food for 2008-2020 in the country it is expected to increase milk production by 12.1.
В соответствии с Государственной программой развития сельского хозяйства и регулирования рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия на 2008- 2020 гг.

Training in 5B060800-«Ecology» is carried out in accordance with the State license AB№0062189, issued by MES of the RK on July 2, 2008.
Подготовка специалистов по специальности бакалавриата-« Экология» осуществляется в соответствии с Государственной лицензией АБ№ 0062189, выданной МОН РК от 2 июля 2008 года.

This course is developed on the basis of the educational program for bachelors in the specialty“General Medicine” in accordance with the state educational standard of 2017.
Данный курс разработан на основе образовательной программы для бакалавров по специальности« Общая медицина» в соответствии с государственным образовательным стандартом 2017 года.

Problems of ensuring the country's phytosanitary security in accordance with the state program for the development of the agro-industrial complex of the Republic of Kazakhstan.
Проблемы обеспечения фитосанитарной безопасности страны в соответствии с государственной программой развития агропромышленного комплекса Республики Казахстан.

In accordance with the State program described below all regions should adopt corresponding regional programs and each region should coordinate its program with the federal center.
В соответствии с Государственной программой, о которой речь пойдет ниже, все регионы должны принять соответствующие региональные программы, причем каждый регион должен согласовать свою программу с федеральным центром.

Training in specialty 0103000"Physical Culture and Sport" is carried out in accordance with the State Obligatory Standard of the Republic of Kazakhstan.
Обучение по специальности 0103000« Физическая культура и спорт» осуществляется в соответствии с Государственным общеобязательным стандартом Республики Казахстан.

In accordance with the State Programme for Development of the System of Specially Protected Natural Areas for 2015-2019(2014 Decree of the President No. 367), research on the formation of the national environmental network is expected to be carried out in 2016 with funding from the state budget.
В соответствии с Государственной программой развития системы особо охраняемых природных территорий на 2015- 2019 годы( Указ Президента 367 за 2014 год), исследования по формированию национальной экологической сети планируется провести в 2016 году за счет средств государственного бюджета.

Discipline"State management of economic security in Kazakhstan" is a compulsory subject in accordance with the State educational standards specialty 6D051000- State and local government.
Дисциплина« Управление исследованиями» является обязательной дисциплиной в соответствии с Государственным общеобязательным стандартом образования специальности 6D050700- Менеджмент.

The border equipment modernization was conducted in accordance with the State Programme on the Technical Development of the Border Protection System, implemented in the period 2006-2010.
Модернизация средств пограничного контроля была проведена в соответствии с государственной программой технического переоснащения системы пограничной охраны, реализованной в 2006- 2010 годах.

Department of Management and Marketing provides education on the 6М051100- Marketing specialty in accordance with the State License АБ 0137365 issued on 10.02.2015.
Кафедра« Менеджмента и маркетинга» осуществляет подготовку и выпуск специалистов послевузовского образования по специальности« 6М051100- Маркетинг» в соответствии с государственной лицензией АБ 0137365 от 03. 02. 2010г.

The right to receive free higher education by foreigners on a competitive basis in accordance with the state educational order is determined by international treaties of the Republic of Kazakhstan.
Право на получение иностранцами бесплатного высшего образования на конкурсной основе в соответствии с государственным образовательным заказом определяется международными договорами Республики Казахстан.

Department of«Economics» provides training and graduates of postgraduate education in the specialty«6M050600- Economics» in accordance with the state license number 0137365 AB from 03.02.2010g.
Кафедра« Экономики» осуществляет подготовку и выпуск специалистов послевузовского образования по специальности« 6М050600- Экономика» в соответствии с государственной лицензией АБ 0137365 от 03. 02.

The Committee urges the State party to strengthen its deinstitutionalization policy in accordance with the State Programme for reforming the child protection system(Res. No. 1242, Cabinet of Ministers) and.
Комитет настоятельно призывает государство- участник укреплять проведение своей политики деинституционализации в соответствии с Государственной программой реформирования системы защиты детей( Постановление№ 1242 Кабинета министров) и.

The chair of International tourism management implements training and graduation of master students on«6М090200- Tourism» specialty in accordance with the state license АБ 0137365 dated on February 3, 2010.
Кафедра« Менеджмент международного туризма» осуществляет подготовку и выпуск специалистов послевузовского образования по специальности 6М090200-« Туризм» в соответствии с государственной лицензией АБ 0137365 от 03. 02. 2010г.