ACCOUNTING FRAMEWORKS на Русском - Русский перевод

• системы учета
• систем учета
• рамки учета

Примеры использования Accounting frameworks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pro-cyclical tendencies fed by regulatory and accounting frameworks;
Проциклический характер тенденций, усиливающихся регулирующими рамками и рамочной основой бухгалтерского учета;

Sustainable development- indicators and accounting frameworks- could be a candidate topic for a seminar session of the CES in 2004.
Устойчивое развитие- показатели и системы учета" может являться одной из возможных тем для рассмотрения на семинаре КЕС в 2004 году.

All countries reporting on exemptions for essential uses of CFCs granted for 2010 had submitted accounting frameworks.
Все страны, сообщающие о предоставленных на 2010 год исключениях по основным видам применения ХФУ, представили системы учета.

Appraise theoretical and regulatory national accounting frameworks and international accounting standards.
Оценивать теоретическую и нормативную основу бухгалтерского учета на национальном уровне и международных стандартов бухгалтерского учета..

Accounting frameworks may be built on the adoption of IFRS including IFRS for SMEs and International Public Sector Accounting Standards IPSAS.
Системы регулирования бухучета могут основываться на принятии МСФО включая МСФО для МСП и Международные стандарты учета в государственном секторе МСУГС.

Due to the heterogeneity and sometimes the inadequacy of statistical and accounting frameworks, criteria and methods, indicators were not always comprehensive and reliable.
Изза разнородности и иногда неадекватности статистических и учетных баз, критериев и методов используемые показатели не всегда отличаются полнотой и достоверностью.

She commented that accounting frameworks and stockpile information allowed parties to track the management and deployment of CFC stockpiles, which was particularly important in avoiding new CFC production.
Она отметила, что системы учета и информация об имеющихся запасах позволяют Сторонам отслеживать вопросы регулирования и распределения запасов ХФУ, что особенно важно для недопущения нового производства ХФУ.

Owing to the heterogeneity and sometimes the inadequacy of statistical and accounting frameworks, criteria and methods, indicators were not always comprehensive and reliable.
Из-за разнородности, а иногда и неадекватности статистических и бухгалтерских систем учета, критериев и методов полученные данные зачастую не являются всеобъемлющими и не всегда надежны.

In 1997, the Scientific Committee on Problems of the Environment(SCOPE) issued a report on indicators of sustainable development offering diverse perspectives and approaches, and an ongoing OECD project in this area includes national accounting frameworks.
В 1997 году Научный комитет по проблемам окружающей среды( СКОПЕ) выпустил доклад о показателях устойчивого развития, изложив в нем различные перспективы и подходы, а реализуемый в этой сфере проект ОЭСР обеспечивает рамки учета на национальном уровне.

Whereas those statistics are conceptually integrated within the accounting frameworks, more work is needed on establishing that integration at the data production level.
Поскольку эти виды статистики концептуально увязаны между собой внутри систем бухгалтерского учета, требуется дополнительная работа для установления этих взаимосвязей на уровне подготовки статистических данных.

Enhanced national statistical capacity to produce and disseminate data, in accordance with international standards, in the fields of:(i) population and housing censuses, social statistics and statistics related to the Millennium Development Goals; and(ii) national accounts, basic economic statistics, environment statistics, and environmental-economic accounting frameworks.
Укрепление национального статистического потенциала по подготовке и распространению данных в соответствии с международными стандартами в вопросах: i проведения переписей населения и жилого фонда, составления социальной статистики и статистики, касающейся целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия; и ii национальных счетов, базовой экономической статистики, статистики окружающей среды и экологических и экономических систем учета.

One representative, speaking on behalf of a group of countries, asked whether accounting frameworks had been received from all parties, enabling the reports of the Panel to be based on complete information.
Один представитель, выступавший от имени группы стран, поинтересовался, получены ли системы учета от всех Сторон, с тем чтобы доклады Группы были подготовлены на основе полной информации.

Ii use of complementary or alternative concepts, including the use of complementary and alternative classifications and accounting frameworks, when needed to introduce additional dimensions to the conceptual framework of national accounts;
Ii использование дополнительных или альтернативных концепций, в том числе дополнительных и альтернативных классификаций и систем учета в тех случаях, когда в систему национальных счетов требуется включить дополнительные аспекты;

He noted that in the past other parties had not submitted accounting frameworks for the last year in which they had had criticaluse exemptions, and that the Secretariat had not pursued their failure to do so in the light of the fact that the parties would no longer be seeking critical-use exemptions.
Он отметил, что в прошлом другие Стороны не представляли системы учета за последний год, в отношении которого им были предоставлены исключения по важнейшим видам применения, и секретариат не занимался выявлением такого непредставления исходя из того факта, что эти Стороны более не будут добиваться исключений в отношении важнейших видов применения.

As the end-of-service and post-retirement liabilities are composed of benefits that will be paid out by UN-Habitat to its retired staff in the future, IPSAS, like most other accounting frameworks, require that these amounts be"discounted" so that the reporting entity takes the current value of the future benefits as an estimate for its liability.
Поскольку обязательства по выплатам при прекращении службы представлены пособиями, которые будут выплачиваться ООН- Хабитат своим вышедшим на пенсию сотрудникам в будущем, то МСУГС, как и большинство других систем учета, требуют, чтобы величина этих выплат<< дисконтировалась>>, с тем чтобы представляющий отчетность орган оценивал величину своих обязательств по приведенной стоимости будущих выплат.

The INEGI definition of satellite accounts states that:"Particular accounting frameworks with items included, explicitly or implicitly, in the accounts of the Central framework, with complementary elements(monetary or physical units), concepts and additional alternative presentations, which allow the measurement of various variables considered important.
Определение вспомогательных счетов, разработанное НИСГ, гласит:" Особые рамки учета, в которых единицы явно или неявно включаются в счета центральной системы с дополнительными элементами( монетарными или физическими единицами), понятиями и дополнительными альтернативными форматами представления, которые позволяют измерять различные переменные, которые считаются важными.

As the after-service health insurance liability is composed of benefits that will be paid out by the organizations to their retired staff in the future, IPSAS, like most other accounting frameworks, requires that these amounts be"discounted" so that the reporting entity takes the present value of the future benefits as an estimate for its liability.
Поскольку обязательства по медицинскому страхованию после выхода в отставку представлены пособиями, которые будут выплачиваться организациями своим вышедшим на пенсию сотрудникам в будущем, то МСУГС, как и большинство других систем учета, требуют, чтобы эти выплаты<< дисконтировались>>, с тем чтобы представляющий отчетность орган оценивал величину своих обязательств по приведенной стоимости будущих выплат.

The representative of the Panel said that the Panel had used the accounting frameworks that had been provided by the Secretariat and that it had indeed based its work on process agents on the criteria presented in decision X/14 and subsequent related decisions.
Представитель Группы сообщил, что Группа использовала системы учета, которые были предоставлены ей секретариатом, и что действительно ее работа по технологическим агентам была основана на критериях, предусмотренных в решении X/ 14 и соответствующих последующих решениях.

As the after-service health insurance liability is composed of benefits that will be paid out by the United Nations to its retired staff in future, IPSAS, like most other accounting frameworks, requires that those amounts be"discounted", so that the reporting entity takes their present value as an estimate of its liability.
Поскольку обязательства по медицинскому страхованию после выхода в отставку представляют собой пособия, которые Организация Объединенных Наций будет выплачивать своим пенсионерам в будущем, Международные стандарты учета в государственном секторе, как и большинство других механизмов учета, требуют, чтобы эти суммы<< дисконтировались>>, т. е. чтобы отчитывающаяся организация рассматривала нынешнюю стоимость пособий в качестве примерной оценки своих обязательств.

In its report prepared for the current meeting, the Secretariat had noted that the data derived from accounting frameworks for critical use exemptions could assist the Parties to monitor such uses, just as the data contained in the accounting frameworks for essential use authorizations had assisted them in tracking the phaseout of CFCs in metered-dose inhalers.
В своем докладе, подготовленном для нынешнего совещания, секретариат отметил, что данные, полученные на основе систем учета в отношении исключений по важнейшим видам применения, могут помочь Сторонам в проведении мониторинга таких видов применения точно так же, как данные, содержащиеся в системах учета по разрешениям в отношении основных видов применения, помогли им в деле отслеживания ситуации с поэтапным отказом от ХФУ в дозированных ингаляторах.

As the after-service health insurance liability is composed of benefits that will be paid out by the United Nations to its retired staff in the future, IPSAS, like most other accounting frameworks, requires that those amounts be"discounted", so that the reporting entity takes the present value of the future benefits as an estimate for its liability.
Поскольку финансовые обязательства по медицинскому страхованию после выхода на пенсию включают выплаты, которые будут производиться Организацией Объединенных Наций своим вышедшим на пенсию сотрудникам в будущем, МСУГС, как и большинство других систем учета, требуют, чтобы эти суммы<< дисконтировались>>, с тем чтобы представляющая отчетность структура указывала в качестве ориентировочной суммы своих финансовых обязательств приведенную стоимость будущих выплат.

One representative expressed concern that some parties had not submitted their accounting frameworks and that there was a shortage of information on stockpiles of CFCs in the frameworks provided.
Один представитель выразил обеспокоенность в связи с тем, что некоторые Стороны не представили свои системы учета и что в представленной отчетности заметен дефицит информации о запасах ХФУ.

As the end-of-service liabilities consist of benefits that will be paid out by ITC to its retired staff in future, IPSAS, like most other accounting frameworks, require that those amounts be"discounted" so that the reporting entity takes the present value of the future benefits as an estimate for its liability.
Поскольку финансовые обязательства в связи с прекращением службы включают пособия, которые ЦМТ будет выплачивать в будущем своим сотрудникам, вышедшим на пенсию, МСУГС, как и большинство других систем учета, требуют, чтобы эти суммы<< дисконтировались>>, с тем чтобы представляющая отчетность структура указывала в качестве ориентировочной суммы своих финансовых обязательств приведенную стоимость будущих пособий.

Guidance on an accounting framework for credits and allowances;
Рекомендации в отношении системы учета кредитов и квот;

Both indicators and accounting framework are needed and relevant.
Необходимыми и релевантными являются как показатели, так и системы учета.

Accounting framework in Pakistan.
Основы бухгалтерского учета в Пакистане.

The accounting framework of the SHRA focuses on the household sector accounts of the SNA.
Учетные рамки ССЛР ориентированы на счета сектора домашних хозяйств СНС.

Reporting accounting framework for critical uses of methyl bromide.
Система учета и отчетности в отношении важнейших видов применения бромистого метила.

The accounting framework should be kept simple to balance and underpin the core indicators;
Система учета должна быть простой для обеспечения сбалансированности и обоснования ключевых показателей;

Switzerland had not submitted its accounting framework for the year 2006.
Швейцария не представила свою систему учета за 2006 год.