ACCOUNTS MAY на Русском - Русский перевод

• счета могут
• учетные записи могут
• счетам могут
• отчетность может

Примеры использования Accounts may на Английском языке и их переводы на Русский язык

And those accounts may contain clues as to who hired him.
И эти счета могут подсказать, кто его нанял.

A record of all individual accesses to cardholder data can identify which accounts may have been compromised or misused.
Регистрация всех сеансов доступа к ДДК позволяет выявить, какие учетные записи могут быть скомпрометированы или неправильно использованы.

Popular accounts may be the target of hackers.
Популярными учетными записями могут быть злоумышленники.

The current(1993 SNA and 1995 ESA) treatment of owner occupied housing in national accounts may be summarised as follows.
Текущую методику( СНС 1993 года и ЕСИС 1995 года) учета жилищных услуг владельцев жилищ в национальных счетах можно кратко изложить следующим образом.

Commercial accounts may be subject to additional fees.
Коммерческие счета могут предполагать оплату дополнительных комиссий.

Our first results of the direct measuring method show that the figures in the Government and National Accounts may be wrongly estimated.
Первые результаты применения метода прямого измерения свидетельствуют о том, что цифры правительственных и национальных счетов могут содержать ошибки.

Additional accounts may be opened later via Internet bank.
Дополнительные счета Вы можете в дальнейшем открывать через интернет- банк.

Items that are received for processing on a later day may be entered to provisional accounts. and those provisional accounts may be merged with the real accounts at any point of time convenient to the data processing centre.
Dоручения, полученные для обработки позднее, могут быть за несены на временные счета, и затем эти временные счета могут быть объединены с настоящими счетами э любое удобное для центра обработки данных время.

Current accounts may also allow borrowing via an overdraft facility.
Текущие счета могут также позволять заем средств посредством овердрафта.

With focus on a global player customer base, they offer their casino interface in 15 languages, as well as an instant play module via their website, currencies that accounts may be played in are USD, Pounds Sterling, Canadian Dollar, and Euros.
С уделением особого внимания глобальным игроком клиентскую базу, они предлагают своим казино интерфейс на 15 языках, а также мгновенный игровой модуль через их сайт, валют, учетные записи могут быть воспроизведены в долларах США, фунтах стерлингов, Канадский доллар, и евро.

Imprest accounts may be opened in non-Headquarters locations.
Авансовые счета могут открываться в местах, находящихся за пределами штаб-квартиры.

With further methodological refinement and improved data availability and quality, integrated national water accounts may prove useful in providing a rough indication of the value of water for different uses, including non-extractive uses.22.
С дальнейшим совершенствованием методологии и улучшением наличия и качества данных комплексные национальные водные балансы могут оказаться весьма полезными в плане получения ориентировочных данных о стоимости воды для различных видов водопользования, включая водопользование, не связанное с изъятием водных ресурсов22.

Demo accounts may not behave in the exact same manner as real accounts..
Демо- счета могут проявлять себя не совсем так, как реальные счета..

The justification for recording the actual quantities of goods and services produced for own final consumption in national accounts may be fairly clear but the justification for recording the associated imputed prices in a consumer price index designed to measure inflation is by no means obvious.
Хотя логика регистрации фактических количеств товаров и услуг, произведенных для собственного конечного потребления, в национальных счетах может быть достаточно ясной, логика учета связанных с ними условно рассчитанных цен в индексе потребительских цен, призванном измерять инфляцию, никоим образом не является очевидной.

Accounts may always be frozen when a relevant suspicion arises in a proceeding.
Счета могут быть во всех случаях заморожены, когда в ходе рассмотрения дела возникает соответствующее подозрение.

The turnover on the accounts may vary from tens of thousands to tens of millions of NOK.
Оборот на таких счетах может колебаться от десятков тысяч до десятков миллионов норвежских крон.

Such accounts may be established by the Director-General and if so shall be reported to the Executive Board.
Такие счета могут быть созданы Генеральным директором, о чем должен быть информирован Исполнительный совет.

In the field offices, the accounts may be maintained in the national currency of the country concerned.
В отделениях на местах счета могут вестись в национальной валюте соответствующей страны.

Bank accounts may also be opened in Hong Kong or elsewhere on behalf of non-resident companies under Zetland administration.
Банковские счета могут также открываться в Гонконге или в других местах от имени компаний- нерезидентов под управлением компания Zetland.

Such pension accounts may be state-administered or privately-managed.
Такие пенсионные счета могут находиться как в ведении государства, так и в частных руках.

Regional accounts may be used to provide a detailed view of geographically related portions of the economy.
Региональные счета могут использоваться для получения подробных сведений об экономике географических регионов.

Trust funds and reserve and special accounts may be established by the General Assembly or the Secretary-General in respect of specific activities entrusted to the Organization.
Целевые фонды и резервные и специальные счета могут учреждаться Генеральной Ассамблеей или Генеральным секретарем в связи с конкретными мероприятиями, осуществление которых поручено Организации.

These accounts may subsequently be consolidated with the regular accounts when inter-bank settlement has been completed or at any other time deemed appropriate by the bank.
Эти счета могут впоследствии суммировать ся с обычными счетами по завершении межбанковских расчетов или в ДРУГОй момент по решению банка.

At offices away from the seat of the Court, accounts may also be maintained in the currency of the country in which they are situated provided that all amounts are recorded both in local currency and in the euro equivalent.
В подразделения вне местопребывания Суда отчетность может вестись также в валюте той страны, в которой оно находится, при условии, что все суммы указываются как в местной валюте, так и в эквиваленте евро.

Only banking establishments empowered to keep accounts may make this means of payment available to their clients. It is understood that, pursuant to article 241, paragraph 2, of the Commercial Code, the generic concept of a banking establishment includes, in addition to lending institutions, any organization legally empowered to keep accounts on which cheques may be drawn the Central Bank, the Treasury and Barid Al-Maghrib( Moroccan Post Office) in respect of operations effected by the Department of Current and Postal Cheque Accounts..
Только банковские учреждения, правомочные открывать счета, могут использовать этот вид платежа для своих клиентов, при этом следует уточнить, что согласно пункту 2 статьи 241 Торгового кодекса общее понятие банковского учреждения включает помимо кредитных учреждений любую организацию, правомочную открывать счета, по которым могут выписываться чеки центральный банк, казна, а также<< Барид Аль- Магриб>>[ почта] в отношении операций, осуществляемых службой текущих счетов и почтовых чеков.

That means that free accounts may be used for features other than email, as this message specifically restricts certain Apple IDs from being used with MobileMe Mail.
То есть бесплатные аккаунты можно использовать для других функций за исключением электронной почты, так как код акцентируется внимание на том, что некоторые Apple ID нельзя использовать для функции MobileMe Mail.

Nevertheless, all these accounts may be viewed as IC accounts- they must all show the investor how the company is moving from its present situation to the situation which it can and should occupy.
Тем не менее, все эти отчеты можно рассматривать как отчеты об ИК, все они должны показывать инвестору, как компания движется от своего текущего состояния, к тому, какой она может и должна быть.

Accordingly, although the accounts may have represented the correct total expenditure against each project, the amounts given as expenditure for individual expenditure headings were broad estimates.
Поэтому, хотя на счетах могли быть отражены правильные данные об общем объеме расходов по каждому проекту, суммы, указанные в качестве расходов по отдельным статьям, представляли собой весьма приблизительные оценки.

At offices away from Headquarters, accounts may be maintained in the currency of the country in which they are situated, provided that all amounts are recorded both in local currency and the United States dollar equivalent.
В подразделениях вне места пребывания Центральных учреждений отчетность может вестись также в валюте той страны, в которой они находятся, при условии, что все суммы регистрируются как в местной валюте, так и в пересчете на доллары США.

The manuals on satellite accounts may use concepts and definitions that differ from existing accounts; add detail or other information about a particular aspect of the economy to that in existing accounts; and rearrange information differently.
В руководствах по вспомогательным счетам могут использоваться концепции и определения, отличающиеся от концепций и определений существующих счетов, дополнительные уровни детализации или иные виды информации о конкретных аспектах экономики по сравнению с существующими счетами..