Примеры использования Accredits на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
President Bērziņš accredits new.
CEC accredits new observers.
President of Latvia accredits two.
Президент аккредитует двух.CEC accredits international observers.
For operational functions,the JISC relies on independent entities(LEs) which it accredits.
Что касается оперативных функций, тов своей деятельности КНСО опирается на аккредитуемые им независимые органы НО.President accredits new British ambassador.
Президент аккредитует нового посла Великобритании.CEC allows voting with expired IDs,issues additional voting certificates and accredits new observers.
ЦИК разрешает голосование с просроченными документами,печатает больше удостоверений на право голосования и аккредитовывает новых наблюдателей.CEC accredits 28 more international observers.
ЦИК аккредитовал еще 28 международных наблюдателей.Its Sub Committee on Accreditation(SCA)reviews and accredits national human rights institutions in compliance with Paris Principles.
Его Подкомитет по аккредитации( SCA)рассматривает и аккредитует национальные правозащитные учреждения на предмет их соответствия Парижским Принципам.Accredits the representatives of mass media;
Аккредитует представителей средств массовой информации;The US authority(US Department of Agriculture) accredits Control Union Certifications for the National Organic Program NOP.
Власти США( Министерство сельского хозяйства США) аккредитовывает сертификаты профсоюзов для Национальной органической программы NOP.CEC accredits national and international observers.
ЦИК аккредитовал национальных и международных наблюдателей.It is the first Spanish Business School to obtain the International Certification of Quality ISO9001, which accredits and guarantees the high academic level of its programs.
Она стала первой бизнес- школой в Испании, которая получила Диплом СМК ИСО 9001, что аккредитует и гарантирует высокое академическое качество программ.CEC accredits another 17 foreign and 19 national observers.
ЦИК аккредитовал 17 международных наблюдателей и 19- национальных.Take a decision regarding designation, as appropriate, in casethe Executive Board accredits and preliminarily designates an operational entity prior to COP 9.
Принять решение в отношении назначения, в зависимости от обстоятельств, еслиИсполнительный совет аккредитует и в предварительном порядке назначит какой-либо оперативный орган до КС 9.If ICANN accredits registrars who can't or won't pay, this should not become an obligation of registries.
Если ICANN аккредитовывает регистраторов, которые не могут или не будут платить, то эти платежи не должны стать обязательством реестров.It has proved to be easiest to create partnerships where the non-governmental organization system itself establishes networks and accredits representatives.
Как показывает опыт, легче всего устанавливать партнерские отношения в тех случаях, когда вопросами создания сетей и аккредитации представителей занимается непосредственно система неправительственных организаций.Each year, the organization accredits seven employees as annual representatives to the Human Rights Council.
Ежегодно организация аккредитует семь своих сотрудников в качестве представителей при Совете по правам человека.The International Coordinating Committee of National Human Rights Institutions periodically monitors and accredits human rights institutions that comply with the Paris Principles.
Международный координационный комитет национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека, периодически проводит мониторинг и аккредитацию правозащитных учреждений, действующих в соответствии с Парижскими принципами.In addition to that, it accredits a number of partners from human rights organizations from all over the world as temporary representatives.
Помимо этого, в качестве своих временных представителей она аккредитует ряд своих партнеров из правозащитных организаций по всему миру.The shippers' bureau, which helped in setting up the network andmonitors the performance of the players, accredits freight forwarders and shipping lines to undertake the cargo consolidation.
Бюро грузоотправителей, которое оказало помощь в создании этой сети иосуществляет контроль за работой ее участников, аккредитует экспедиторов грузов и судоходные линии для целей комплектации грузов.Accredits the representatives of mass media and international organizations implementing observation mission according to a procedure defined by itself.
В установленном ею порядке аккредитует представителей средств массовой информации и организаций, осуществляющих наблюдательную миссию;The Governor-General, on behalf of the Queen, also accredits Belizean High Commissioners and ambassadors, and receives diplomats from foreign states.
Генерал-губернатор от имени королевы также аккредитует канадских высших уполномоченных и послов и принимает дипломатов иностранных государств.Accredits members of official delegations to the regular and special sessions of the General Assembly, and all other calendar meetings at UN Headquarters.
Аккредитация членов официальных делегаций на очередные специальные сессии Генеральной Ассамблеи и все прочие плановые совещания в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.Through its Bureau, coordinates the activities of the national institutions, accredits its members and assists them in various ways, including by recommending the provision of technical assistance.
Этот комитет через свое Бюро координирует деятельность национальных учреждений, аккредитует ее членов и оказывает им различную поддержку, в том числе рекомендует меры по техническому содействию.Appoints, accredits, receives the ambassadors, plenipotentiaries, diplomatic representatives, and other members of the diplomatic corps, and members of the consular corps.
Назначает, аккредитовывает и принимает послов, полномочных и дипломатических представителей и других членов дипломатического и консульского корпусов;CEC allows voting with expired IDs,issues additional voting certificates and accredits new observers• Financial assistance for referendum on behalf of EU and CoE• Opening 6 polling stations in Romania is confirmed[…].
ЦИК разрешает голосование с просроченными документами,печатает больше удостоверений на право голосования и аккредитовывает новых наблюдателей• Финансовая помощь для проведения референдума от ЕС и СЕ• Подтверждается открытие 6 избирательных участков в Румынии[…].Accredits members of delegations to regular, special and emergency special sessions of the General Assembly and to all other United Nations scheduled and ad hoc meetings held at Headquarters;
Аккредитация членов делегаций на очередные, специальные и чрезвычайные сессии Генеральной Ассамблеи и все прочие плановые и специальные совещания Организации Объединенных Наций, проводимые в Центральных учреждениях;The International Federation of Film Producers Associations(FIAPF) accredits the festival as a Competitive specialized film festival of Baltic countries, as well as countries of Central Asia, Central and Eastern Europe.
Фестиваль аккредитован Международной федерацией ассоциаций кинопродюсеров( FIAPF) как специализированный конкурсный фестиваль фильмов стран Балтии, Центральной Азии, а также стран Центральной и Восточной Европы.AMN accuses PCRM of paint assault on protest group• Court of Appeal turns down API application•“Ravnopravie” Movement has a new chairman• MAE opens anti-corruptionmarches• CEC forewarns PL, PLDM and PD• BNM defends leu• CEC accredits another 17 foreign and 19 national observers[…].
АНМ обвиняет ПКРМ в организации нападения на группу протестующих с использованием краски• Апелляционная палата отклонила протест АНП• У движения« Равноправие» новый председатель• ДЕД дает старт антикоррупционным маршам• ЛП,ЛДПМ и ДПМ получили предупреждение от ЦИК• НБМ вступает в борьбу за лей• ЦИК аккредитовал 17 международных наблюдателей и 19- национальных[…].
