ACCRUAL OF INTEREST на Русском - Русский перевод

• начисление процентов

Примеры использования Accrual of interest на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accrual of interest in the current account.
Начисление процентов на текущий счет.

IMF report on the accrual of interest.
Доклад МВФ по учету методом начисления процентов.

Accrual of Interest for Using Loan Facilities.
Начисление процентов за пользование кредитными средствами.

At such time, the accrual of interest is suspended.
В таких случаях начисление вознаграждения приостанавливается.

Accrual of interest on card account balance- 3 percent per annum.
Начисление% на остаток денежных средств на карточном счете- 3% годовых.

Rules of return of TL and accrual of interest.
Правила возврата лимитов доверия и начисления процентов.

The accrual of interest on your account in the Flynet system- use bonuses to pay for their orders.
Начисление вознаграждения на Ваш счет в системе Флайнет- используйте бонусы для оплаты своих заказов.

Restructuring of loan liabilities, exemptions from the accrual of interest and penalties;
Реструктуризация кредитных обязательств, освобождение от начисления процентов и пени;

In the following cases, accrual of interest under credit agreements may be suspended or terminated.
В указанных ниже случаях начисление банком процентов по кредиту может быть приостановлено или прекращено.

By transferring their pension to their savings accounts with monthly accrual of interest on the balance, we satisfy these needs.
Перечисляя пенсию на сберегательный счет с ежемесячным начислением процентов на остаток, мы покрываем эти по- требности.

The basis for the accrual of interest on the Loan is the actual number of calendar days in the year 365 or 366 days, respectively.
Базой для начисления процентов по Кредиту является действительное число календарных дней в году 365 или 366 дней соответственно.

Directs the participating Governments to provide annual reports to the Secretariat on the accrual of interest in the special accounts;
Поручает участвующим правительствам представлять секретариату ежегодные доклады о начисленных процентных суммах на специальных счетах;

The IMF will write a report on the accrual of interest, for which it has set up an electronic discussion group.
МВФ подготовит доклад по начислению процентов, для чего он учредил электронную дискуссионную группу.

Accrual of interests is made only in the presence of minimum balance on saving account in amount, established by the Bank in Terms and Conditions.
Начисление процентов производится только при условии наличия на сберегательном счете суммы ежедневного неснижаемого остатка в размере, установленном Банком в Тарифах Банка.

Also, it should be noted that transactions involving the accrual of interest or commission by the lessor as part of the lease payment are not subject to VAT para.196.1.2 of TCU.
Также обращаем внимание, что операции по начислению процентов или комиссий лизингодателя в составе лизингового платежа не являются объектом обложения НДС пп.

Accrual of interests shall begin starting from the day following after deposition of corresponding amount till the day preceding its repayment or charging-off due to other reasons.
Начисление процентов начинается со дня, следующего за днем внесения соответствующей суммы вклада, по день, предшествующий ее возврату либо списанию со счета по иным основаниям.

According to the provisions of part 2 of Section 59.6 of the Credit Institution Law, the accrual of interest on the subordinated bonds issued by the bank was stopped on 19 February 2018.
Согласно положениям части 2 статьи 59. 6 Закона о кредитных учреждениях, накопление процентов по выпущенным банком субординированным облигациям приостановлено с 19 февраля 2018 года.

Interest cost-- The accrual of interest on the accumulated post-retirement benefit obligation due to the passage of time.
Стоимость процентов-- начисление процентов за отчетный период на величину накопленного обязательства по выплате пособий после выхода на пенсию.

Repayable financial assistance is the amount of funds received by the taxpayer for use under an agreement that does not involve the accrual of interest or other types of compensation in the form of fees for the use of such funds and is mandatory for return.
Возвратная финансовая помощь- сумма средств, поступившая налогоплательщику в пользование по договору, не предусматривающему начисление процентов или предоставление других видов компенсаций в виде платы за пользование такими средствами, и является обязательной к возврату пп.

Calculation and accrual of interest for use of the Loan is carried out on the Loan debt amount until full repayment of the Loan debt.
Расчет и начисление процентов за использование Кредита производится до полного погашения задолженности по Кредиту, на сумму остатка задолженности по Кредиту.

Representation of the interests of a private borrower in the Golosiyiskiy district court of the city of Kiev in the proceedings against Ukrsotsbank to discontinue the accrual of interest on a foreign loan at the inflated rate and to set the interest so charged off against the principal.
Представлено интересы частного заемщика в Голосеевском районном суде г. Киева по его иску к« Укрсоцбанку» о прекращении начисления% по долларовому кредиту по завышенной ставке и о зачете излишне взысканных процентов в счет погашения основного долга.

Interest cost-- The accrual of interest on the accumulated post-retirement benefit obligation due to the passage of time.
Затраты на выплату процентов-- Начисление процентов по начисленным обязательствам по выплате пособия после прекращения службы, обусловленное временными факторами.

If you failed to come to the Bank after the expiration of bank deposit agreement, the deposit would be automatically extended for a similar period of time under the same conditions with accrual of interest at the rate applicable on the date of the extension of the agreement.
Если Вы не успели прийти в Банк после истечения срока действия договора банковского вклада, действие данного вклада считается автоматически продленным на аналогичный срок, на тех же условиях, с начислением вознаграждения по ставке, действующей на день продления срока действия договора.

Accrual of interest income on the reduced carrying value is continued based on the interest rate applied to discounting the future cash flows for impairment loss assessment.
Начисление процентного дохода по сниженной балансовой стоимости продолжается, основываясь на процентной ставке, используемой для дисконтирования будущих денежных потоков с целью оценки убытка от обесценения.

Quite often the banking institutions, especially the problem banks, in order to avoid additional accrual of interest on deposits following termination of the relevant deposit agreement unilaterally, without any permission from a client, transfer funds from the deposit onto the current account.
Довольно часто банковские учреждения, а особенно проблемные банки, во избежание дополнительных начислений по депозитам, после окончания срока соответствующего депозитного договора, самовольно переводят средства из депозитного счета на текущий.

However, due to the fact that the law refers to the money not received by the shareholder pursuant to an agreement as“damages”, they are stripped of their right to demand payment of interest, as, according to the explanations of higher courts and existing case law, the accrual of interest for use of another's money in addition to the damages is not permitted, as interest on damages is offsetting in nature.
Однако в связи с тем, что закон называет недополученные акционером по договору денежные средства« убытками», они лишаются права требовать выплаты процентов, поскольку согласно разъяснениям высших судов и сложившейся судебной практике начисление процентов за пользование чужими денежными средствами на сумму убытков не допускается, поскольку проценты по отношению к убыткам носят зачетный характер.

For the purposes of accrual of interests on the Deposit, the day of receipt and return of the Deposit, including the following additional payments and/or withdrawals(if any) on the Savings Account shall be counted as one day.
Для целей начисления вознаграждения по Вкладу( депозиту), день приема и возврата Вклада( депозита), в том числе последующих дополнительных взносов и/ или изъятий( при наличии) на Сберегательный счет считается как один день.

The Court considered this claim to be included in article 74 CISG, as well as the accrual of interest in article 78 CISG, although for the interest rate it referred to domestic law, i.e. to article 341 of the Code of Commerce according to which in the absence of agreement the legal interest rate shall apply from the day that the challenge is filed.
Суд счел, что данное требование продавца подпадает под статью 74 КМКПТ, а требование о процентах- под статью 78 КМКПТ; при определении же размера процентов суд руководствовался положениями внутреннего права, а именно статьей 341 Торгового кодекса, согласно которой при отсутствии иной договоренности проценты насчитываются по установленной законом ставке начиная со дня подачи иска.

Addendum subject: the procedure for, and general terms and conditions of, accrual and payment of interest on the minimum cash balance in the settlement account.
Предмет дополнительного соглашения: определяет порядок и общие условия начисления и выплаты процентов на неснижаемые остатки денежных средств на расчетном счете.

Audit of interest accrual, analysis of documents on the matter of loan agreement invalidity recognition, estimation of duration and possible outcomes of the litigation and others.
Проверка правильности начисления процентов, анализ документов на предмет возможности признания кредитного договора недействительным, оценка продолжительности и вероятного исхода судебного спора и прочее.