НАЧИСЛЕНИЕ ПРОЦЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• accrual of interest
• interest charges
• accruing interest
• charging interest

Примеры использования Начисление процентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начисление процентов на текущий счет.
Accrual of interest in the current account.

Статья W. Пересчет валюты и начисление процентов.
Article W. Conversion and Interest.

Начисление процентов по задолженности и ее индексация.
Interest on and indexation of arrears.

Пересчет валюты и начисление процентов Статья 37 ЦИМ/ статья 28 СМГС, статья 23 ОП.
Conversion and interest Article 37 CIM/ Article 28 SMGS, Article 23 of GP.

Начисление процентов только за использованную сумму.
Interest is calculated only on amount used.

Системы контрактов на ссуды предусматривают начисление процентов с непогашенного займа.
The loan contract arrangements required interest to be charged on the outstanding loan.

Начисление процентов за пользование кредитными средствами.
Accrual of Interest for Using Loan Facilities.

Такие средства правовой защиты включают право продавца на начисление процентов с любой суммы, причитающейся с покупателя статья 78.
Such remedies include the seller's right to interest on any sum owed by the buyer article 78.

Начисление процентов на задолженность государств- членов по начисленным взносам.
Charging of interest on arrears in a Member State's assessed contributions.

Поэтому было бы более логично и практично применять начисление процентов на основе задолженности по состоянию на 1 января каждого года.
It would therefore be more logical and practical to apply interest charges based on arrears on 1 January each year.

Ежемесячное начисление процентов на денежные средства, которые находятся на текущем счете.
Monthly charge of interests on the funds, which are on the current account.

МСРГНС поддержала вывод Организатора обсуждений в рамках данной ЭДГ, согласно которому начисление процентов в СНС производится на основе метода дебитора.
ISWGNA supported the conclusion of the Moderator of this EDG that the SNA accrues interest on the basis of the debtor approach.

Начисление процентов по выданным займам и иным аналогичным договорам производится на конец месяца.
Interests on loans granted and other similar agreements are accrued as of the month end.

Для алгоритма расчета комиссий« Начисление процентов на остаток денежных средств» добавлена возможность начислять проценты за выходные дни.
The algorithm for calculating commissions‘Interest on cash balance' acquired an option to accrue interest for non-working days.

Начисление процентов на суммарный остаток производится на основе дополнительного соглашения к договору Банковского счета.
Interest on the total balance is accrued under the addendum to the Bank Account Contract.

Комитет постановил, что если Генеральная Ассамблея примет решение ввести начисление процентов по задолженности, то ставку следует установить на низком уровне.
The Committee agreed that, if the General Assembly decided to introduce interest charges on arrears, the rate should be fixed at a low level.

Начисление процентов продолжается, однако не отражается как процентный доход до их уплаты.
Interest charging is being continued, but it isn't entered into account of interest income until its repayment.

Договор вступает в силу, и исчисление срока и начисление процентов начинается со дня поступления суммы вклада на указанный в договоре счет.
The Agreement shall enter into force and calculation of the term and interest shall start from the day the Deposit Amount is received on the account defined in the Agreement.

Начисление процентов на среднемесячный остаток по счету клиента производится в следующем порядке.
The interest is accrued for the average monthly balance of the Client's account according to the following procedure.

Затраты на выплату процентов-- Начисление процентов по начисленным обязательствам по выплате пособия после прекращения службы, обусловленное временными факторами.
Interest cost-- The accrual of interest on the accumulated post-retirement benefit obligation due to the passage of time.

Начисление процентов по Договору о не снижаемом остатке проводится ежедневно из расчета фактического количества дней в месяце и году.
The interest calculation under the Agreement on Minimum Balance is conducted on a daily basis considering the actual number of days in the month and year.

Новый правовой режим железнодорожных перевозок регулирует пересчет сумм, выраженных в иностранной валюте, в§ 3 статьи 21 и начисление процентов по компенсации в§ 7 статьи 29.
The new legal railway regime regulates the conversion of sums expressed in foreign currency in Article 21§ 3 and the interest on compensation in Article 29§ 7.

Для комиссии" Начисление процентов на остаток ценных бумаг" добавлена возможность задания отрицательной ставки.
For the commission‘Interest on securities balance' an option was added allowing to set a negative rate.

ЮНИДО учредит эти целевые фонды в соответствии со своими финансовыми положениями и правилами, регулирующими получение упомянутых выше средств и управление ими, включая начисление процентов.
UNIDO will establish the trust funds under its financial regulations and rules for the receipt and administration of the aforesaid funds, including the interest accruing.

Расчет и начисление процентов за использование Кредита производится до полного погашения задолженности по Кредиту, на сумму остатка задолженности по Кредиту.
Calculation and accrual of interest for use of the Loan is carried out on the Loan debt amount until full repayment of the Loan debt.

Среди особенностей компании можно отметить начисление процентов на балансы в австралийских долларах, а также пополнение депозита путем перевода средств со счета другого брокера.
As for some features, the company adds interest to account balances to accounts in the Australian dollar and allows depositing through transfers from an account with other broker.

Начисление процентов производится только при условии наличия на сберегательном счете суммы ежедневного неснижаемого остатка в размере, установленном Банком в Тарифах Банка.
Accrual of interests is made only in the presence of minimum balance on saving account in amount, established by the Bank in Terms and Conditions.

В том что касается предложения о предоставлении Организации Объединенных Наций полномочий на начисление процентов с просроченных платежей в будущем, моя делегация, в принципе, может согласиться с этим предложением.
On the proposal that the United Nations be given authority to charge interest on future arrears, my delegation could agree with the proposal in principle.

Для комиссии« Начисление процентов на остаток ценных бумаг» добавлена возможность задания отрицательной ставки: теперь для этой комиссии возможно не только начисление, но и списание процентов..
For'Interest on securities balance' it is now possible to set a negative rate: this commission may now be accrued and also written off.

МСРГНС поддерживает толкование, данное Организатором обсуждений в рамках электронной дискуссионной группы( ЭДГ) по этому вопросу, согласно которому начисление процентов в СНС производится по методу дебитора.
ISWGNA supports the interpretation of the Moderator of the electronic discussion group(EDG) on this subject that the SNA accrues interest on the basis of the debtor approach.