ACCUMULATIVE PENSION FUND на Русском - Русский перевод

• накопительный пенсионный фонд
• накопительного пенсионного фонда

Примеры использования Accumulative pension fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

Issue of permission for reorganization of voluntary accumulative pension fund.
Выдача разрешения на реорганизацию добровольного накопительного пенсионного фонда.

Payments from a Unified Accumulative Pension Fund(hereinafter referred to as the UAPF) due to pension savings of employees.
Выплаты из единого накопительного пенсионного фонда( далее- ЕНПФ) за счет пенсионных накоплений работников.

The government established a pension fund, the Single Accumulative Pension Fund SAPF.
Правительство создало пенсионный фонд- Единый накопительный пенсионный фонд ЕНПФ.

The letter of a voluntary accumulative pension fund on absence of obligations for the appropriate types of activity, and also on absence of operating contracts on the specified types of activity;
Письмо добровольного накопительного пенсионного фонда об отсутствии обязательств по соответствующим видам деятельности, а также об отсутствии действующих договоров по указанным видам деятельности;

The chairman gave clarification on the investment policy of the Single Accumulative Pension Fund.
Председатель также дал пояснения касательно инвестиционной политики Единого Накопительного Пенсионного Фонда.

National Bank is preparing a proposal to withdraw the State Accumulative Pension Fund and the Fund of problem loans from its control, media reports.
Национальный Банк готовит предложение по выводу из-под своего контроля Единый Накопительный Пенсионный Фонд и Фонд проблемных кредитов, передает bnews.

From 2013 to present- head of the service center of Akku village of"Single Accumulative Pension Fund" JSC.
С 2013 года по настоящее время занимал должность начальника центра обслуживания села Акку АО« Единый накопительный пенсионный фонд».

The bank plans to transfer the pension assets to the Single Accumulative Pension Fund in the 2Q2014 and keep the proprietary assets within the group.
Банк планирует передать пенсионные активы Единому Накопительному Пенсионному Фонду во 2кв2014 года и оставить собственные активы пенсионного фонда в составе группы.

On 1 January 1998, Kazakhstan introduced the system of individual retirement accounts in accumulative pension funds.
С 1 января 1998 года в Казахстане была внедрена система индивидуальных пенсионных счетов в кумулятивных пенсионных фондах.

Mrs. Svetlana Khairullina, the Vice-president of Boards of JSC Accumulative Pension Fund«Capital» has stated their common position:«Such system exists, and we are acting to save it».
Светлана Хайруллина, заместитель председателя правления АО НПФ« Капитал», высказала общую позицию спикеров:« Она есть и мы выступаем за то, чтобы она сохранилась».

Or, there are the quasi-public sectors, the banks, which attract funding, including from a single accumulative pension fund.
Либо квази- государственный сектор, либо банки, которые привлекают фондирования, в том числе из единого накопительного пенсионного фонда.

The petition of a voluntary accumulative pension fund for receiving permission on voluntary elimination made in the form according to the application to the present standard of the state service.
Ходатайство добровольного накопительного пенсионного фонда о получении разрешения на добровольную ликвидацию, составленное по форме в соответствии с приложением к настоящему стандарту государственной услуги.

The amount of pension accumulations with account of investment income is represented in extracts from accumulative pension funds.
Суммы пенсионных накоплений с учетом инвестиционного дохода представляются в выписках из накопительных пенсионных фондов.

The document confirming absence at a voluntary accumulative pension fund of the obligations provided by the contract on provision of pensions at the expense of voluntary pension contributions.
Документ, подтверждающий отсутствие у добровольного накопительного пенсионного фонда обязательств, предусмотренных договором о пенсионном обеспечении за счет добровольных пенсионных взносов.

According to legislation citizen's pensions are secured with the Single Accumulative Pension Fund of RoK.
В соответствии с национальным законодательством, пенсионные накопления граждан находятся в Едином накопительном пенсионном фонде.

Standard of the state service“Issuance of certificates to a single accumulative pension fund and(or) a voluntary accumulative pension fund, banks, the internal affairs institutes for the disposal of the property of minor children and the registration of inheritance for minor children.
Стандарт государственной услуги« Выдача справок в единый накопительный пенсионный фонд и( или) добровольный накопительный пенсионный фонд, банки, в органы внутренних дел для распоряжения имуществом несовершеннолетних детей и оформления наследства несовершеннолетним детям».

Voluntary pension contributions- money contributed by investors on their own initiative to the UAPF and(or) a voluntary accumulative pension fund for themselves or by third parties.
Добровольные пенсионные взносы- деньги, вносимые вкладчиками по своей инициативе в ЕНПФ и( или) добровольный накопительный пенсионный фонд за себя или третьими лицами.

Before the pension reform in the Republic of Kazakhstan in 2013, JSC Accumulative Pension Fund of Halyk Bank of Kazakhstan, a subsidiary of JSC Halyk Bank of Kazakhstan(JSC APF of Halyk Bank of Kazakhstan), dominated at the market in terms of pension assets and the number of pension depositors.
До пенсионной реформы Республики Казахстан 2013 года акционерное общество« Накопительный пенсионный фонд Народного Банка Казахстана, дочерняя организация АО« Народный Банк Казахстана»( АО« НПФ Народного Банка Казахстана») являлся лидером по объему пенсионных активов и количеству вкладчиков.

As of October 1, 2015 KASE had 46 shareholders, including banks, brokerage firms, asset management companies, Single Accumulative Pension Fund JSC and other institutions.
По состоянию на 28 января 2019 года у KASE было 52 акционера, в числе которых банки, брокерско- дилерские организации, компании по управлению активами, АО« Единый накопительный пенсионный фонд» и другие организации.

According to Mr. Kelimbetov, the Single Accumulative Pension Fund(SAPF) plans to use 90% out of T500-600bn of the pension inflows to finance the budget deficit and invest the remaining 10% into Kazakh quasi-sovereign bonds, long-term bank deposits, local corporate issues and foreign assets.
По планам г-на Келимбетова, Единый Накопительный Пенсионный Фонд( ЕНПФ) будет направлять 90% из Т500- 600млрд отчислений в фонд на финансирование дефицита государственного бюджета и инвестировать оставшиеся 10% в облигации казахстанских квази- суверенных эмитентов, долгосрочные депозиты в банках, местные корпоративные выпуски и зарубежные активы.

Due to the Kazakhstan's pension system reform, JSC APF of Halyk Bank of Kazakhstan has transferred pension assets and liabilities into JSC Single Accumulative Pension Fund.
По причине реформирования пенсионной системы Республики Казахстан АО« НПФ Народного Банка Казахстана» предал пенсионные активы и обязательства в АО« Единый накопительный пенсионный Фонд».

If a citizen had not filed statements in the Pension Fund on how he would order its accumulative pension funds by default retirement savings come in the extended State investment portfolio management company VEB.
Если гражданин не подавал заявлений в Пенсионный фонд о том, как бы он хотел распорядиться своей накопительной пенсией, то по умолчанию средства пенсионных накоплений поступают в расширенный инвестиционный портфель государственной управляющей компании Внешэкономбанк.

UAPF is the assignee under all existing contracts on provision of pensions and accumulates all pension assets formed at the expense of obligatory pension contributions which earlier were distributed between private accumulative pension funds.
ЕНПФ является правопреемником по всем существующим договорам о пенсионном обеспечении и аккумулирует все пенсионные активы, сформированные за счет обязательных пенсионных взносов, которые ранее были распределены между частными накопительными пенсионными фондами.

Obligatory pension contributions for providing the social payment from GFSS of appropriate level of pension savings in the Uniform accumulative pension fund are kept from all social payments, except social payment on loss of the supporter.
Из всех социальных выплат, кроме социальной выплаты по потере кормильца, удерживаются обязательные пенсионные взносы в целях обеспечения получателю социальной выплаты из ГФСС соответствующего уровня пенсионных накоплений в Едином накопительном пенсионном фонде.

The documents confirming absence at a voluntary accumulative pension fund of obligations and operating contracts for the activities which is realized based on the license for control of an investment briefcase with the right of attraction of voluntary pension contributions and licenses for implementation of other types of activity on securities market.
Документы, подтверждающие отсутствие у добровольного накопительного пенсионного фонда обязательств и действующих договоров по деятельности, осуществляемой на основании лицензии на управление инвестиционным портфелем с правом привлечения добровольных пенсионных взносов и лицензии на осуществление других видов деятельности на рынке ценных бумаг.

Billion worth of local currency will be converted into foreign currency to invest in foreign markets in order to ensure the diversification of the Single Accumulative Pension Fund's investment portfolio and improve the financial performance of pension savings.
США будут конвертированы в иностранную валюту для инвестирования на внешних рынках в целях обеспечения диверсификации портфеля Единого накопительного пенсионного фонда и увеличения доходности пенсионных накоплений.

When granting a solidarity pension by age, the length of service is taken into account only until January 1, 1998, as from that date the transition to a funded pension system that involves transferring mandatory pension contributions to a Unified Accumulative Pension Fund by all employees began.
При назначении солидарной пенсии по возрасту трудовой стаж учитывается только до 1 января 1998 года, так как с этой даты начался переход к накопительной пенсионной системе, предусматривающей перечисление обязательных пенсионных взносов в единый накопительный пенсионный фонд всеми работающими.

Many experts do not know what it will be with world(global) and domestic economy in the current year, but the experts of APF-s(Accumulative Pension Funds) can calculate the amount of pension savings for the imaginary worker up to the end of 2047 if he/she starts working in 2008.
И если многие эксперты не знают, что будет с мировой и отечественной экономикой в текущем году, то специалисты НПФ( накопительные пенсионные фонды) могут назвать размер пенсионных накоплений на конец 2047- го года для условного работника, начавшего трудовой стаж в 2008 году.

A pension is a combination of the state basic pension benefit and(or) pension payments by age and(or) pension payments for length of service and(or) from the Unified Accumulative Pension Fund and(or) voluntary accumulative pension fund.
Пенсия- это совокупность государственной базовой пенсионной выплаты и( или) пенсионных выплат по возрасту и( или) пенсионных выплат за выслугу лет и( или) из единого накопительного пенсионного фонда, и( или) добровольного накопительного пенсионного фонда.

In accordance with the applicable pension legislation of the Republic of Kazakhstan pension payments from the Single accumulative pension fund(hereinafter- UAPF) paid to beneficiaries from the date of treatment and should be made to the complete exhaustion of retirement savings.
В соответствии с действующим пенсионным законодательством Республики Казахстан пенсионные выплаты из Единого накопительного пенсионного фонда( далее- ЕНПФ) выплачиваются получателям со дня обращения и осуществляются до полного исчерпания пенсионных накоплений.