НАКОПИТЕЛЬНОЙ ПЕНСИОННОЙ на Английском - Английский перевод

• funded pension
• accumulative pension
• cumulative pension
• pension accumulation
• contributory pension

Примеры использования Накопительной пенсионной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стоимость активов в обязательной накопительной пенсионной.
Value of Assets in the Mandatory Funded Pension System.

В настоящее время накопительной пенсионной системой охвачено более 3, 5 млн.
At present more than 3,5 millions of population is covered by accumulative pension system.

В накопительной пенсионной системе участвуют лица, занятые в организованном секторе.
Participants in the funded pension system are persons employed in the formal economy.

Расширение охвата накопительной пенсионной системой до 80% занятого населения к 2030 году;
By 2030 the accumulative pension system will cover to 80% of the employed population;

Вторая задача: с 1 января мы перейдем к внедрению накопительной пенсионной системы.
The second problem is that starting this January 1, we will be introducing the funded pension system in Armenia.

Процесс пенсионных реформ стартовал в Армении с 1- го января 2011 года посредством внедрения добровольной накопительной пенсионной системы.
Pension reforms were kicked off in Armenia on January 1, 2011, by embedding voluntarily funded pension system.

Реформирование накопительной пенсионной системы в Латинской Америке в 1980х годах пока не привело к расширению охвата пенсионным обеспечением.
Reforms to contributory pension systems in Latin American countries since the 1980s have not led to increased coverage.

Данные о динамике основных показателей накопительной пенсионной системы и системы государственных пенсий приведены в приложении VI.
Trends in the principal variables in the pension savings scheme and the public pensions system may be found at annex VI.

Процесс пенсионных реформ стартовал в Армении с 1- го января 2011 года посредством внедрения добровольной накопительной пенсионной системы.
The pension system reformation started in Armenia on January 1, 2011 with introduction of a voluntary funded pension system.

С 2014 года ЦДА также ведет реестр участников накопительной пенсионной системы и осуществляет хранение активов пенсионных фондов.
Starting from 2014 CDA acts as the registry keeper of funded pension system participants and the custodian of mandatory pension funds assets.

Процесс пенсионных реформ стартовал в Армении 1- го января 2011 года в результате внедрения добровольной накопительной пенсионной системы.
The process of pension reform in Armenia was launched on January 1, 2011 after introduction of voluntary funded pension system.

Расчет данного индикатора производится путем соотношения численности участников накопительной пенсионной системы к численности занятого населения.
The calculation of this indicator is produced by the ratio of the number of participants in the cumulative pension system to the employed population.

В Правительстве НКР под председательством премьер-министров Армении и НКР состоялось совещание по вопросам внедрения в Арцахе обязательной накопительной пенсионной системы.
NKR Government hosted a meeting headed by the Armenian and NKR Prime Ministers to discuss introduction of funded pension system in Artsakh.

Мы ожидаем серьезные изменения и активизацию рынка корпоративного долга после внедрения обязательной накопительной пенсионной системы в 2014 году»,- сказала она.
We expect major changes and increased activity at the corporate debt market after the introduction of mandatory funded pension system in 2014,«she said.

В статье выделены преимущества накопительной пенсионной системы, в частности, дифференциация размеров пенсий в зависимости от заработной платы и эффективности использования пенсионных накоплений.
The article allocates the benefits of funded pension system, in particular, differentiation of pensions depending on salary and efficiency of use of pension savings.

Конституционный суд акцентировал: опыт более 50 стран свидетельствует, что внедрение накопительной пенсионной системы повышает стабильность страны, благополучие народа.
The Constitutional Court emphasized as follows: the experience of over 50 countries has shown that the introduction of the funded pension system increases stability and well-being in the country.

Внедрение накопительной пенсионной системы обеспечит сглаживание имеющейся несоразмерности зарплат и пенсий, постепенно сокращая нынешний разрыв между размерами средней пенсии и средней зарплаты.
The introduction of an accumulative pension system will reduce the disparity between wages and pensions, gradually removing the gap between current average wage and average pension..

Размеры солидарных пенсий постепенно уменьшаются, так как стаж для ее назначения учитывается лишь до первого января 1998 года, до введения в Казах стане накопительной пенсионной системы.
The size of solidarity pensions is gradually decreasing, since the experience for its appointment is taken into account only until January 1, 1998, before the introduction of a funded pension system in Kazakhstan.

В этом контексте речь шла о внедрении обязательной накопительной пенсионной системы, вопросе прежнего здания аэропорта« Звартноц», а также ряде вопросов сфер культуры, образования, здравоохранения и сельского хозяйства.
Reference was made to the introduction of a mandatory funded pension system, Zvartnots airport's former terminal building, as well as cultural, educational, healthcare and agricultural questions.

Согласно закону Республики Казахстан« О пенсионном обеспечении» от 21 июня 2013 года с 03 июля 2013 года началась реформа накопительной пенсионной системы Республики Казахстан, а именно.
Investment management of pension accruals According to the new law of the Republic of Kazakhstan“About Pension Main- tenance”, issued on June 21, 2013, reform of the accumulative pension system of Kazakhstan began on July 3, 2013, namely.

Открытие накопительных счетов для лиц, временно выехавших в Российскую Федерацию, в отделениях Народного банка Узбекистана в соответствии с действующим Законом« О Государственной накопительной пенсионной системе граждан».
The opening of accumulation accounts for persons who have temporarily left for the Russian Federation in the branches of the People's Bank of Uzbekistan according to the current Law“On State Pension Accumulation System of Citizens”.

Одновременно с рядом других задач Премьер-министр РА вместе с присутствующими обсудил ситуацию, создавшуюся в результате внедрения обязательной накопительной пенсионной системы и отметил важность продолжения обсуждения вопросов в рамках формата диалога.
Along with a number of other issues, the Prime Minister discussed with the guests the situation faced in connection with the introduction of the mandatory funded pension system and stressed the importance of continued dialogue in this area.

Помимо общего мониторинга охвата занятого населения НПС Министерством на ежемесячной основе проводится работа по мониторингу предприятий, допустивших снижение участников накопительной пенсионной системой в два и более раза.
In addition to the General monitoring of coverage of the employed population of NPS by the Ministry on a monthly basis work on monitoring of enterprises, which allowed the reduction of participants in the cumulative pension system in two or more times.

Попытки изменить текущую ситуацию не привели к серьезным изменениям по причине отсутствия желания и готовности основных участников накопительной пенсионной системы, включая трудовых мигрантов, осуществлять реформы или способствовать их осуществлению.
Attempts to change the current situation have not led to serious changes due to lack of willingness and preparedness of the main participants of the pension accumulation system, including migrant workers, to implement reforms or promote their implementation.

Совокупный трудовой стаж учитывается до даты назначения базовой пенсии, и в него входят: солидарный стаж, учтенный до 1 января 1998 года, и стаж учас тия в накопительной пенсионной системе с 1 января 1998 года.
The total length of service is taken into account before the date of appointment of the basic pension, and includes: joint experience, recorded before January 1, 1998, and experience of participating in the accumulative pension system from January 1, 1998.

Потому потенциальным пенсио нерам, работающим в теневой экономике, рекомендую следующее: формализовать трудовые отношения, участвовать в накопительной пенсионной системе, регулярно перечислять предусмот ренные законодательством обязательные пенсионные взносы.
Therefore, potential pensioners working in the shadow economy, I recommend the following: to formalize labor relations, to participate in the accumulative pension system, to regularly enumerate the mandatory pension contributions provided by law.

Для участниц накопительной пенсионной системы при достаточности пенсионных накоплений сохранено право назначения пенсионных выплат из накопительной пенсионной системы в 50 лет 6 месяцев в случае приобретения пенсионного аннуитета.
For participant women of the accumulative pension system, with sufficient pension savings, the right to designate pension payments from the accumulative pension system in 50 years 6 months in the case of acquiring a pension annuity is retained.

По просьбе студентов председатель комиссии обратился к законодательным изменениям в связи с вступлением РА в Таможенный союз, накопительной пенсионной системе, проблемам региональных вузов и стратегии общего образования в горных и приграничных местностях.
At the students' request Mr Davtyan touched upon the legislative amendments connected with the accession to the Customs Union, the accumulative pension system, the problems of the regional higher educational institutions and the strategy of general education of the mountainous and frontier settlements.

В ходе встречи с фракцией" Демократия" были обсуждены вопросы, касающиеся социальных гарантий для детей военнослужащих, функций центрального и районных органов социального страхования, внедрения накопительной пенсионной системы, а также актуальные вопросы в сфере образования.
During the meeting with the"Democracy" faction the sides discussed social guarantees for families of servicemen, functions of central and regional social security bodies, implementation of the accumulative pension system as well as issues considered urgent in the field of education.

Имея достаточно высокий уровень информатизации процессов в солидарной и накопительной пенсионной системах и системе социального страхования, Министерство поставило перед собой задачу по информационному обеспечению таких сфер как трудовые отношения, занятость, социальная поддержка и помощь.
Having sufficiently high level of the processes' informatization in solidary and pension saving systems and social insurance system, the Ministry has set itself the task targeted to information support of such areas as labor relations, employment, social support and assistance.