НАКОПИТЕЛЬНУЮ ЧАСТЬ на Английском - Английский перевод

• savings part of
• cumulative part of
• savings portion of

Примеры использования Накопительную часть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Средства, идущие на накопительную часть,- это Ваши пенсионные накопления.
Funds in the savings portion is your retirement savings..

Куда подается заявление о добровольной уплате страховых взносов на накопительную часть трудовой пенсии?
Where to apply for the voluntary payment of premiums on the savings part of the labour pension?

Ответ: Вы можете приостановить платежи в накопительную часть пенсии и вновь возобновить их в любое время.
Answ er: you can suspend payments to cumulative part and resume them at any time.

Его можно использовать на накопительную часть пенсии, на образование любого по счету ребенка, на улучшение жилищных условий.
It can be used on the cumulative part of the pension, for education of any account of the child, improvement of living conditions.

Это солидарная( совместная) уплата дополнительных страховых взносов гражданином и государством в равном размере на накопительную часть трудовой пенсии.
This joint(cooperative) payment of additional premiums the citizen and the State in equal amount on the savings part of the labour pension.

Государство софинансирует накопительную часть трудовой пенсии в течение 10 лет с момента первого взноса.
State co-finances accumulative part of labour pension within 10 years from the date of the first installment.

Управление ПФР в Павловском районе напоминает всем участникам Программы, что государство удваивает добровольный взнос гражданина на накопительную часть будущей пенсии в пределах от 2 000 руб.
Manage FIU in Pavlovsk area reminds all members that the State doubles the voluntary contribution from the citizen on the savings part of future pension ranging from 2,000 rub up to 12 000 rub.

С 2005 года перечисления страховых взносов на накопительную часть их трудовой пенсии были прекращены в связи с изменениями в законодательстве.
With the year 2005 transfer of premiums to the savings portion of their retirement pension was terminated due to changes in legislation.

Как могут распорядиться дополнительными пенсионными накоплениями застрахованные лица, исключенные из накопительной системы, в пользу которых ранее уплачивались страховые взносы на накопительную часть трудовой пенсии?
How can order additional pension insured persons removed from the storage system, in favour of which earlier paid premiums to the savings part of the labour pension?

Если в течение календарного года Вы делаете добровольный взнос на накопительную часть своей будущей пенсии от 2000 до 12000 руб., государство удваивает эти деньги и на Ваш индивидуальный лицевой счет перечисляется такая же сумма.
If within a calendar year you make a voluntary contribution to the savings portion of their future retirement from 2000 to 12000 rubles, State doubles the money and your individual account is transferred the same amount.

Для того чтобы их преодолеть, Кудрин предложил снизить административные барьеры, запустить приватизацию, контролировать конкуренцию, снизить ключевую ставку и инфляцию, а также сохранить накопительную часть пенсии.
To overcome them, Mr. Kudrin proposed lifting administrative barriers, unleashing privatization, controlling competition, reducing the bank rate and inflation, and preserving the cumulative part of pensions.

Все положения программы жестко регламентированы Федеральным законом от 30 апреля 2008 года 56« О дополнительных страховых взносах на накопительную часть трудовой пенсии и государственной поддержке формирования средств пенсионных накоплений».
All provisions of the programme strictly regulated by the Federal law of April 30, 2008 year 56 on additional insurance premiums to the savings part of the labour pension and State support for the formation of funds of pension accruals.

С 1 октября 2008 года Управление ПФР в Павловском районе осуществляет прием от граждан заявлений о добровольном вступлении в правоотношения по обязательному пенсионному страхованию в целях уплаты дополнительных страховых взносов на накопительную часть трудовой пенсии.
From October 1, 2008 year Manage FIU in Pavlovsk district accepts applications from citizens for voluntary entry into legal relations for compulsory pension insurance for the payment of additional premiums on the savings part of the labour pension.

Уплату личного взноса в накопительную часть пенсии в рамках Программы софинансирования Вы можете осуществить сами, перечислив средства в бюджет Пенсионного фонда Российской Федерации через банк, или через работодателя.
Payment of a personal contribution to the progressive part of the co-financing within the framework of the program you can implement yourself, by transferring funds to the budget of the Pension Fund of the Russian Federation through the Bank or through the employer.

С 1 октября 2008 года Управление ПФР в Павловском районе осуществляет прием от граждан заявлений о добровольном вступлении в правоотношения по обязательному пенсионному страхованию в целях уплаты дополнительных страховых взносов на накопительную часть трудовой пенсии.
From October 1, 2008 year Manage FIU in Pavlovsk district accepts applications f rom citizens for voluntary entry into legal relations for compulsory pension insurance for the paymen t of additional premiums on t he savings part of the labour pension.

На накопительную часть пенсии граждан, которые ранее передали свои пенсионные накопления в управляющие компании, негосударственные пенсионные фонды или сменили инвестиционный портфель Внешэкономбанка, с 1 января 2014 года по умолчанию будет по-прежнему перечисляться 6% от годового заработка.
On the savings part of the citizens who had previously transferred their pension savings management companies, private pension funds, or changed the investment portfolio of Vnesheconombank, January 1, 2014 year by default will continue to be credited 6% of annual earnings.

Программа государственного софинансирования пенсионных накоплений- это возможность каждого гражданина пополнять свой индивидуальный лицевой счет за счет уплаты дополнительных страховых взносов на накопительную часть трудовой пенсии из собственных средств и за счет получения сумм государственного софинансирования.
The program state co-financing retirement savings is an opportunity for every citizen to replenish your personal account at the expense of paying additional premiums on the savings part of the labour pension from his own funds and by obtaining sums of public co-financing.

Мужчины 1953- 1966 года рождения и женщины 1957- 1966 года рождения, в пользу которых уплачивались страховые взносы на накопительную часть трудовой пенсии в период с 2002 по 2004 год включительно, вправе осуществлять выбор инвестиционного портфеля( управляющей компании) либо переносить средства пенсионных накоплений в негосударственный пенсионный фонд.
Born in 1966 and women 1957-1966, in favour of which paid the premiums on savings part of the labour pension between 2002 to 2004 year, inclusive, is entitled to choose an investment portfolio(the management company) or transfers of pension savings in pension fund.

Могут подать заявление в Пенсионный фонд России те граждане, кто до этого никогда не подавал заявлений о выборе УК или о переходе в НПФ, а также те, кто в 2013 году подал заявление об изменении тарифа страховых взносов на накопительную часть с 6% на 2% и при этом хочет, чтобы отчисления на накопительную пенсию сохранились.
May apply to the Pension Fund of Russia those citizens who have never filed any statements about the choice of the CRIMINAL CODE or the transition to the APF, as well as those in 2013 year filed a request for amendment of the tariff of premiums on the accumulative part with 6% to 2% and wants to, to deductions for retirement savings.

Срочная пенсионная выплата может включать в себя только выплаты из средств дополнительных взносов на накопительную часть трудовых пенсий в рамках Программы государственного софинансирования пенсии( взносы как гражданина, так и государства), и средства материнского семейного капитала, если мама- владелица сертификата на материнский капитал направила его средства на формирование своей пенсии.
Urgent pension payment may include only payments from the funds of the additional contributions to cumulative part of labor pensions under the programme of State co-financing of pensions(contributions as a citizen and the State), and means the maternal family capital, if mom-owner certificate to maternity capital sent him funds for the formation of their pension.

Или НПФ, если накопительная часть вашей пенсии формируется в НПФ.
Or SPC if accumulative part of your pension is formed in the NPF.

Страховая и 6%- накопительная части пенсии.
Insurance and 6%- savings parts of the pension.

Единовременная выплата, срочная пенсионная выплата, выплата накопительной части трудовой пенсии.
Lump sum pension payment, urgent payment funded part of the labour pension.

В процессе развития системы доля накопительной части должна возрасти.
In the course of development of the system, the share of the cumulative part should increase.

Законодательного урегулирования порядка финансирования выплат накопительной части трудовой пенсии;
Regulating by law the procedure for financing the payments of the cumulative component of the retirement pension.

Страховые суммы по рисковой и накопительной части могут различаться и устанавливаются по запросу организации- страхователя.
Insurance amounts for the risk part and accumulative part of the insurance can differ and are set according to the insuring organization's request Flexibility.

Управлением ПФР в Павловском районе назначены выплаты накопительной части пенсии 205 застрахованным лицам на общую сумму 994, 2 тыс.
Running RPF Pavlovsk area assigned payments of accumulative part 205 to insured persons pensions totaling$ 994.2 thous.

Накопительная часть пенсии исчисляется исходя из суммы пенсионных накоплений застрахованного лица, учтенных в специальной части его индивидуального лицевого счета.
The accumulated part of pension is calculated based on the amount of pension accumulations of the insured person recorded in a special part of his personal account.

В случае если накопительная часть пенсии на момент назначения пенсии формировалась через НПФ.
In the case of contributory pension at the time of the pension was shaped through the NPF.

В виде выплаты накопительной части трудовой пенсии по старости, то есть бессрочно при соблюдении условий назначения трудовой пенсии по старости.
In the form of payments of accumulative part of the labour old age pension, that is, indefinitely, subject to the conditions of the appointment of the labour old age pension.