Примеры использования Накопительную на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Взнос в накопительную пенсию.
Трудовая пенсия преобразована в страховую и накопительную.
Сумма взноса в накопительную страховку освобождается от.
Amount paid to savings insurance is exempt from.Одновременно пошел и процесс завершения взносов в накопительную пенсию.
With that started the termination of contributions to the funded pension.Взнос в накопительную пенсию состоит из двух частей.
A contribution to the funded pension consists of two components.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
накопительной пенсии
накопительный счет
накопительную часть
накопительный вклад
накопительный бак
накопительной системе
накопительного резервуара
Больше
В период с 2014 по 2017 взнос лица в накопительную пенсию составляет 3%.
For the period 2014-2017, the funded pension contribution of that person will be 3%.Средства, идущие на накопительную часть,- это Ваши пенсионные накопления.
Funds in the savings portion is your retirement Homemaker' s Scheme позволяет домохозяевам получить право на накопительную государственную пенсию.
Homemaker's Scheme allows a homemaker to qualify for the State Pension(Contributory).Гражданин перевел свою накопительную часть пенсии в негосударственный пенсионный фонд.
Citizen translated its savings part of the Pension Fund.С 01 марта 2013 года« Aromasauna de lux»запустила дисконтную накопительную программу« Дорогой Гость».
On March 1, 2013«Aromasauna de lux»launched a discount savings program"Dear Guest.С 1 июля 2012 года Пенсионный фонд начал назначать и выплачивать накопительную часть пенсии.
Периода уплаты пенсионных взносов в накопительную пенсионную систему после 1998 года.
Казахстан первым на постсоветском пространстве успешно внедрил накопительную систему.
Kazakhstan was the first among the former Soviet countries to successfully implement the savings system.Накопительную пенсионную систему страны называют основанной на чилийских принципах, однако согласны с этим не все.
Accumulative pension system existing in the country is based on the so-called Chilean principles.Импеллерный насос с частотным приводом для перекачки готового раствора в накопительную( расходную) емкость;
Государство софинансирует накопительную часть трудовой пенсии в течение 10 лет с момента первого взноса.
State co-finances accumulative part of labour pension within 10 years from the date of the first installment.Лица, родившиеся в 1983 году и в последующие годы,обязаны вносить платежи на обязательную накопительную пенсию.
Persons born in 1983 andafter have an obligation to make contributions to a mandatory funded pension.Мы готовы предоставить гибкую ценовую политику и накопительную систему скидок постоянным клиентам нашей компании.
We provide flexible pricing and accumulative system of discounts for regular customers of our company.Хотя взносы в накопительную пенсию удерживает работодатель, плательщиком является сам работник.
Although the contributions to the funded pension will be withheld by the employer, the actual payer is still the employee.При осуществлении взносов в дополнительную накопительную пенсию налоговая льгота действует и для работодателя.
Income tax incentives for making supplementary funded pension contributions are also applicable for employers.Обращаем внимание, что с 1 июля 2012 года Пенсионный фонд начал назначать и выплачивать накопительную часть пенсии.
Please note that from July 1, 2012 year Pension Fund began to appoint and pay part of the pension accumulation.Администрирование добровольных страховых взносов на накопительную пенсию Программа государственного софинансирования пенсии.
Voluntary administration premiums on savings retirement program the State co-financing of pensions.Отсутствие мотивации у граждан откладывать часть средств из собственной зарплаты в накопительную пенсионную систему.
Lack of motivation among citizens to put off part of the При покупке на 1000 грн выдаем дисконтную карту на 5%,( накопительную) с каждой 1000 грн+ 1% к дисконту до 10.
When purchase is for 1000 UAH, we issue a discount card of 5%,(accumulative) from every 1000 UAH+ 1% to discount up to 10.Примечание. Действие данного условия прекращается при достижении Вами 66- летнего возраста и переходе на накопительную государственную пенсию.
Note: This condition ends when you turn 66 years of age and transfer to the State Pension(Contributory).Около 4 800 человек, которые имели право начать получать накопительную пенсию, пока не написали заявления и отложили получение выплат.
Nearly 4,800 people who are entitled to receive the funded pension have not yet filed any application and have deferred the payments.Реестров застрахованных лиц,за которых перечислены дополнительные страховые взносы на накопительную пенсию или уплачены взносы работодателя;
Registries of insured persons,which lists additional premiums on savings or pension contributions paid by the employer;С 2005 года перечисления страховых взносов на накопительную часть их трудовой пенсии были прекращены в связи с изменениями в законодательстве.
With the year 2005 transfer of premiums to the savings portion of their retirement pension was terminated due to changes in legislation.Копии платежных документов от застрахованных лиц об уплаченных дополнительных страховых взносах на накопительную пенсию за истекший квартал.
Copies of payment documents from the insured persons on paid additional premiums to retirement savings over the past quarter.По просьбе присутствующих Премьер-министр подробно представил обязательную накопительную пенсионную систему и ответил на различные вопросы.
At the request of the attendees, the Prime Minister introduced the mandatory funded pension system and responded to various questions.
