Примеры использования Накопительный счет на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Накопительный счет закрыт.
Первичный платеж, открывая накопительный счет в Банке.
First payment when opening a savings account in a Bank.Нет, более того,она почти вычистила свой накопительный счет.
No, in fact,it nearly cleaned out her savings account.Открывает накопительный счет в выбранном им банке;
Opens an accumulative account of the established company in a bank;Ваши сбережения могут приносить вам гораздо больше интереса, чем текущий или даже накопительный счет в вашем банке.
Your У нас есть накопительный счет или рождественский?
Do we have, like, a Christmas Главная страница› Новости› Начинающие предпринимательскую деятельность могут открыть накопительный счет в Šiaulių bankas по интернету.
Home page› Those creating new business can open savings account in Šiaulių bankas online.Без него вам не заведут накопительный счет, вы не сможете получить работу, да и квартиру вы снять тоже не выйдет.
Without it you can not start a savings account, you will not be able to get a job, and the apartment you rent will not either.Упомянутый в этом пункте порядок применяется также к случаю, когдаВкладчик желает закрыть Накопительный счет.
The procedure referred to in this paragraph shall be applicable also to the case,when the Depositor wishes to close a Saving Account.Карта представляет собой накопительный счет клиента и является платежным средством при совершении покупок в Сети супермаркетов.
The card is a customer's savings account and enables it's owner to make payments for purchases made in the Supermarket Chain.Каждый работник ежемесячно будет вносить на свой накопительный счет 5% от размера зарплаты, еще 5%, но не более 25 тыс.
Each employee will place on a monthly basis in his/ her savings account 5% of their salary, and additional 5%, but not more than 25 thousand drams.Накопительный счет в ЮниКредит Банке позволит вам приумножать ваши накопления, пополняя сумму вклада каждый месяц, зарабатывать на процентах и иметь к ним доступ в нужное вам время.
Our savings accounts allow you to accumulate money each month, earn interest on it, and access it whenever you need it.В 2009 году государство разрешило иметь накопительный счет, на котором любая прибыль не будет никогда облагаться налогом- Tax- Free Savings Account TFSA.
In 2009, the Government of Canada introduced a new kind of savings account, in which the income does not get taxed, hence, Tax-Free Искренне желаем воплотить в жизнь свои идеи, и призываем выполнить первые шаги по учреждению компании просто, безопасно ибыстро- открыть накопительный счет в электронном виде.
We sincerely wish you to bring your ideas to life and encourage making the first steps in setting up a business easily, safely andquickly by opening an accumulative account on-line.Следует отметить, что сумма выплачиваемая с зарплаты на накопительный счет освобождается от Подоходного Налога и платежам в Государственный Фонд Социальной Защиты.
Please note that the amount paid on the Savings account from your salary(insurance fee) is exempt from Income Tax and any tax payable to State Social Protection Fund.Заключенные получают вознаграждение за свою работу: одна часть идет на покрытие их личных расходов,другая зачисляется на накопительный счет, а оставшаяся часть передается их семьям.
Detainees received remuneration for their work: one portion was kept for private expenses,another was paid into a savings account, and the remainder was remitted to their families.Узнайте, можете ли вы открыть пенсионный накопительный счет в будущей стране пребывания или вам стоит продолжать выделение пенсионных средств компании в стране вашего первоначального проживания.
Find out whether you can open a pension savings account in your destination or continue to set aside pension funds to a company in your original country of residence.Отныне для тех, кто решил учредить компанию( новое юридическое лицо) в электронном виде,Šiaulių bankas предоставляет возможность открыть накопительный счет и сформировать уставный капитал по интернету.
From now on, those who decide to set up a company(new legal entity) electronically,Šiaulių bankas provides the opportunity to open a savings account and form the authorized capital online.Удостоверяющий перечисление уставного капитала Компании на накопительный счет Центрального банка или любого другого банка, действующего на территории РА и не взаимосвязанного с Компанией;
Statement of payment onto the cumulative account opened at Если Вы успешно сформировали уставный капитал и выполнили все необходимые процедуры учреждения компании, мы любезно ждем Вашего визита в ближайшем отделении Šiaulių bankas, где накопительный счет будет заменен на расчетный счет компании.
If the authorized capital is successfully formed and completed other procedures required for establishment of a company we kindly invite you to visit the nearest customer service point of Šiaulių Bankas where the accumulative account will be changed to a company's settlement В случае изменения размера уставного капитала, Компании,действующие на территории РА, открывают накопительный счет в Центральном банке или в любом действующем на территории РА коммерческом банке, не взаимосвязанном с Компанией.
In case of change in the size of the statutory capital of insurance companies operating in the Republic of Armenia,Companies shall open a cumulative account at the Central Bank or any commercial bank not affiliated with the insurance company operating in Armenia.Например, в Комплект для предпринимателя, который стоит всего 15 EUR, входит мультивалютный расчетный счет, интернет- банк, карта VISA Electron для покупок в Латвии, за рубежом и в Интернете,а также накопительный счет.
PrivatBank offers entrepreneurs financial services with favourable commission fees, for instance, the Entrepreneur's Package, which costs only 15 EUR, includes a multi-currency settlement Šiaulių bankas“ совместно с« Рягитру центрас» предоставляет учреждаемым предприятиям возможность открыть накопительный счет и сформировать уставной капитал при помощи Интернета: регистрация нового предприятия проводится на сайте самообслуживания ГП« Рягитру центрас».
In cooperation with the Centre of Registers Šiaulių Bankas provides a possibility to the companies in the process of establishment to open an accumulative account and form authorized capital on-line- registration of a new company takes place on the self service site of the Centre or Registers.PrivatBank предлагает предпринимателям выгодные финансовые услуги. Например, в Комплект для предпринимателя, который стоит всего 15 EUR, входит мультивалютный расчетный счет, интернет- банк, карта VISA Electron для покупок в Латвии, за рубежом и в Интернете,а также накопительный счет.
PrivatBank offers entrepreneurs financial services with favourable commission fees, for instance, the Entrepreneur's Package, which costs only 15 EUR, includes a multi-currency settlement Рассчитанные Проценты выплачиваются один раз в месяц, зачисляя их на Счет или Накопительный счет( добавляя сумму процентов к остатку Накопительного счета), беря за дату расчета дату заключения Раздела D Части I Договора об основных услугах.
Calculated Interest shall be paid once a month by crediting them to the С момента регистрации Компании весь ее уставной капитал, ав случае увеличения уставного капитала вся увеличенная сумма должны быть перечислены на накопительный счет, открытый в Центральном банке либо в любом другом банке, действующем на территории РА и не взаимосвязанным с Компанией.
Upon registration of insurance company, its total statutory capital and in caseof increase in the statutory capital, the increased amount, shall be paid onto the cumulative account with the Central Bank or any other bank operating in the Republic of Armenia and not affiliated with the insurance company.Если взнос денежных средств на Накопительный счет выполняется в валюте, которая отличается от валюты, упомянутой в Разделе D Части I Договора об основных услугах, она в соответствии с поручением Вкладчика конвертируется в валюту, упомянутую в Разделе D Части I Договора об основных услугах, в соответствии с курсом обмена валюты Банка на соответствующий день выполнения.
If funds are credited to the Saving Account in a currency, which differs from the one defined in Section D of Part I of the Agreement on Principal Services, according to the Depositor's order it shall be translated to the currency indicated in Section D of Part I of the Agreement on Principal Services according to the Bank's currency exchange on the respective day of execution.Помимо расчетного возможно открытие сберегательного или накопительного счета.
In addition to settlement Открытие накопительного счета по интернету.
Opening of an accumulative account on-line.Открытие и обслуживание накопительного счета.
Opening and maintenance of savings account.
