ДЕПОЗИТНЫЙ СЧЕТ на Английском - Английский перевод

• deposit account
• escrow account
• deposit accounts

Примеры использования Депозитный счет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Депозитный счет.
Deposit account.

Что такое депозитный счет?
What is an escrow account?

Депозитный счет обладает рядом преимуществ.
A deposit account has many other benefits.

Оплата через специальный депозитный счет Fordaq.
Paying through the escrow account of Fordaq.

Открыть депозитный счет с нарастающей доходностью;
To open deposit account with accruing profitableness.

Излишки средств переводятся на депозитный счет.
Surplus cash is transferred on a deposit account.

Депозиты переводятся на депозитный счет юриста продавца.
Deposits are held in the escrow account of the seller's lawyer.

Принимает денежные суммы на депозитный счет.
Acceptance of sums of money into the deposit account;

Депозитный счет можно открыть в любом подразделении Mobiasbanca.
Deposit account may be opened at any unit of Mobiasbanca.

Получение платежа через специальный депозитный счет Fordaq.
Getting paid through the escrow account of Fordaq.

Членский взнос и депозитный счет Международного Валютного Фонда( МВФ) в национальной валюте.
Subscription fees and deposit accounts of International Monetary Fund(IMF) in local currency.

Некоторые эмитенты не требуют от владельца карты иметь депозитный счет.
Some issuers do not require the cardholder to have a depository account.

Также можно пополнить уже существующий депозитный счет на эту же сумму.
If you already have a deposit account you may replenish it by this amount.

Согласно договору, мы положили 500 000 долларов на условно- депозитный счет.
Per our agreement, we have deposited $500,000 into an escrow account.

Клиент вносит чек на свой депозитный счет в JP Morgan.
The mortgage customer deposits the check into his deposit account, at JP Morgan.

Факторинговые услуги оказываются Поставщикам, имеющим в Банке основной депозитный счет до востребования.
Factoring services in Uzbekistan are provided to Suppliers which have on-demand deposit account opened at the Bank.

Ii Депозит, положенный на безотзывный условно- депозитный счет в авторитетной финансовой организации.
Ii A deposit into an irrevocable cash escrow account held by a reputable financial institution.

Методы экономии денег включают в себя банки, где клиенты могут открыть текущий, сбережения или фиксированной депозитный счет.
Methods of saving money include banks where customers can open a current, savings or fixed deposit account.

Передающая сторона может их внести на депозитный счет нотариуса.
The party transferring the foregoing money and securities may pay them in the Notary's deposit account.

При заключении крупных сделок может временно образовываться переизбыток средств, который также можно направить на депозитный счет.
Execute transactions can be formed temporarily surplus funds, which you can also send in a deposit account.

Присужденная компенсация переводится на условно- депозитный счет до завершения апелляционного производства.
The awarded compensation would be placed in an escrow account pending the completion of the appeals process.

Специальный депозитный счет Организации Объединенных Наций, учрежденный резолюциями 706( 1991) и 778( 1992) Совета Безопасности ведомость X.
United Nations escrow account established under Security Council resolutions 706(1991) and 778(1992)(statement X) 2.5.

Еще я обязываю вашего клиента внести 10 млн. долларов на депозитный счет для оплаты будущих медицинских расходов.
I'm also ordering your client to put $10 million in an escrow account to pay for any future remediation.

Депозитный счет предусматривает размещение денежных средств на депозитах в сберегательном финансовом учреждении по договору, устанавливающему, что.
Escrow account provides for allocation of funds on deposit in a savings financial institution under the contract, which states that.

Сумма присужденной компенсации может депонироваться на условно- депозитный счет до завершения апелляционного производства.
The amount awarded could be placed in an escrow account pending the completion of the appeals process.

Перевод с/ на сберегательный/ депозитный счет клиента можно осуществлять только на/ с его текущего счета, открытого в Mobiasbanca.
Transfer from/to saving/deposit accounts of the client can only be performed only between own current accounts opened at Mobiasbanca.

В настоящее время эти средства возвращаются на счета государств, предоставивших первоначальные средства на специальный депозитный счет.
Those funds are currently being transferred back to the accounts of States that provided the original funds to the escrow account.

Членский взнос и депозитный счет МВФ учитываются, в национальной валюте отражает, членский взнос Национального Банка Таджикистана в капитал МВФ.
IMF Subscription fees and deposit accounts are recorded in local currency, and imply the participation of National Bank of Tajikistan in IMF's capital.

Срок депозита начинается с момента накопления Держателем суммы, достаточной для первоначального вклада на Депозитный счет.
The term of the deposit starts from the moment when the Holder accumulates the amount sufficient for the initial deposit to the Deposit Account.

Демир Кыргыз Интернэшнл Банк Мультивалютный счет( депозитный счет до востребования под одним клиентским номером): открытие/ неснижаемый остаток;
Demir Kyrgyz International Bank Multicurrency account(demand deposit account under one customer number): opening/minimum account balance;