Примеры использования Депозитный портфель на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Депозитный портфель- более 3 млн сомони;
Увеличился также и депозитный портфель корпоративных клиентов" МЕГАБАНКА".
Also increased deposit portfolio of corporate clients of"MEGABANK".Депозитный портфель корпоративных клиентов" МЕГАБАНКА" возрос на 5, 5%.
Deposit portfolio of corporate clients MEGABANK, PJSC increased by 5,5%.За вторую четверть этого года депозитный портфель банка уменьшился на 2, 8 проц. до 4, 51 млрд. литов.
During the second quarter of the current year the Bank's deposit portfolio decreased by 2.8. per cent to LTL 4.51 billion.Депозитный портфель корпоративных клиентов" МЕГАБАНКА" в августе возрос на 4%.
MEGABANK's corporate clients deposit portfolio has risen by 4% in August.Напомним, что по состоянию на конец июня депозитный портфель физических лиц- клиентов" МЕГАБАНКА" составляет 1 356 млн. грн.
Recall that by the end of June deposit portfolio of individuals- customers of MEGABANK is UAH 1,356 million.Депозитный портфель физических лиц" МЕГАБАНКА" за 8 месяцев текущего года вырос на 20, 7%, или на 165, 3 млн. грн.
The deposit portfolio of"MEGABANK" grew by 20.7% or UAH 165.3 min.В течение первых трех месяцев депозитный портфель Šiaulių bankas вырос на 24 млн. литов и достиг почти 4, 6 млрд. литов.
Over the first three months the deposit portfolio of Šiaulių bankas grew by LTL 24 million and reached LTL 4.6 billion.Депозитный портфель физических лиц" МЕГАБАНКА" по состоянию на 1 апреля 2012 г. составляет 1 млрд. 232 млн. грн.
As of the 1 April 2012 the deposit portfolio of individuals in"MEGABANK" is UAH 1 bln. 232 mln.Во втором квартале сего года депозитный портфель группы банка вырос на 2 проц. и в конце июня составил 1, 45 млрд. евро.
Bank group deposit portfolio during the second quarter of this year increased by 2 percent, and by the end of June it was 1.45 billion euros.Депозитный портфель корпоративных клиентов ПАО" МЕГАБАНК" на 1 сентября 2010 г. составляет более 318 млн. грн.
A deposit portfolio of corporate clients of MEGABANK, PJSC as of September, 1 in 2010 is over UAH 318 million.На сегодняшний день кредитный портфель ООО МДО« Арванд» составляет более 222 млн сомони, депозитный портфель- более 27 млн сомони.
Today the credit Депозитный портфель физических лиц" МЕГАБАНКА" по состоянию на 1 января 2012 г. составляет более 1 млрд. 113 млн. грн.
As of 1 January 2012 the deposit portfolio of individuals of"MEGABANK" is more than UAH 1 bln. 113 mln. UAH.По его словам, за последний месяц лета количество открытых депозитных счетов корпоративных клиентов возросло на 3%, а депозитный портфель- на 5, 5%.
On his words during the last month of summer the amount of open Депозитный портфель, на который приходится наибольшая доля обязательств, 30 сентября 2013 г. составлял 4, 4 млрд. литов.
The deposit portfolio, accounting for the major share of liabilities, reached LTL 4.4 billion as of 30 September 2013.По сравнению с аналогичным периодом прошлого года, на 21% увеличились средние остатки на текущих счетах субъектов хозяйствования, и на 35% вырос депозитный портфель.
Compared to the same period last year, average balances on current accounts of business entities increased by 21% and deposit portfolio increased by 35%.Депозитный портфель Банка Анелик итогам первого полугодия 2016 года вырос на 13, 5% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, достигнув 61 млрд.
Anelik Bank's deposit portfolio grew 13.5% in the first half of 2016, compared with the same period a year earlier, reaching AMD 61 billion by late June.Активы группы в конце квартала составили 1, 6 млрд. евро, депозитный портфель оставался стабильным на уровне около 1, 4 млрд. евро, кредитный и лизинговый портфель составил 775 млн. евро.
At the end of the quarter the Group's asset totalled to 1.6 billion euros, the deposit portfolio remained stable and reached 1.4 billion euros while the loan and leasing В частности, в рамках оптимизации фондирования Банку удалось сократить объем заимствований от Топ- 10 депозиторов на 7% итем самым снизить концентрацию и диверсифицировать депозитный портфель.
Specifically, В частности, решено реорганизовать Полтавский филиал" МЕГАБАНКА" в Полтавское центральное региональное отделение с подчинением его головному банку, атакже увеличить кредитный портфель юридических лиц и депозитный портфель физических лиц" МЕГАБАНКА".
In particular, it was decided to reorganize the Poltava affiliate of"MEGABANK" in Poltava central regional office with the subordination to the parent bank,as well as to increase legal entities loan Благодаря внедрению новых привлекательных клиентских предложений, в частности вклада« Второй», ипродвижению имиджа надежного банка, удалось привлечь в Банк более 25 тысяч новых вкладчиков и увеличить депозитный портфель в полтора раза.
Implementation of new, appealing customer offers, particularly The Second Крупнейшие банки по депозитному портфелю- 93 место.
The largest banks on deposit portfolio- 93 place.Место в рейтинге Top500 банков по депозитному портфелю на 1 января 2011 года.
Place in the Top500 list of banks by deposit portfolio as of January 1, 2011.Место по депозитному портфелю на 1 октября 2013 года.
Place on the deposit portfolio as of October 1, 2013.Объем депозитного портфеля Банка 206, 3 миллионов манатов.
The deposit portfolio of the Bank amounted to 206,3 min.Объем депозитного портфеля достиг 564 млрд руб.
The deposit portfolio reached RUB 564 bn.Deposit Sensibility- доля депозитов до востребования в депозитном портфеле банка, т. е.
Рост депозитного портфеля во второй четверти- 68 млн. литов.
Increase of the Bank's loan portfolio over На конец ноября размер депозитного портфеля населения в БВУ РК достиг уровней начала года.
At the end of November, the size of the deposit portfolio of the population in the second-tier banks of Kazakhstan reached the level of the beginning of the year.Общий объем депозитного портфеля банка« Возрождение» к концу 2011 года увеличился до 72, 1 млрд рублей.
Bank Vozrozhdenie's retail deposit portfolio stood at RUB 72.1 billion at the end of 2011.
