КРЕДИТНЫЙ ПОРТФЕЛЬ БАНКА на Английском - Английский перевод

• bank's loan portfolio

Примеры использования Кредитный портфель банка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кредитный портфель Банка характеризуется хорошим качеством.
The Bank's loan portfolio is of high quality.

В результате кредитный портфель банка( брутто) сократился сразу на Т2 трлн.
As a result, the loan portfolio of the bank(gross) decreased by T2 trillion.

Кредитный портфель Банка вырос на 9%, его качество остается на высоком уровне.
The Bank's loan portfolio increased by 9%, quality remained excellent.

В 2003 году также увеличился кредитный портфель банка, который на конец отчетного периода составил 13 005 286 латов.
In 2003, the Bank's credit portfolio increased to stand at 13 005 286 lats at the end of the reporting period.

Кредитный портфель банка характеризуется низким уровнем кредитного риска.
The loan portfolio of the bank is characterized by a low level of credit risk.

По состоянию на 31 декабря 2014 года кредитный портфель банка составлял 97. 75 миллионов евро, что не превышает 20% от общего объема активов Банка..
As at 31 December 2014, the Bank's loan portfolio stood at EUR 97.75 million, which is less than 20% of the Bank's total assets.

Кредитный портфель Банка сократился в первом квартале 2012 года на 43, 7% по сравнению с началом года.
The Bank's loan portfolio shrank in the first quarter 2012 by 43.7% against the start of the year, followed by a rebound; however, the early 2012 level remained out-of-reach.

Кредитные риски, отдел, занимающийся анализом кредитных рисков потенциальных заемщиков и отслеживающий кредитный портфель Банка;
Credit risk, which assists the branches by analysing the credit risks of potential borrowers and monitoring the loan portfolio of the Bank;

Кредитный портфель Банка на отчетную дату сформировался в размере 17 862 млн рублей и занимает 62, 3% в структуре активов Банка..
Loan portfolio of the Bank as of the reporting date amounted to BYN 17,862 mln and comprised 62.3% in the Bank's asset structure.

В конце 2009 года объем привлеченных банком вкладов достиг 221 миллиона латов, в течение года увеличившись на 61 миллион латов, а кредитный портфель банка составил 99 миллионов латов.
By the end of 2009 the amount of attracted deposits reached 221 million lats, having increased during the year by 61 million lats, but the Bank's loan portfolio was 99 million lats.

За период с 01. 01. 2011 по 01. 01. 2012 кредитный портфель Банка вырос на 17, 41%, при том, что среднее значение темпа прироста данного показателя по банковской системе составило 8, 44.
The Bank's loan portfolio has grown by 17,41% for the period from 01.01.2011 to 01.01.2012, while the average growth rate of this indicator on the banking system has constituted 8,44.

Увеличение валюты баланса по сравнению с прошлым годом было незначительным, но следует отметить, что произошли качественные изменения в структуре баланса: капитал возрос на 39%, обязательства уменьшились на 5%, возросли высоколиквидные активы на 75%, уменьшился кредитный портфель банка на 12.
The increase of currency balance comparing with the previous year was not so big, but it was important that there were qualitative: the capital increased by 29%, obligations decreased by 5%, credit bag of the bank decreased by 12.

Кредитный портфель Банка за указанный период увеличился на 14, 68% или на 28, 2 млн. грн. и по состоянию на начало второго полугодия текущего года составил 220, 5 млн. грн.
The loan portfolio of the Bank has increased by 14,68% or by UAH 28,2 mln during this period and has amounted to UAH 220,5 mln as of the beginning of the II half of current year.

За пять месяцев текущего года кредитный портфель Банка увеличился на 19, 6%, прирост данного показателя с начала года составил более 819 млн. сом, что на 53% превышает показатель аналогичного периода 2013 года.
In five months of this year the Bank's loan portfolio increased by 19.6%, increase from the beginning of year was over 819 million KGS, which is 53% more compared to the same period of 2013.

В 2010 году кредитный портфель банка увеличился на 47% и составил 56, 31 миллионов латов, что является особо значительным показателем на фоне общего снижения кредитного портфеля банковского сектора латвии.
In 2010, Bank's loan portfolio grew by 47 percent to attain LvL 56.31 mio., an especially sizeable figure as seen against the background of the shrinkage in the aggregate loan portfolio of Latvia's banking sector.

В 2016 году кредитный портфель банков снизился на. 3.
In 2016, the loan portfolio of banks decreased by 0.3.

Концентрация кредитного портфеля Банка подвергает его рискам дефолта крупнейших заемщиков.
Concentration in the Bank's loan portfolio subjects it to risks from default by its largest borrowers.

Доля просроченных кредитов в общем кредитном портфеле банков.
Percentage of past-due loans in gross loan portfolio of banks.

Андреасян добавил, что в кредитном портфеле банка произошли структурные изменения и, особенно, в сфере сельхозкредитов.
Andreasyan also said the structure of the bank's loan portfolio and rural loans in particular has changed.

Объем кредитного портфеля Банка на 01. 06. 2016 составлял около 2, 5 млрд.
As of June 1, 2016, the Bank's loan portfolio reached approximately RUB 2.5 billion, roughly no change against the 2015 level.

Кредитных рисков, помогает филиалам путем анализа кредитных рисков потенциальных заемщиков и мониторинга кредитного портфеля Банка;
Credit risk, which assists the branches by analysing the credit risks of potential borrowers and monitoring the loan portfolio of the Bank;

Внедрение восстановительных мероприятий, направленных на улучшение качества активов банков- партнеров, в частности, путем уменьшения уровня просроченной задолженности в кредитном портфеле банка.
Introduction of restorative measures aimed at improving the quality of assets of partner banks, in particular, by reducing the level of overdue loans in a bank's loan portfolio.

По состоянию на 01. 04. 2012 кредиты физическим лицам составляли 7, 06% кредитного портфеля Банка, при том, что годом ранее их доля находилась на уровне 22, 55.
As of 01.04.2012 credits to individuals constituted 7,06% of Bank credit portfolio, thus, one year earlier their share was at the level of 22,55.

Анализ качества кредитного портфеля Банка по состоянию на 01. 04. 2012 в сравнении с 01. 04. 2011 указывает на улучшение его ключевых характеристик.
The analysis of Bank credit portfolio as of 01.04.2012 in comparison with 01.04.2011 proves to improvement of its key characteristics.

Увеличенный за последние два года, благодаря осуществляемому ЕБРР кризисному кредитованию, этот тип инвестиций сейчас составляет около 40% кредитного портфеля банка.
Ramped up by the EBRD's crisis lending in the last couple of years, these type of investments now account for up to 40 percent of the bank's portfolio.

В то же время Агентство отмечает рост чувствительности кредитного портфеля Банка к валютным рискам.
At the same time the Agency notes growth of Bank credit portfolio sensitivity to currency risks.

Также Агентство с обеспокоенностью отмечает невысокий уровень залогового обеспечения кредитного портфеля Банка- около 40.
Another point of concern, in AK&M Rating Agency's view, is a low level of security(collateral) for the Bank's loan portfolio approximately 40.

На конец июля доля кредитного портфеля банков в ВВП страны составила 27. 8.
At the end of July, the share of the loan portfolio of banks in the country's GDP was 27.8.

Центральный банк мог бы, например, установить требования о раскрытии информации относительно состава кредитных портфелей банков в разбивке по различным категориям заемщиков.
The central bank could require, for example, disclosure of the composition of bank loan portfolios by different categories of borrowers.

Например, центральный банк может установить требование, предусматривающее раскрытие информации о структуре кредитных портфелей банков по различным категориям заемщиков.
The central bank could require, for example, disclosure of the composition of bank loan portfolios by different categories of borrowers.