ПОРТФЕЛЯ ЗАЙМОВ на Английском - Английский перевод

• loan portfolio

Примеры использования Портфеля займов на Русском языке и их переводы на Английский язык

IuteCredit выкупит часть своего портфеля займов на Mintos.
IuteCredit will repurchase part of its loan portfolio on Mintos.

Наряду с ростом портфеля займов, все больше людей становятся клиентами микрофинансовых услуг.
With the growth of the loan portfolio, more and more people become clients of microfinance services.

IuteCredit выкупит часть своего портфеля займов на Mintos- Mintos Blog RU.
IuteCredit will repurchase part of its loan portfolio on Mintos- Mintos Blog.

Разбивка портфеля займов Фонда по секторам экономики не соответствует отраслевой структуре региона.
The breakdown of the Fund's loan portfolio by economy sectors is not consistent with the sectoral structure of the region.

В частности, консультативные службы и компании, устанавливающие рейтинг облигаций, прекрасно осведомлены о состоянии портфеля займов этих учреждений.
The advisory and bond-rating services, in particular, are fully aware of the state of the loan portfolios of the institutions.

Нетто- изменение в стоимости портфеля займов поставщика финансовых услуг по отношению к общему объему взносов ФКРООН.
Net change in value of loan portfolio of the FSP versus total UNCDF core contributions.

Показатель достижения результата 2: Чистое изменение стоимости портфеля займов поставщика финансовых услуг/ общий объем основных взносов в ФКРООН.
Outcome indicator 2: Net change in value of loan portfolio of the financial service provider/Total UNCDF core contributions 10 to 1.

Нетто- изменение в стоимости портфеля займов поставщика финансовых услуг по отношению к общему объему взносов ФКРООН по линии основных ресурсов.
Net change in value of loan portfolio of the financial service provider versus total UNCDF core contributions.

НПО МФО продемонстрировали экономию масштаба, крупные МФО( в отношении общих активов и размера портфеля займов) были в состоянии вести свою деятельность более экономично.
NGO MFIs exhibited the economies of scale- larger MFIs(in terms of the total assets and the size of loan portfolio) were able to run their operations more cost-effectively.

Перевод портфеля займов в акции был бы незаконным, поскольку Закон о Микрофинансовых Организациях требует, чтобы акции приобретались за деньги.
Exchanging the loan portfolio for shares would have been illegal, because the Law on Microfinance Organizations requires that shares be purchased with cash.

Регистрируется позитивная тенденция качества портфеля займов, который на протяжении 2007 года увеличился на 76, 5 млн. леев или на 30, 6% Таблица 12.
Is registered a positive tendency of the quality of loans portfolio, increasing during the year 2007 with 76,5 mln. lei or 30,6% Table No 12.

Структура портфеля займов по направлениям использования СЗАГ по состоянию на конец 2007 года отражена в Диаграмме 25.
The Structure of loans portfolio on directions of utilization of the SCA according to the situation at the end of the year 2007 is reflected in the Figure No 25.

Сдерживающими рейтинговую оценку, являются снижение уровня заключенных договоров и превышение нормативного показателя рискованности портфеля займов.
The decreasing number of loan contracts concluded and the risk level of the loan portfolio in excess of the regulatory value exert pressure on the rating.

Банк снизил долю неработающих займов от займов брутто с 18% в 2013 году до 14% в 2014 году, в результате списания займов, роста портфеля займов и восстановлений.
The bank was able to reduce the share of non-performing loans from 18% in 2013 to 14% in 2014, as a result of loan write-offs, loan portfolio's growth and some recoveries.

Факторами сдерживающего характера являются малый срок присутствия МФО на рынке микрофинансирования, низкое значение показателя эффективности размещения средств и слабая отраслевая диверсификация портфеля займов.
The Fund's rating is constrained by its small experience in the market of microfinance services, low lending efficiency and weak loan portfolio diversification in terms of industries.

Этой компании все еще необходимо внести существенные коррективы в процедуры оценки портфеля займов, фактора деловой репутации инвестиций в филиалы и изменить классификацию финансовых инструментов.
Major adjustments still needed to be made in the valuation of the loan portfolio, goodwill, investing in subsidiaries, and changes in the classification of financial instruments.

Как микрофинансовые банки так и кредитные союзы полагаются на привлечение депозитов, чтобы финансировать свою кредитную деятельность, поскольку сбережения составляют более 70% капитала на финансирование портфеля займов.
Both microfinance banks and credit unions rely on deposit collection to fund their lending activities, as savings constitute over 70 percent of the capital for their loan portfolio.

При рассмотрении результатов двух последних лет в части показателя рискованности портфеля займов, мы можем наблюдать незначительное превышение порога в 7%, рекомендованного регулятором: в 2011 году на, 9 процентного пункта, в 2012 году- на 2, 8 процентных пункта.
In the last two years, the risk level of the loan portfolio was slightly in excess of the 7% threshold recommended by the regulatory authority: by 0.9 percentage points in 2011, by 2.8 percentage points in 2012.

Ключевыми факторами, поддерживающими рейтинговую оценку, являются: рост капитализации компании и объемов выданных займов субъектам малого и среднего предпринимательства, высокая эффективность размещения средств, хорошая доходность микрофинансовой деятельности, достаточный уровень залогового обеспечения и хорошая диверсификация портфеля займов по отраслям.
The key positive rating drivers include the company's growing capitalization and an increase in the amount of loans provided to small and medium-sized businesses, high lending efficiency, good profitability of microlending operations, a sufficient level of security for microloans and good diversification of the loan portfolio across economic sectors.

По состоянию на конец 2007 года, в структуре портфеля займов СЗАГ, 97, 7% приходятся на займы, для которых соблюдаются договорные условия( стандартные), а 1, 7% приходятся на контролируемые займы..
According to the situation at the end of the year 2007, in the structure of the loans portfolio of SCA, 97,7% are related to the credits for which are observed the contractual terms(standards), and 1,7% are related to the supervised credits.

В числе факторов, оказывающих негативное влияние, эксперты PA AK& M отмечают слабую отраслевую диверсификацию портфеля займов, а также недостаточно эффективную систему риск- менеджмента по взысканию дебиторской задолженности по микрозаймам.
In AK&M Rating Agency's view, the microfinance institution's rating is constrained by weak diversification of the loan portfolio across industries and insufficient efficiency of the risk management system as regards recovery of the debt receivable on microloans.

В своем докладе консультант вынес несколько рекомендаций, в том числе по вопросам разработки системы контроля за кредитами и системы управленческой информации для портфеля займов, проведения учебных курсов для сотрудников программы и общинных организаций, обеспечения гарантий в иных формах, например по линии гарантов, занятых в частном секторе, вместо привлечения исключительно беженцев, имеющих некоторый опыт работы в БАПОР, и максимально возможного привлечения общинных организаций к реализации программы вместо использования системы прямого кредитования.
In a report, the consultant made several recommendations, including for the development of a loan-tracking system and of a management information system for the loan portfolio, introducing training courses for staff of the programme and of community-based organizations, establishing other forms of guarantees, such as guarantors employed in the private sector rather than considering only refugees with a relative working in UNRWA, and involving community-based organizations fully in the operation of the programme rather than using a direct lending system.

Совокупный портфель займов, обслуживаемый всеми МФО, составил почти 4 миллиарда долларов США.
The total gross loan portfolio utilized by all MFIs amounted to almost 4 billion USD.

В ноябре 2018 года чистый портфель займов компании превысил 2 млн евро.
As of November 2018, the company's net loan portfolio is more than EUR 2 million.

В некоторых случаях доноры не предоставляли финансирование, а гарантировали портфели займов.
In some cases, donors guaranteed loan portfolios rather than provide funding.

Компании удалось быстро нарастить базу клиентов и портфель займов.
It has managed to achieve a rapid increase in its customer base and loan portfolio.

Если портфель займов передать как благотворительный взнос в натуральном выражении, коммерческая кредитная компания должна заплатить налог на прибыль- 30 процентов.
If the loan portfolio had been given as an in-kind gift, the commercial credit company would have had to pay a profit tax of 30 percent.

Таким образом, было установлено, что ОМ применяют политику рационального управления портфелем займов, страхуя себя от рисков в случае невыплаты выданных займов по мере увеличения срока, на который они были выданы.
Thus, it is ascertained that MO applies a prudent policy of loan portfolio management, insuring its risks of non-reimbursement of granted loans as their due date is increasing.

Портфель займов МККБ( заграничное отделение) оценивался в 3244 млн. долл. США против 165 млн. долл. США, которые можно было проследить и взыскать.
The loan portfolio of BCCI(Overseas) was estimated at US$ 3,244 million, against US$ 165 million that could be located and collected.

HSBC получит портфель займов физическим лицам, включая клиентов по кредитным карточкам, четыре отделения, 80 банкоматов, и 490 сотрудников.
HSBC will inherit consumer loan portfolio, credit card customers, four branches, 80 ATMs and about 490 employees.