Примеры использования Ссудного портфеля на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Структура ссудного портфеля.
Рост ссудного портфеля брутто.
Gross loan portfolio growth.Покрытие провизиями ссудного портфеля.
Loan portfolio provision coverage.Качество ссудного портфеля остается на высоком уровне.
Остановилась долларизация ссудного портфеля.
Dollarization of loan portfolio stopped growing.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
кредитного портфеляинвестиционный портфельссудного портфелясвой портфельстрахового портфеляобширный портфельмой портфельэтот портфелькредитный портфель банка
депозитный портфель
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
портфеля проектов
портфеля инвестиций
управления портфелемпортфель компании
портфель заказов
портфеля займов
портфеля облигаций
портфель продуктов
портфель кредитов
портфеля фонда
Больше
Низкое качество ссудного портфеля остается препятствием для кредитного роста.
Low quality of loan portfolio remains a barrier for a credit growth.Однако, качество активов может ухудшиться по мере взросления ссудного портфеля.
However, the asset quality might weaken as the loan portfolio starts maturing.Структура ссудного портфеля АО« ГОРБАНК» отличается очень хорошим качеством.
The loan portfolio of PETERSBURG'S CITY BANK, inc is of very high quality.Доля просроченной задолженности невысокая- порядка 1, 5% от объема ссудного портфеля.
The Bank keeps Качество ссудного портфеля АКИБ« ОБРАЗОВАНИЕ»( ЗАО) по-прежнему находится на достаточно хорошем уровне.
The loan portfolio of CB OBRAZOVANIE is still of fairly good quality.В 3кв2013 неработающие кредиты илизинг составили 12% от ссудного портфеля.
In 3Q2013 non-performing Анализ структуры ссудного портфеля показывает заметное снижение качества выданных кредитов.
Our review of the loan portfolio structure shows obvious Негативным фактором выступает снижение активов, ссудного портфеля и средств клиентов.
Another negative signal for the Bank is the decrease in assets, the loan portfolio and the funds of customers.Качество ссудного портфеля АКБ« Заречье»( ОАО) по-прежнему находится на высоком уровне.
JSCB">JSCB Zarechye(JSC">OJSC) has not failed to maintain high quality of its loan portfolio.Просрочка составила всего 6, 5% ссудного портфеля HSBC при том, что 6, 9% было покрыто провизиями.
Arrears accounted for just 6.5% of HSBC's loan portfolio, while provisions covered 6.9% of gross Общий размер ссудного портфеля банка на конец 1П2012 равнялся$ 6млрд, а после вычета провизий-$ 4, 2млрд.
The total value of ATF's loan portfolio is $6bn as of end 1H 2012, net of provisions- $4.2bn.Высокая доля ссуд двух первых категорий свидетельствует о хорошем качестве ссудного портфеля Банка.
The high percentage of high-grade Анализ качества ссудного портфеля показывает заметный рост безнадежных ссуд.
Our review of the Bank's loan portfolio quality has shown a notable growth Отражая в нашей модели оборонительную стратегию банка,мы снижаем наш прогноз роста ссудного портфеля ККБ в 2013- 2015 гг.
In line withthe bank's defensive strategy, we lower our loan portfolio growth projections for 2013-2015.В конце марта 2013 года размер ссудного портфеля брутто банка достиг$ 3, 1млрд, 27% которых были покрыты провизиями.
At the end of March 2013, DBK's gross loan portfolio reached $3.1bn with 27% being covered by provisions.На момент слияния такие займы представляли приблизительно 12 процентов общей суммы Ссудного портфеля Банка.
At the time of the merger, such Дедолларизация ссудного портфеля продолжилась, в том числе, благодаря постепенному восстановлению кредитования в тенге.
Dedollarization of loan portfolio continued partly thanks to a slow recovery По нашему мнению, существенная часть ссудного портфеля покрывается провизиями, гарантированными материнской компанией.
We believe a sizeable part of the loan portfolio remains covered by the provisions guaranteed by the parent.Неработающие займы начали расти из-за замедления роста экономики при разбухании ссудного портфеля вдвое с 2008 года.
The non-performing Т100млрд составляют меньше процента от ссудного портфеля брутто и, потому, не сможет улучшить перспективы роста кредитования.
T100bn is less than a percent of total gross loans portfolio and, therefore, will not improve lending growth prospects.Это включает Т75- 95млрд провизий( или 11- 14% от займов брутто), которые могут быть созданы против ссудного портфеля как" плохой", так и" хорошей" частей банка.
These include T75-95bn(or 11-14% of gross Банк увеличит провизии на возможные потери до 40% от ссудного портфеля, что приведет к значительным убыткам в 2010 году;
Отдел кредитных рисков Банка осуществляет мониторинг ссудного портфеля Банка, используя автоматизированную централизованную программу Кредитный модуль, смотри подробнее- Управление Активами и Пассивами, Введение.
The Credit Risk Division monitors the Bank's loan portfolio using the Credit Module See“Asset and Liability Management- Introduction”.Неспособность увеличить капитал, как планировалось, может существенно ограничить возможность Банка по увеличению размера его ссудного портфеля в соответствии с применяемыми правилами НБК.
Failure to raise capital as planned could substantially limit the Bank's ability to increase the size of its loan portfolio in compliance with applicable NBK regulations.Доля безнадежных ипроблемных ссуд в структуре ссудного портфеля на 1 июня 2012 года составила 4, 9%, что ниже среднего уровня по банковской системе РФ около 7.
The share of hopeless andnon-performing loans in the Bank's loan portfolio as of June 1, 2012 was 4.9%, below the average level in Russia's banking system about 7.
