ПОРТФЕЛЬ ЗАКАЗОВ на Английском - Английский перевод

• order portfolio
• order backlog

Примеры использования Портфель заказов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Портфель заказов компании оценивается в 21 млрд. долларов.
The company's order portfolio is estimated at $21 billion.

В настоящее время портфель заказов на конвертоплан включает почти 60 машин.
Currently, the portfolio of orders for tiltrotor includes nearly 60 planes.

Портфель заказов на Boeing 747- 8 сократился до 32 самолетов.
The portfolio of orders for Boeing-747-8 was reduced down to 32 aircraft.

После событий 2014 года портфель заказов значительно сократился.
After the events of 2014, the portfolio of orders was significantly reduced.

Портфель заказов обеспечивает загрузку предприятия до конца 2013 года.
The shipyard's portfolio of orders ensures its work load till the end of 2013.

Göppel Bus GmbH( дочернее предприятие ОАО« Кировский завод», Германия) наращивает портфель заказов.
Göppel Bus GmbH(a subsidiary of the Kirov Group, Germany) enhances its order portfolio.

Портфель заказов ООО« Зарнестсервис» ориентирован на Группу компаний ОАО« Зарубежнефть».
The order portfolio for Zarnestservice is focused on the Zarubezhneft Group of companies.

На ближайшие два- три года портфель заказов полностью укомплектован, но я исхожу из того, что Вы и сами об этом знаете.
Your order book for the next two or three years is full. I assume that you know this all too well.

Портфель заказов на сентябрь заполнен, а загрузка производственных мощностей находится на уровне 80%, что выше общемировых показателей.
The order portfolio for September is being filled and production capacity utilization is 80%, which exceeds overall global indicators.

КОммЕрчЕСКАя дЕятЕЛьНОСть На 31 декабря 2016 года портфель заказов ПАО« Силовые машины» составил 4, 967 млрд долларов США, что на 3% меньше показателя 2015 года.
As of December 31, 2016 the order portfolio of PJSC“Power machines” amounted to USD 4.967 billion, which is 3% down on 2015.

Рекордный портфель заказов станет для нас надежной опорой в дальнейшем развитии, а результаты 2016 года свидетельствуют о том, что мы можем достичь поставленных целей.
The record order backlog is supporting the ramp-up plans and our performance in 2016 shows we can deliver on that.

Соотношение объемов новых и выполненных заказов превысило единицу, а портфель заказов достиг рекордного показателя в 6 874 гражданских самолетов по состоянию на конец года.
The net book-to-bill ratio was above 1 while the order backlog reached a record 6,874 commercial aircraft at the end of the year.

Портфель заказов по состоянию на 31. 12. 2016 года по сравнению с предыдущим отчетным периодом снизился на 3%, то есть остался почти на прежнем уровне.
The order portfolio as of 31.12.2016 dropped by 3% as compared with the previous reporting, i.e. it essentially remained at the same level.

По словам Сергея Кириенко, на конец 2014 года десятилетний портфель заказов госкорпорации« Росатом» за рубежом оценивался более чем в 100 млрд долларов США.
According to Sergey Kiriyenko, the ten-year portfolio of orders of Rosatom State Corporation abroad was estimated at more than $100 billion at the end of 2014.

Насыщенный портфель заказов АП« UAT» на техобслуживание зарубежных самолетов говорит о повышении авторитета узбекского авиапредприятия на международной арене ТОиР.
The UAT AE's rich portfolio of orders for maintenance of foreign aircraft indicates an increase in the authority of this Uzbek enterprise at the MRO international arena.

Нам есть чем гордиться- несмотря на сложную внешнеполитическую ситуацию, мы смогли значительно расширить свое присутствие на зарубежных рынках, а портфель заказов Госкорпорации« Росатом» впервые превысил сумму 100 млрд долларов.
We have a lot to be proud of, despite complicated foreign policy situation, we managed to expand our presence in international markets, and the orders portfolio of ROSATOM State Corporation for the first time exceeded USD 100 bln.

Портфель заказов корпорации« Иркут»( входит в ОАК) на перспективный магистральный самолет МС- 21 пополнился на 82 ВС, стоимость сделок в каталожных ценах- почти$ 6, 7 млрд.
The Irkut Corporation's(a part of UACC) order portfolio on forward-looking long-haul aircraft, MS-21, was supplemented with 82 aircraft, the value of transactions is nearly US$ 6.7 billion in the catalog prices.

Российская Ассоциация Ветроиндустрии благодарит Vestas за высокую оценку своей деятельности и за поддержку РАВИ и от имени своих членов поздравляет Vestas с достижением столь значительной вехи и отмечает, что на российском рынке компания, имея самый значительный портфель заказов, со своими российскими партнерами создает полноценную индустрию производства ветрогенераторов.
The Russian Association of Wind Industry thanks Vestas for appreciating its activities and for supporting RAWI and on behalf of its members congratulates Vestas on reaching such a significant milestone and notes that in the Russian market the company, having the most significant order portfolio, with its Russian partners creates a full-fledged wind generator industry.

Кроме того, продолжал увеличиваться портфель заказов ООО« НПО« Мостовик», и компании удалось достигнуть договоренности с банками о перекредитовании и пролонгации существенной части текущей задолженности 2013 года на более поздние сроки на 2014- 2015 годы.
Besides, NPO Mostovik LLC expanded its portfolio of orders and successfully negotiated the refinancing of its current liabilities with the lending banks, a large part of its 2013 maturities rescheduled for 2014-2015.

Имея крупный устойчивый портфель заказов и учитывая текущий высокий уровень инфляции, Мостотрест будет еще более аккуратно рассматривать свое участие в новых проектах и будет стремиться к выполнению текущих контрактов раньше оговоренных в них сроках, что способствует сдерживанию кредитного риска.
With a large, stable portfolio of orders, and given the current high level of inflation, Mostotrest will be even more careful when considering its participation in new projects and will seek to fulfill existing contracts before their deadlines, which facilitates credit risk containment.

Самолет достаточно хорошо продается, и мы имеем в портфеле заказов девять клиентов».
The planes are sold very well, and we have nine customers in our portfolio of orders.

Диверсификация структуры портфеля заказов Компании;
Diversification of the Company's order portfolio structure.

Общий объем портфеля заказов Embraer на 31 декабря 2016 года составляет$ 19, 6 млрд.
As of December 31, 2016 the total volume of Embraer's portfolio of orders was US $19.6 billion.

Дальнейшая диверсификация парка и портфеля заказов позволила компенсировать сезонность в перевозках различных видов грузов, добиться более стабильной и продуктивной работы подвижного состава.
Further diversification of the rolling stock and the order portfolio has allowed com- pensating the seasonality in transportation of various cargoes and achieve more stable and efficient work of the rolling stock.

Формирование портфеля заказов на 2018 год мы, безусловно, начали еще с весны, и, согласно нашим прогнозам, темпы роста объемов сохранятся на прежнем уровне.
We started preparing the portfolio of orders for 2018 in spring, and, according to our forecasts, the growth rate by volumes will remain at the same level.

Как сообщает Aviation Week Intelligence Network, европейский производитель удалил самолет из портфеля заказов 2014 года, и таким образом судьба« Летающего дворца», а по« совместительству» третьего прототипа, практически решена.
Intelligence Network, a European manufacturer removed the aircraft from the order book in 2014, and, thus, the fate of the"Flying Palace" and the third prototype is practically solved.

Основной целью компании при ее создании являлось достижение лидерства на российском рынке пре‑ доставления услуг в сфере энергосбережения и повышения энергетической эффективности по объему выручки и портфелю заказов.
The main goal of the company at its establishment was becoming a leader on the Russian market of energy efficiency and energy saving services by revenue and order portfolio.

Участники и посетители ярмарки и биржи, в свою очередь, смогли оценить потребности смежных производств и на этой основе сформировать портфели заказов на поставку продукции, в том числе и на экспорт.
Attendees and visitors of fairs and exchanges, in turn, were able to assess the needs of related industries, and on this basis to develop a portfolio of orders for the products supply, including for export.

Диверсификация портфеля заказов Компании по регионам мира( различные регионы были за- тронуты мировым финансовым кризисом не в одинаковой степени и восстанавливаются разными темпами), курс на увеличение доли экспорта в выручке.
Diversification of the Company's order portfolio by regions of the world(various regions were differently affected by the global financial crisis and are restoring at different rates), focus on increasing the share of exports in revenue.

Дина- мика продаж, оценки спроса позволили предприятиям сохранить рост выпуска, а прогнозы спроса, подкрепленные портфелем заказов, свидетельствовали о формировании самых массовых надежд на выход из кризиса.
The dynamics of sales and estimates of the demand allowed businesses to maintain output growth and demand forecasts, backed up by the portfolio of orders, showed the formation of the most popular hopes for recovery from the crisis.